L’Avana oor Esperanto

L’Avana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Havano

eienaam

voorbeelde

Nel 1975 è stato nominato alla carica di professore di chitarra e teoria musicale (armonia, contrappunto e strumentazione) presso la Scuola Nazionale delle Arti dell'Avana, dove ha prestato servizio fino al 1980.
En 1975 li ekokupis la postenon de profesoro pri gitaro kaj muzikteorio (harmoniscienco, kontrapunkto kaj instrumentado) en la Nacia Lernejo de Artoj de Havano, kie li deĵoris ĝis 1980.

Helmer, dammi un sigaro, uno degli avana scuri.
Helmer, donu al mi cigaron, unu el la nigraj Havana.

José Raúl Capablanca y Graupera (L'Avana, 19 novembre 1888 – New York, 8 marzo 1942) è stato uno scacchista cubano, campione del mondo di scacchi dal 1921 al 1927.
José Raúl Capablanca y Graupera (naskiĝinta la 19-a de novembro 1888 Havano – mortinta la 8-an de marto 1942 New York) estis kuba ŝakludisto, mondmajstro en ŝako en la jaroj 1921–1927.

Elisha Kent Kane (Filadelfia, 28 febbraio 1820 – L'Avana, 16 febbraio 1857) è stato un esploratore statunitense e medico ufficiale della United States Navy nella prima metà del XIX secolo.
Elisha Kent KANE (28a de februaro 1820 – 16a de februaro 1857) estis usona esploristo, kaj medicina oficiro en la Usona Mararmeo dum la unua duono de la 19a jarcento.

Fino al 2010 apparteneva alla provincia dell'Avana.
Ĝis 2010 ĝi apartenis al la malnova Provinco de Havano.

Marianao è un municipio della capitale cubana dell'Avana.
Marianao estas municipo de la Provinco Havano (Kubo).

Suo padre, un ricco coltivatore di tabacco, voleva che il figlio continuasse quel lavoro ma il giovane Ramón si iscrisse invece all'Università dell'Avana con l'intenzione di diventare medico.
Lia patro, riĉa tabakfabrikisto, volis ke lia filo daŭrigadu lian laboron, sed li mem preferis medicinon.

L'aeroporto si trova nel comune di Boyeros e collega L'Avana con il resto del Caraibi, il Nord, Centro e Sud America, l'Europa e una destinazione ciascuna in Africa.
Ĝi estas la ĉefa internacia kaj nacia flughaveno en Kubo, kiu komunikas Havanon kun la resto de Karibio, Norda, Centra kaj Suda Ameriko, Eŭropo kaj unu flugo al Afriko.

Nel febbraio del 1860 Gottschalk produsse una grande opera intitolata La nuit des tropiques a L'Avana.
En februaro de 1860 Gottschalk produktis grandan verkon en Havano, nomata La nuit des tropiques.

Dopo la rivoluzione cubana e l'ascesa di Fidel Castro nel 1959, si ritirò nella sua casa a L'Avana, dove morì il 28 luglio 1969.
Post la kastrisma revolucio kaj la ascenso de Fidel Castro en 1959, Grau foriris al sia hejmo en Havano kie li forpasis la 28-an de julio 1969.

Rodríguez ha collaborato con l'artista Kate Rawlinson e il compositore Gustavo Matamoros, con il quale ha fondato il gruppo PUNTO - Experimental Music Ensemble. · · · Il suo lavoro è stato pubblicato da EGREM (L'Avana, Cuba) e C. Alan Publications (NC); ed è stato anche diffuso attraverso la radio negli Stati Uniti, Canada, Europa e America Latina.
Li kunlaboris kun artistino Kate Rawlinson kaj komponisto Gustavo Matamoros, kun kiu li kune fondis la Grupon PUNTO - Ensemblo de Eksperimenta Muziko.PUNTO: The Hexagonal Galleries, vokita la 21-an de junio</ref> Lia verkaro estas publikita per la EGREM (Havano) kaj per C. Alan Publications (Usono); lia muziko ankaŭ estis dissendata radiofonie en Usono, Kanado, Eŭropo kaj Latinameriko.

