conservazione oor Esperanto

conservazione

/kon.ser.va.'tsjo.ne/ naamwoord vroulike

La protezione di una risorsa naturale, di solito mediante gestione pianificata, per evitarne l'esaurimento o la distruzione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

konservado

naamwoord

protektado

naamwoord

ŝirmado

gardisto · deĵoro · naturprotekto

Soortgelyke frases

dipendente dalla conservazione
dependa de konservado

Legge di conservazione della carica elettrica
konservado de elektra ŝargo

biologia della conservazione
Konserva biologio

Unione Internazionale per la Conservazione della Natura
Internacia Unio por la Konservo de Naturo

conservazione degli alimenti
konservado

Legge di conservazione del momento angolare
konservado de angula movokvanto

legge di conservazione della quantità di moto
konservado de movokvanto

Legge della conservazione della massa
konservado de maso

legge di conservazione dell'energia
Principo de konservado de energio

voorbeelde

Questo sviluppo crebbe smisuratamente grazie ai nuovi consumi di massa e le emergenti nuova tecnologia, come la molatura, la conservazione, il confezionamento l'etichettatura, e il trasporto.
Tiu disvolviĝo profitis avantaĝe el la novaj amasmerkatikaj teknikoj kaj aperanta nova teknologio, kia muelado, konservado, pakado kaj etikedado, kaj transportado.

Raramente, specialmente nei neonati, il livor può essere completamente rosso sempre dopo la conservazione nei frigoriferi dell'obitorio.
Malofte, aparte en la ĵusnaskitoj, livor mortis povas esti tute ruĝa, ĉiam post la konserviĝo en la fridujo.

È in buono stato di conservazione.
Ĝi troviĝas en bona konservostato.

La sua mutevole storia e le talvolta sfavorevoli condizioni di conservazione fecero sì che si dovesse procedere ad un esame archeo-tessile fra il 1973 ed il 1974, che tuttavia non riuscì a definire esattamente l'origine e l'età del reperto.
Ĝia ŝanĝanta historio kaj foje ĝiaj malfavoraj porkonservadaj kondiĉoj puŝis por ke oni procedu ankaŭ al ekzameno pri ĝia scienca ekzameno en la jaroj 1973 kaj 1974, kiu tamen ne sukcesis difini, eksakte, la originon kaj antikvecon de la relikvo.

Nell'ambito della filosofia greca sono poste in discussione ed esaminate, con vari esiti, tre diverse problematiche: l'archè, ovvero la definizione del principio elementare cui si può ricondurre l'origine e la conservazione di tutta la realtà; la gnoseologia, ovvero la definizione dei criteri di validità della conoscenza, e della via per approdare alla verità; l'etica, ovvero l'esame critico del comportamento umano, volto a definire la migliore e più saggia condotta cui l'uomo deve o può attenersi.
En la vastega kampo de la greka filozofio estis diskute kaj ekzamene emerĝinta, kun diversaj rezultoj, la jena problemaro: la ontologio, nome la difino de la elementa principo al kiu eblas rekonduki la originon kaj konservadon de la tuta realo. la gnozeologio, nome la difino de la validaj kriterioj kaj de limoj de kogno, precipe rilate la problemon de la vero. la etiko, nome la kritika esploro de la homa konduto, celanta malkovri la plejbonan kaj plej saĝan normaron laŭ kiu la homo devas aŭ povas konduti.

La Decompiculture Society condivide la visione di un cambiamento culturale, dalla cultura della negazione della morte e della conservazione del corpo a quella della decompicoltura, un'accettazione radicale della morte e della decomposizione.
La societo proponas, ke ni forlasu nian mortnegantan kaj kadavrokonservantan kulturon por radikale akcepti kaj morton kaj disiĝon.

Mortificazioni 718 - La legge di conservazione obbliga a provvedere ai bisogni del corpo?
Ĉu la leĝo de memkonservado devigas prizorgi la bezonojn de la korpo?

