fama oor Esperanto

fama

/'fama/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

famo

naamwoord

Stando a Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
Laŭ Andy Warhol ĉiu ĝuos dek kvin minutojn da famo.

renomo

naamwoord

diskonateco

naamwoord

distinginda · distingo · fameco · nomo · Famo

Soortgelyke frases

sciopero della fame
Fastostriko · fastostriko · malsatostriko · manĝorifuzado

aver fame
malsati

Hall of fame
halo de famo

fame
Malsato · malsati · malsato

avere fame
malsati

ho fame
mi malsatas

fame
Malsato · malsati · malsato

voorbeelde

La fama di Pietro Diacono dopo la sua morte non si diffuse oltre Montecassino, pur essendo stato egli impegnato in un'attività letteraria notevole sebbene spesso viziata da una fervida e sovrabbondante fantasia.
La famo de Petro Diakono, post lia morto, ne disvastiĝis ekstere de Monto Kasino spite de lia engaĝiĝo en elstara literatura aktiveco kvankam ofte senvalorigita pro troa kaj superabunda fantazio.

Tutti e tre gli artisti, così come anche il pittore Rufino Tamayo, originari del Messico, sperimentarono a fresco su grandi muri ed elevarono la loro arte murale a fresco alla classe della fama mondiale.
Ĉiuj tri artistoj, tiel kiel la pentristo Rufino Tamayo, eksperimentis kun fresko sur grandaj muroj kaj pligravigis la arton de la murpentraĵo.

Sorocold raggiunse una fama nazionale, e fu il primo non militare ad essere definito “ingegnere”.
Sorocold atingis nacian famon, kaj li estis la unua ne-militista persono titolita "inĝeniero".

Il fatto che Durante non abbia mai composto nulla per il teatro (ad eccezione di cori per una tragedia, Flavio Valente), gli diede fama di compositore di musiche sacre.
La fakto, ke Durante nenion komponis por la teatro (escepte de ĥoraĵoj por tragedio Flavio Valente) donis al li troigitan famon de komponisto de sakralaj muzikaĵoj.

Ha raggiunto la fama internazionale con i ruoli in "So Close" e "Shaolin Soccer".
Zhao atingis internacian konatecon per ludoj en "So close" kaj Shaolin Kickers.

La fama è il principale prerequisito per avere uno status di celebrità, ma non sempre è sufficiente.
Dum la famo estas ĝenerale kondiĉo por atingi la statuson de "famulo", ĝi ne ĉiam sufiĉas.

La sua fama si deve, invece, a una raccolta di vite di santi, dal titolo Legenda Aurea (Legenda sanctorum), scritta a partire dagli anni sessanta del XIII secolo e rielaborata fino alla morte.
Lia famo, male, ŝuldiĝas al la latinlingva kolekto de vivoj de Sanktuloj, titolita “Legenda Aurea” (Ora Legendo) aŭ Legenda sanctorum (Legendo pri la sanktuloj), verkita ekde la jaroj 1260-aj kaj ĉiam pli priellaborita ĝis la aŭtora forpaso.

La sua fama di predicatore era così vasta che i suoi servigi come oratore erano molto ricercati, anche al di fuori della sua diocesi; per questo motivo si recò ad Antiochia ben 26 volte.
Lia famo kiel predikanto estis tiel vasta ke liaj oratoraj servoj estis multe serĉataj kaj alvokataj ankaŭ ekstere de lia diocezo; pro tio li vojaĝis al Antiokio ĝuste 26 fojojn; Teodoreto sin fordonis ankaŭ por la materia bonstato de la loĝantaro de sia diocezo.

Non c'è fama.
Kaj neniu famo.

La fama e il prestigio di Mayfair sono cresciuti nella mente popolare perché rappresenta la proprietà più costosa nella versione britannica del Monopoli.
La prestiĝa statuso de Mayfair estis omaĝata estante la plej multekosta poseda placo en la Londona Monopolo.

Ti conceda vittoria e fama e ricchezza e il benessere dei tuoi e ogni cosa che desideri gradita agli dči.
Al vi ĉiam Ŝi donu venkon, gloron kaj riĉecon, Bonstaton por la viaj kaj plenumon De ĉiu via nobla ekdeziro!

Sin dal 1771 era riuscito a creare un Museo di Storia Naturale, che nel corso degli anni acquistò una grande fama, anche internazionale, e fu visitato perfino dall'imperatore Giuseppe II d'Austria.
Ekde 1771 Spallanzani sukcesis krei Muzeon de Natura Historio, kiu laŭlonge de jaroj akiris grandan famon, ankaŭ internacian, kaj estis vizitita eĉ de Jozefo la 2-a imperiestro de Aŭstrio.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.
Li havas la famon de la plej bona advokato de la urbo.

