famiglia oor Esperanto

famiglia

/faˈmiʎʎa/ naamwoord vroulike

Gruppo di persone che condividono una casa, che si aggregano e condividono i loro redditi e che consumano regolarmente i pasti insieme.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

familio

naamwoord

gruppo di persone collegata da consanguineità, affinità o residenza

aro de homoj, ligita de parenceco, edzeco, ktp.

La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.
La familio tro malriĉas por repagi la ŝuldojn.

gento

naamwoord

Indeksita familio

in matematica è una collezione di elementi

Soortgelyke frases

Famiglia AirPort
AirPort Extreme

famiglia reale
reĝa familio

famiglia di strumenti musicali
Instrumento-familio

Festen - Festa in famiglia
Festen

famiglia linguistica
lingva familio

mettere su famiglia
edziniĝi · edziĝi

famiglia di asteroidi
Asteroida familio

Famiglia Power Mac G5
PowerMac G5

voorbeelde

Difficoltà finanziarie spinsero la famiglia a ritirarsi nell'abitazione avita di Dianella.
Financaj malfacilaĵoj instigis la familion retiriĝi al la praula hejmo en Dianella .

Eusebio era imparentato con la famiglia di Costantino I e tenuto in grande considerazione dall'imperatore, che aveva legalizzato il Cristianesimo nel 313.
Li parencis kun la familio de Konstantino la 1-a kaj en granda konsidero ĉe la imperiestro, kiu kun Licinio legalizis kristanismon en 313.

La mia famiglia non è molto numerosa.
Mia familio ne estas tre granda.

Un medico in famiglia 10 chiude al 16.7%.
Do la grado de analfabeteco inter virinoj estas 10.16%.

Nel 1992 la proprietà del castello è stata restituita alla famiglia Kinsky.
En 1992 la kastelo estis en restitucio redonita al privata posedo de la nobela familio Kinský.

Gli aderenti ritengono che l'anima di coloro che muoiono continui ad esistere nell'aldilà e stia insieme alla famiglia vivente e ai discendenti.
La kredantoj opinias ke la animoj de la mortintoj transiras al stato de "postvivo" kaj daŭre restas kun la vivantaj familianoj.

È il figlio di una famiglia fortunata.
Li estas filo de riĉa familio.

Durante il sedicesimo secolo le famiglie Csábi, Szelestey e Wathay ebbero il possesso di Csesznek.
Dum la 16-a jarcento la familioj Csábi, Szelestey kaj Wathay estis en la posedo de Csesznek.

Anche nei successivi 15 anni egli continuò ad aiutare economicamente la famiglia del suo genero e della moglie di lui Klara Zamenhof, sua figlia.
Ankoraŭ dum la sekvaj 15 jaroj li daŭre monhelpadis al la familio de sia bofilo kaj ties edzino Klara Zamenhof, lia filino.

La famiglia dei Lobkowicz (Lobkovic in moderno ceco; Lobkowitz in tedesco) è una delle più antiche famiglie nobili della Boemia, databile a prima del XIV secolo.
La familio Lobkovic (germane Lobkowitz aŭ Lobkowicz) estas unu el la plej malnovaj ĉeĥaj nobelaj familioj, konataj jam ekde la 14-a jarcento.

Dopo aver lasciato il forte Rose venne in contatto con la famiglia di William P. Zuber, al quale raccontò la storia.
Eskapinte la meksikajn trupojn Rose kredeble rifuĝis ĉe la familio de William P. ZUBER kaj tie rakontis la historion.

Il fagiano di Aceh (Lophura hoogerwerfi), noto anche come fagiano di Hoogerwerf o fagiano di Sumatra, è un uccello della famiglia dei Fasianidi di medie dimensioni, lungo fino a 55 cm.
La Hogerverfa fazano (Lophura hoogerwerfi) konata ankaŭ kiel Aceha fazano aŭ Sumatra fazano estas mezgranda, ĝis 55 cm longa, birdo de la familio de Fazanedoj.

Di famiglia nobile ma non ricca, era destinato a servire la Chiesa, ma ben presto abbandonò gli studi religiosi a Granada, per trasferirsi a Madrid dedicandosi allo studio della giurisprudenza.
De familio nobela kvankam ne riĉa, li estis destinita al la Eklezio, sed abandonis tuje la religiaj studoj en Granado, kaj translokiĝis al Madrido por dediĉi sin al studoj de juro.

L'Ariane 1 è stato il primo missile della famiglia di lanciatori Ariane.
Ariane 1 estis la unua versio de la familio de raketoj Ariane.

Poco dopo la nascita di Leonhard, la famiglia si trasferì a Riehen, dove Eulero passò la maggior parte dell'infanzia.
Tuj post la nasko de Leonhard, la familio Euler translokiĝis el Bazelo al la urbo Riehen, kie Euler paŝis plej el sia infanaĝo.

Una forma di consacrazione a Dio vissuta pur rimanendo nella propria famiglia, ci fu già nei primi secoli della cristianità.
Formo de konsekro al Dio vivita restante en sia domo aŭ en la mondo, aperis jam en la uniaj kristanaj jarcentoj.

Poiché erede del piccolo feudo di famiglia doveva essere Giuseppe, Tadeusz scelse la carriera militare.
Ĉar estis decidite, ke Jozefo estos bienposedanto, Tadeusz elektis karieron en armeo.

1.1 Il popolo tibetano ritornerà in seno alla grande famiglia della patria - la Repubblica popolare cinese.
PUNKTO 1: La tibeta popolo unuiĝos por elpeli la imperiistaj agresemaj fortoj el Tibeto; Tibeto revenos al la granda familio de la patrolando, la Popolrespubliko de Ĉinio.

La deportazione è avvenuta mentre il bisnonno di Jamala stava lottando a fianco dell'Armata Rossa nella Seconda guerra mondiale, impedendogli di proteggere la sua famiglia.
La praavo de Ĝamala estis batalanta dum la dua mondmilito en la Ruĝa Armeo tiutempe kaj tial ne povis protekti sian familion.

Il suo ruolo nella famiglia è, in piccolo, quello del governo che adottò per le sue terre; a corte prevaleva la più stretta disciplina.
La reguloj por liaj familianoj estas miniaturo de lia registaro, de lia tero; la plej strikta disciplino regis en la Kortego.

Se la famiglia fosse troppo piccola per consumare un agnello, si assocerà al suo vicino, al più prossimo della casa, secondo il numero delle persone; calcolerete come dovrà essere l'agnello secondo quanto ciascuno può mangiare.
4 Kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta ŝafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laŭ la nombro de la animoj, laŭ la kvanto de manĝado de ĉiu, ili kalkulu sin por la ŝafido.

Come sta la tua famiglia?
Kiel fartas via familio?

Negli ultimi cinque anni della sua vita Šafárik si ammalò e fu preda di diverse fobie, nonostante si fosse lasciato alle spalle le difficoltà materiali ed economiche e fossero anche diminuite le preoccupazioni per la famiglia.
En lastaj kvin jaroj de la vivo Šafárik komencis malsaniĝi kaj suferi pro diversaj fobioj, spite al tio, ke li seniĝis de la materiaj kaj la financaj malfacilaĵoj kaj forestis ankaŭ zorgoj pri la familio.

Nel 1864 Michael Healy tornò dalla sua famiglia a Boston.
En 1864, Michael Healy reiris hejmen al sia familio en Boston.

C'era anche la famiglia di Tom.
Ankaŭ la familio de Tomo estis tie.