I procedimenti di conservazione della barca sono costati £ 119.000 ed è ora è esposta nel Derby Museum.
La boato kompletigis sian konservadon je kosto de 119,000 pundoj kaj nun troviĝas en Muzeo de Derby.

Nel 1875 Salkowski scoprì le capacità antifungine dell'acido benzoico, che fu usato per lungo tempo nella conservazione dei frutti di mirtillo.
En 1875, Ernst Leopold Salkowski (1844-1923) malkovris la antifungajn kapablojn de la benzoata acido kiu dum longa tempo estis uzata kiel konservanto de la Rubus chamaemorus kiu enhavas benzoaton.

Alla foce crea un largo delta, conosciuto per la sua bellezza e per le molte specie animali protette da trattati internazionali di conservazione faunistica.
Ĝi kreas grandan delton, bone konata pro ĝia beleco kaj pro multaj brutospecioj, protektitaj de internaciaj-ekologiaj traktatoj.

La British Ornithologists' Union (BOU, in italiano "Unione degli Ornitologi Britannici") è un'associazione finalizzata ad incoraggiare lo studio degli uccelli ("Ornitologia") nella Gran Bretagna, in Europa e nel resto del mondo, al fine di comprendere la loro biologia e favorirne la conservazione.
La British Ornithologists' Union (BOU) aŭ Britia Unio de Ornitologoj celas enkuraĝigi la studon de birdoj ("ornitologio") en Britio, Eŭropo kaj ie pli, por kompreni ties biologion kaj por helpi al ties konservado.

Lo stato di conservazione del fistione turco nelle isole britanniche è abbastanza confuso a causa del fatto che nel corso degli anni ci sono state molte fughe e rilasci deliberati, così come presenze di visitatori naturali dal continente.
La birda statuso en la Brita Insularo estas tre konfuza ĉar estis multaj fuĝoj kaj intencitaj liberigoj dum jaroj, same kiel naturaj vizitantoj el la kontinento.

Pur trattandosi di una lingua minoritaria minacciata dal predominio dell'inglese, il sostegno a favore della conservazione del gallese crebbe durante il XX secolo in concomitanza con lo sviluppo di organizzazioni politiche come il partito politico Plaid Cymru (partito di centro-sinistra che sostiene l'indipendenza del Galles all'interno dell'Unione europea) la Società della lingua gallese (Cymdeithas yr Iaith Gymraeg).
Kvankam la kimra estas minoritata lingvo kaj pro tio minacita far la domineco de la angla lingvo, dum la dua parto de la 20-a jarcento subteno por la lingvo kreskis kune kun la kresko de naciaj politikaj organizoj formitaj de la politika partio "Plaid Cymru" kaj "Cymdeithas yr Iaith Gymraeg" (Kimra Lingvo-societo).

Esistono numerose aree protette, che occupano circa il 18% dell'ecoregione, ma molte di queste non garantiscono la necessaria conservazione a causa dell'instabilità politica della regione.
Ekzistas multaj protektataj areoj, kiuj okupas ĉirkaŭ 18% de la ekoregiono aŭ 136 000 da kvadrataj kilometroj, sed multaj el ili ne garantias la protektadon kaŭze de la politika nestabileco en la zono.

Almeno fino alla prima metà del XX secolo veniva utilizzata una pellicola altamente instabile e altamente infiammabile che richiedeva cure particolari per garantirne la conservazione nel tempo.
La filmoj de la unua duono de la 20-a jarcento estis gravuritaj en kartoĉoj de Nitrata acido, kiu estas malstabila, alte brulebla, kaj postulis zorgan konservadon por eviti disiĝon laŭonge de la tempo.

