esile oor Esperanto

esile

adjektief manlike

(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

maldika

naamwoord

malgrasa

adjektief

voorbeelde

Riusciva a curvarsi e a ondeggiare come un esile albero al vento.
Li povis kliniĝi kaj balanciĝi kiel svelta arbo pro la vento.

— È vero! — con un’esile vocetta infantile.
— Prave! — per maldika infana voĉo.

Sei così esile.
Vi estas tiom magra

La mia ragazza è di corporatura esile.
Mia knabino havas subtilan korpon.

Ma si fece avanti un ragazzetto magro, alto ed esile, con dei capelli assolutamente gialli.
Antaŭen eliris alta kaj maldika junulo kun tute flavaj haroj.

Ursula ritiene che i due fratelli siano stati scambiati da bambini, in quanto José Arcadio sviluppa le caratteristiche degli Aureliani di famiglia, ossia una indole malinconica e tranquilla, ed un fisico più esile dei José Arcadio.
Úrsula kredas, ke ambaŭ estis interŝanĝitaj en sia infanaĝo, ĉar José Arcadio ekmontras la karakterojn de la Aurelianoj de la familio, pensemo kaj trankvilo.

Una volta allestito l’esile ponte, la Compagnia s’avviò, qualcuno cauto e lento, altri con più disinvoltura.
Kiam tiu gracila ponto estis starigita, la Kunularo transpasis, iuj singarde kaj malrapide, aliaj pli facile.

Tom non è esile.
Tomo ne estas subtila.

— con un’esile vocetta infantile.
— Prave! — per maldika infana voĉo.