Viale oor Esperanto

Viale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Viale

Viale (AT)

viale

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

avenuo

naamwoord

I lampioni di quel viale danno poca luce.
La stratlanternoj de tiu avenuo donas malmulte da lumo.

aleo

naamwoord

Gli amici di Leo corrono lungo il viale.
La amikoj de Leo kuras laŭ la aleo.

bulvardo

naamwoord

Gli amici di Leo devono passeggiare lungo il viale.
La amikoj de Leo devas marŝi laŭ la bulvardo.

Soortgelyke frases

Viale del tramonto
Sunset Boulevard

voorbeelde

Il quinto viale è una strada elegante.
La Kvina Avenuo estas eleganta strato.

La giornata era stata piovosa e le impronte di Sir Charles vennero facilmente rintracciate giù per il Viale.
La tago estis pluva, kaj la piedsignoj de kavaliro Karlo estis facile spureblaj tra la aleo.

Non solo presso il chiosco, ma in tutto il viale, parallelo alla via Malaja Bronnaja, non c'era anima viva.
Ne nur antaŭ la budo, sed en la tuta aleo paralela al la Malgranda Bronnaja strato, ne estis eĉ unu homo.

Tornò Bessie e, nello stesso momento, si udì il rumore della carrozza sulla ghiaia del viale.
Bessie revenis; sammomente oni aûdis veturilon proksimi ̧anta laû la makadama vojo.

E inoltre, chi stava aspettando quella notte e perché l’ha aspettato lungo il viale dei tassi, invece che a casa sua?»
Kaj denove, kiun li atendis tiunokte, kaj kial li atendis tiun ĉe la taksusa aleo sed ne en la propra domo?

viale
avenuo

Stavamo risalendo il viale quando egli si fermò; la grande casa era davanti a noi.
Ni estis surirontaj la aleon, kiam li haltis en tiu maniero; la kastelo kuÿis antaû ni.

Questa chiesa si trova nel centro del municipio, vicino alla piazza Cuauhtemoc e la biblioteca municipale di fianco al viale Juárez.
Ĉi tiu preĝejo troviĝas en la centro de la komunumo, apud la placo Cuauhtemoc kaj la urba biblioteko ĉe la flanko de la Avenuo Juárez.

Gli amici di Leo devono passeggiare lungo il viale.
La amikoj de Leo devas marŝi laŭ la bulvardo.

Gli amici di Leo corrono lungo il viale.
La amikoj de Leo kuras laŭ la aleo.

Uccelliera È sita in viale dell'Uccelliera.
Tiam la virbirdo paradas antaŭ la birdino.

La cavalcata percorse il viale, girò l'angolo della casa, e la persi di vista.
La kavalkado sekvis la kurbi ̧ojn de la vojo, kaj iris laû la angulo de la domo, kie ni perdis ̧in el la okuloj.

fece Neil, con gli occhi fissi sul prete inglese che s’avvicinava lentamente per il viale.
demandis Neil, kies okuloj fikse rigardadis la anglan pastron, kiu malrapide alproksimi ̧is laû la ̧ardena vojeto.

Infine vide se stesso impiccato a un tiglio nel viale dell’accantonamento di Bruck an der Leitha.
Fine li vidis sin mem, ke li pendas sur tilio en aleo de la soldata tendaro en Bruck an der Leitha.

Si vedono, fuori, i grandi vecchi alberi del viale che conduce alla casa.
Ekstere oni vidas grandajn, maljunajn arbojn en aleo kondukanta al la biendomo.

Sento i suoi passi, tump tump, sulla ghiaia del viale.
"""Mi aŭdas ŝiajn paŝojn, tump, tump, sur la ŝtonera vojo."""

È situato sul viale della Costituzione della capitale delle isole Canarie, Santa Cruz de Tenerife prospiciente l'oceano Atlantico, nella parte sud di Tenerife.
Ĝi lokas ĉe la Avenuo de La Konstitucio de la kanaria ĉefurbo, Santa Cruz de Tenerife (Kanariaj Insuloj, Hispanio), kaj flanke de la Atlantika Oceano en la suda parto de la Haveno de Santa Cruz de Tenerife.

Attualmente ci sono statue di bronzo, che ha sostituito l'altro scolpite in pietra vulcanica sono stati spostati in un altro viale della popolazione alla fine del secolo XX.
Ili estas el bronzo sed ili estis anstataŭaĵoj de aliaj skulpitaj sur vulkana ŝtono kaj tiuj estis translokitaj al alia avenuo fine de la 20-a jarcento.

Non ci facemmo portare fino all’ingresso, ma scendemmo in prossimità del cancello del viale.
Ni ne veturis ĝis la pordo, sed elkaleŝiĝis proksime al la avenua enirejo.

– Ecco il posto – disse il vecchio signore, fermandosi dopo pochi minuti di cammino in un viale alberato.
“Jen la loko”, diris la maljuna sinjoro, paŭzante post kelkminuta promeno en arba avenuo.

Oggi convertita ad uso alberghiero, così come attigui palazzi nobiliari del viale, presenta nella proprietà interna un pregevole parco-giardino all'italiana.
Nuntempe ĝi estas hotelo, ((kiel la apudaj nobelaj palacoj en la avenuo), kaj presentas en sia interno ŝatinda parkon-ĝardeno italstila.

per il più largo viale del giardino, fra il fumo e le processioni del popolo.
antaŭeniĝadis sur la plej larĝa ĝardena vojo, meze de fumoj kaj meze de la homaj torĉoj.

Una mattina d’inverno umida e fredda: mi battevano i denti mentre mi affrettavo giù per il viale.
Estis severa, malvarma vintromateno kaj miaj dentoj interfrapetadis dum rapide mi laûiris la vojon.

Quel viale finisce in una grande piazza.
Tiu aleo finiĝas ĉe granda placo.

Lei scendeva il viale con il suo vecchio ombrello.
Ŝi venis laŭ la vojeto kun sia malnova ombrelo.