Inoltre, L'Avana Vecchia dispone di ristoranti di tutti i tipi, e sono anche presenti molte librerie, musei e negozi (abbigliamento, artigianato, souvenir).
Krome, Malnova Havano havas ĉiaspecajn restoraciojn, hotelojn, vendejojn (vestaĵojn, manartaĵojn, memoraĵojn) , butikojn, librovendejojn, muzeojn k.t.p.

All'Avana ogni anno si tiene il Festival di Musica Antica Esteban Salas.
En Havano oni celebras ĉiun jaron la Festivalon de Malnova Muziko Esteban Salas.

Urfé studio musica con molti maestri nella sua città natale e a L'Avana, prima di entrare nell'orchestra Teatro Peyret, dove conobbe Pedro Pablo Díaz.
Urfé studis muzikon ĉe diversaj privatinstruistoj en sia hejmurbo kaj en Havano, antaŭ ol li membriĝis en la orkestro de Teatro Peyret, kie lin trejnis Pedro Pablo Díaz.

Ariadna Sintes (L'Avana, 7 ottobre 1986) è un'attrice spagnola.
Ariadna SINTES (Havano, 7-a de oktobro 1986) estas kuba-hispana aktorino.

Oggi, La Habana Vieja è una delle zone più turistiche di L'Avana a causa della presenza di chiese, fortezze ed altri edifici storici restaurati.
Nuntempe, Malnova Havano estas unu el la plej turismaj lokoj de la tuta ĉefurbo pro la rekonstruado de preĝejoj, fortikaĵoj kaj aliaj historiaj konstruaĵoj.

José Urfé (Madruga, 6 febbraio 1879 – L'Avana, 14 novembre 1957) è stato un clarinettista e compositore cubano.
José Urfé González (naskiĝinta la 6-an de februaro 1879 en Madruga; mortinta la 14-an de novembro 1957 en Havano) estis kuba klarnetisto kaj komponisto.

Paramount, USA La Habana Vieja, Cuba, la parte più antica della capitale L'Avana.
Malnova Havano hispane La Habana Vieja estas la plej antikva parto de Havano, ĉefurbo de Kubo.

Armando Rodríguez ha studiato composizione musicale con José Ardevol e Roberto Valera presso la Scuola Nazionale delle Arti e L'Istituto Superiore d'Arte (ISA) a L'Avana, Cuba.
Armando Rodríguez studis kompozicion ĉe José Ardévol kaj Roberto Valera en la Nacia Artolernejo kaj en la Supera Artinstituto ISA en Havano.

I pittoreschi vicoli della zona contengono molti edifici, che rappresentano forse fino a un terzo dei circa 3.000 edifici che si trovano a L'Avana Vecchia.
La mallarĝaj stratoj de Malnova Havano enhavas multajn konstruaĵojn, kio reprezentas trionon de proksimume 3.000 konstruaĵoj trovitaj en Malnova Havano.

La Havana Vieja venne fondata dagli spagnoli nel 1519 nel porto naturale della baia dell'Avana.
Malnova Havano estis fondita de la hispanoj en 1519 en la natura haveno de la Golfeto de Havano.

Studiò legge all'Università de L'Avana, ma rinunciò alla carriera legale per lavorare come tipografo e giornalista.
Li studis Juron en la universitato de La Habana, sed laboris kiel tipografo kaj ĵurnalisto.

Gloria María Milagrosa Fajardo García coniugata Estefan (L'Avana, 1o settembre 1957) è una cantante e attrice cubana naturalizzata statunitense.
Gloria María Milagrosa Fajardo García Estefan (n. la 1-an de septembro 1957 en Havano, Kubo) estas kuba kantistino, komponistino kaj aktorino.

Armando Rodríguez Ruidíaz (L'Avana, 1951) è un compositore, docente, chitarrista ed esecutore della cornamusa cubano.
Armando Rodríguez Ruidíaz (naskiĝinta en 1951 je Havano en Kubo) estas kuba komponisto, gitaristo, sakŝalmisto kaj profesoro.

Nel 1982, L'Avana Vecchia è stata dichiarata patrimonio mondiale dall'Unesco.
En 1982, Malnova Havano estis deklarita kiel Monda heredaĵo de Unesko.