A causa della cattiva conservazione della maggior parte dei resti caenagnathidi e agli errori di identificazione risultanti, diverse ossa e diversi esemplari di Chirostenotes sono stati storicamente assegnato a un certo numero di varie specie.
Pro malbona konservado de la plimulto de la kenagnatedaj restaĵoj kaj la rezultantaj misidentigoj, oni ligis diversajn ĥirostenotajn ostojn kaj specimenojn al diversaj specioj.

Offre buona resistenza alle alte temperature e ha una durata di conservazione ragionevolmente lunga.
Ĝi bone rezistas al altaj temperaturoj kaj endome relative longe stokeblas.

Le tombe Pazyryk scoperte da Rudenko erano quasi in perfetto stato di conservazione.
La pazirikaj tomboj malkovritaj de Rudenko estis en preskaŭ perfekta ŝtato de konservado.

Lo stato di conservazione di una specie è un indicatore della probabilità che quella specie continui a sopravvivere.
La konserva statuso de specio estas maniero de taksi la ŝancon ke tiu specio daŭre vivos.

Conoscete qualche iniziativa per la conservazione o l'apprendimento delle lingue angolane?
Ĉu vi scias pri aliaj interretaj iniciatoj por la konservo aŭ instruado de la diversaj lingvoj en Angolo?

37-42, sempre riferendosi al bene comune, sostiene la liceità della pena di morte sulla base del concetto della conservazione del bene comune.
37-42, ĉiam referencante al la komuna bono, li subtenas la licecon de la mortopuno baziĝante sur la nepreco konservi la komunan bonon.

11 settembre 1961: nasce in Svizzera il World Wide Fund For Nature o World Wildlife Fund (WWF), organizzazione mondiale per la conservazione della natura.
En Gland estas la sidejoj de internaciaj organizoj WWF ( Monda Natur-Fonduso) kaj Internacia Unio por la Konservo de Naturo.

Due spiegazioni generali sono state proposte per questa osservazione: che il tipo testuale bizantino trasmette un testo più vicino alla forma primaria dei libri del Nuovo Testamento, i cui manoscritti antichi non sono sopravvissuti, e che questo tipo testuale predominava in regioni in cui il clima non favoriva la conservazione del papiro; il testo bizantino rappresenta, a partire dal IV secolo, un esercizio costante di compilazione e correzione testuale e gli autori hanno selezionato ecletticamente le loro lezioni da un insieme di antichi manoscritti, che meglio si conformavano ai loro presupposti sulle caratteristiche che si attendevano dal testo del Nuovo Testamento.
Du ĝeneralaj eksplikoj estis proponitaj por tion justigi: la teksta bizanca tipo transdonas tekston pli proksiman al la origina formo de la tekstoj de la Nova Testamento, kies antikvaj manuskriptoj ne sin konservis, kaj ke tiu teksta tipo plioftis en regionoj en kiu la klimato helpis pro la konservado de la papirusoj; la bizanca teksto montras, ekde la 4-a jarcento, konstantan (re)kompiladon kaj tekstan [re)korektadon kaj la aŭtoroj eklektike selektis siajn legvariantojn el amplekso de antikvaj manuskriptoj, kiuj plibone konformiĝis al iliaj standartaj antaŭsupozoj pri la karakterizoj atenditaj el la tekstoj de la Nova Testamento.

Nel 1969, venne istituito il Programma per la Conservazione dell'Aquila delle Scimmie con l'apposito scopo di scongiurare la specie dall'estinzione.
En 1969, la Monkey-eating Eagle Conservation Program (Programo por Konservado de la Simiomanĝanta Aglo) startis por helpi konservon de tiu specio.

Il mandato del Servizio Forestale è di sostenere lo stato di conservazione, la diversità e la produttività delle foreste e delle praterie nazionali a beneficio delle generazioni presenti e future.
La misio de la Arbaragentejo estas "subteni la sanon, la diversecon, kaj la produktadpovon de la arbaroj kaj herbejoj de la nacio por respondi al la bezonoj de la nunaj kaj estontaj generacioj.