Fu professore di teologia presso le università di Pavia e Roma, ed in questo campo acquisì una considerevole fama in seguito ad un pubblico dibattito con Pico della Mirandola nel 1494 a Ferrara.
Li estis profesoro pri teologio ĉe la universitato de Pavia kaj Romo, kaj en tiu kampo akiris konsiderindan famon sekve de publika debato kun Johano Piko de la Mirandolo en 1494 en Ferrara.

Probabilmente la sua fama è dovuta per la progettazione, del 1842, della tomba di Napoleone, a Les Invalides.
Li estas probable plej fama pro la desegno en 1842 de la tombo de Napoleono Bonaparte ĉe Les Invalides.

Il profitto è meglio della fama.
Profito pli bonas ol famo.

Un mese dopo la sua morte, il 20 agosto moriva anche il suo amico e maestro Bernardo di Chiaravalle, anch'egli in fama di santità.
Monaton post lia morto, la 12-a de aŭgusto, mortis ankaŭ lia amiko kaj majstro Bernardo de Clairvaux, ankaŭ li lasanta famon de sankteco.

La sua fama crebbe in tutta Europa.
Lia famo disvastiĝis ĉie en Eŭropo.

Ma il film indubbiamente più famoso, responsabile della fama internazionale e duratura di Bergman è certamente Il posto delle fragole, uscito nel 1958 in un periodo di intensa attività teatrale dell'autore.
Sendube eĉ pli fama kaj pli grava por la internacia famo de Bergman estis la filmo "Arbara fragejo" (Smultronstället), kompletigita en 1958 dum periodo de intensa teatra aktivado de la aŭtoro.

È stimato giornale di qualità: alla sua fama contribuiscono oltre alla parte economica soprattutto gli ampi e fondati articoli relativi all'estero che si devono a una fitta rete di corrispondenti.
Ĝi havas reputacion de gazeto de alta kvalito, kun bone esploritaj artikoloj, al kio kontribuas krom ĝia ekonomia parto la tre bone fundamentigita eksterlanda parto, kiu baziĝas sur densa reto de korespondantoj.

Nel palazzo furono ospitate diverse illustri personalità di fama internazionale.
En la urbo agadis multaj Esperantaj eminentuloj.

La controversia diede a entrambi fama ampia, e Heinsius, che era il bibliotecario dell'università gli negò l'accesso ai testi che desiderava consultare.
La polemiko ampleksigis ambaŭajn famojn, kaj Heinsius, kiu estis bibliotekisto de la universitato, neis al Salmasius la aliron al la tekstoj kiun li bezonis.

Nel 1985, Rodríguez si stabilì negli Stati Uniti, e da allora le sue composizioni sono state eseguite da artisti di fama e gruppi come il gruppo Relâche, con sede a Philadelphia, il sassofonista Miguel Villafruela, il bassista Luis Gomez-Imbert, gli pianisti Roberto Urbay, Max Lifchitz e Beatriz Balzi e gli chitarristi Flores Chaviano e Carlos Molina, in manifestazioni importanti come il Festival di Bang on a Can a New York, i Primi giorni di Musica Contemporanea di Siviglia, in Spagna, la Biennale di San Paolo in Brasile, i Fori di Musica Latino-Americana e dei Caraibi e il Festivale “Subtropics” a Miami, in Florida.
En 1985 Rodríguez translokiĝis al Usono, kaj ekde tiam liajn komponaĵojn interpretis renomaj muzikistoj kaj muzikensembloj kiel ekzemple la grupo Relâche lokanta en Filadelfio, la saksofonisto Miguel Villafruela,la konstrabastisto Luis Gómez-Imbert, la pianistoj Roberto Urbay, Max Lifchitz kaj Beatriz Balzi, same kiel la gitaristoj Flores Chaviano kaj Carlos Molina, dum gravaj eventoj kiel Festivalo Bang on a Can en Novjorko, Las Primeras Jornadas de Música Contemporánea de Sevilla, Hispanujo, la Bienal de São Paulo en Brazilo, la Foros de Música Latinoamericana y del Caribe kaj Festivalo Subtropikoj en Miami, Florido.

A causa della sua fama, infatti, i forlivesi lo inviarono come legato presso il papa Pio IV, dove rimase sette anni.
Dank'al lia famo, la urbo Forlì lin sendis kiel ambasadoro apud la papo Pio la 4-a, tie kie li restis sep jarojn.

Nel 1971, quando suonava ancora musica popolare del minho, pubblica il primo disco assieme a Jorge Fontes, e la sua fama si allarga subito in Brasile e Galizia.
En 1971, kiam li ankoraŭ ludis popularan muzikon de Minjo, li eldonis unuan diskon kune kun Georgo Fontes, kaj lia famo baldaŭ disvastiĝis tuj en Brazilo kaj Galegio.