zio oor Engels

zio

/ˈʣio/, /ˈʦio/ naamwoord manlike

Fratello del padre o della madre di qualcuno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

uncle

naamwoord, n manlike

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.

maternal uncle

naamwoord

brother of one's mother

Presto venni a sapere che se ne era occupato uno dei miei perduti zii materni.
I soon discovered that the work had been performed by one of my long-lost maternal uncles.

paternal uncle

naamwoord

brother of one's father

Figlio di Sallum, zio paterno del profeta Geremia.
Son of Shallum the paternal uncle of the prophet Jeremiah.

dude · father · sir · aunt and uncle · great uncle · mother's brother · paternal · priest · father's brother

Soortgelyke frases

Zio Paperone
Uncle Scrooge

nipote maschio da parte di zio
nephew

nipote femmina da parte di zio
niece

zio mezzo
half-uncle

di uno zio
avuncular

Mio zio
Mon Oncle

zio materno
maternal uncle · mother's brother · uncle

Zio Paperone e il figlio del sole
The Son of the Sun

voorbeelde

Così Jupien, suo zio, s'era cercato un impiego.
And so Jupien, her uncle, had sought employment outside.

Anche tu ne hai uno, mi ha detto tuo zio.»
Got one of those yourself, your uncle tells me.""

Nella mia testa, lo zio Marco è un grasso zoticone con un mantello di vaio che lascia polvere sulla tavola.
In my mind, uncle Mark is a fat oaf in a vair-fur cloak that leaves powder on the table.

Lo zio insegnò a Carlo come preparare l’uccellanda sul monte di Gargnano, con ogni genere di trappole e richiami.
Carlo’s uncle taught him how to snare birds on Mount Gargnano, using all kinds of traps and decoys.

Mio zio dice che il vecchio trascorre ogni Venerdi ' sera al VFW.(Ndt: Veterans of Foreign Wars
My uncle said that old man, he spends every Friday night at the VFW

Lo zio di Matthew non si sarebbe arreso facilmente.
Matthew’s uncle wouldn’t give up easily.

Nel 1922 suo zio Pedro Nel Ospina fu eletto Presidente della Colombia e Mariano Ospina venne eletto Senatore per il quadriennio 1922-26 come rappresentante de Dipartimento di Antioquia.
In 1922 his uncle Pedro Nel Ospina was elected president and Ospina was also elected as senator of Colombia for a four-year term.

E ’ntanto chi ci abbadava a Inge e al cosiddetto zio?».
Anyway, who, in the meantime, was going to keep an eye on Inge and the so-called uncle?”

Ma nella corrispondenza di mio zio c'è poco che mi dia qualche speranza.
But there is little in Uncle’s correspondence to give me hope.

Anche zio Mohammed ci diede una mano ogni venerdì.
Each Friday, Uncle Mohammed came to help us.

- Te l'ho detto, lo avrei fatto, ma dovevo andare a Corinth per il ritorno a casa di mio zio.
“I told you I would, but I had to go to Corinth for my uncle’s coming-home party.

E'lo zio del procuratore.
Uncle and patron of the acting DA.

Saro'un gran zio, ok?
I'm gonna be a great uncle!

Il nonno di Dime e un suo zio si erano suicidati.
Dime’s grandfather and one of his uncles were suicides.

«Tuo zio non mi parla molto di te.
“Your uncle never has told me much about you.

Durante i suoi anni di sviluppo, la madre di Daugherty lo incoraggiò a dipingere, disegnare cartoni animati, danza tip-tap e giocare a basket e suo padre e suo zio Danny Nicol gli insegnarono a suonare la batteria rock e jazz.
During his developmental years, Daugherty's mother encouraged him to paint, draw cartoons, tap dance, and play basketball and his father and uncle Danny Nicol taught him how to play rock and jazz drums.

«Lo conoscevo da molto tempo, lo consideravo quasi uno zio.
I’d known him most of my life; I thought of him almost as an uncle.

Lo conosco da trent'anni e conoscevo anche suo zio.
I’ve known him for thirty years—and I knew his uncle.

Lo zio Ji è un fuorilegge da così tanto, ormai che si considera legittimo.
Uncle Ji has played the wrong side for so long he sees himself as legit.

Raggiungemmo la casa degli Hampstead da casa di zio Chester.
We made our way to the Hampstead place from Uncle Chester’s.

Il vecchio Zio Bru deve riposarsi un momento.
Your Uncle Bru needs to rest a second.

Era uno zio di mio padre, morto due giorni prima.
It was my father's aunt, who had died two days earlier.

Adesso, vuoi accettare qualche consiglio dallo zio Jean?»
Now will you take some advice from your Uncle Jean?”

“Posso salire a cavallo con te ora, zio Mac?
“Can I have that ride now, Uncle Mac?

Non che i loro progetti fossero andati in porto come speravano, ma lo zio Gordon aveva promesso che...
Not that their prospects were quite what they had been - Uncle Gordon had always promised...