famigliare oor Esperanto

famigliare

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

familia

naamwoord

familiara

adjektief

intima

adjektief

konata · hejma · hejmeca · senceremonia

voorbeelde

L’idea che per l’ultima volta passava la giornata tra i suoi famigliari le stringeva il cuore.
La penso, ke jam je l' lasta fojo sxi pasigas tagon en la mezo de sia familio, premis sxian koron.

D'altro canto molti suoi famigliari erano medici.
Kvar el liaj filoj estis kuracistoj.

L’idea che per l’ultima volta passava la giornata tra i suoi famigliari le stringeva il cuore.
La penso, ke jam je l’ lasta fojo ŝi pasigas tagon en la mezo de sia familio, premis ŝian koron.

Matteo 13:55 formula la domanda come "Non è egli forse il figlio del carpentiere?" indicando quindi la professione tektōn e facendo pensare a una ditta a conduzione famigliare cui Gesù partecipava prima di cominciare la sua predicazione e il suo ministero pubblico.
Mateo 13.55 starigas la demandon, kiel " Ĉu ĉi tiu ne estas la filo de la ĉarpentisto?" sugestante ke la profesio (ĉarpentisto) estis familia negoco kaj Jesuo estis engaĝita en ĝi antaŭ ol komencante sian predikadon kaj ministerion, notitaj en la evangelioj.

Durante il fascismo sospese l'attività politica per motivi famigliari.
En intermilita periodo pro politika agado estis enprizonigita.

Mentre nel procedimento inverso che conosciamo, che ci è famigliare, l'industria tessile prende il bozzolo, lo dipana e con la sua fibra tesse prodotti affascinanti.
Kaj do en la inversinĝenierada procedo pri kiu ni scias, kaj kiun ni bone konas, pro la teksindustrio, la teksindustrio ekhavas kaj malvolvas la kokonon kaj sekve teksas elegantaĵojn.

Questa macchina mi è famigliare.
Tiu maŝino estas al mi konata.

Molto giovane, egli avrebbe deciso di fare della propria abitazione famigliare un monastero.
Tre juna, li estus decidinta transformi sian familian domon al monaĥejo.

Trascorse la guerra civile spagnola a Barcellona, dove proseguì con le sue riflessioni e gli studi, mentre allo stesso tempo svolgeva il suo compito di direttore nella fabbrica famigliare, che non fu mai nazionalizzata né collettivizzata, ma collaborando con i sindacalisti, che lo chiamavano «Xaló».
Travivis la komencon de la Hispana Civila Milito en Barcelono, kie li daŭre faris siajn pripensojn kaj studoj, kun samtempa gvidanto de familia uzino, kiu estis, nek nacionaligita nek kolektivigita, sed kunlaborante kun la sindikalistoj kiuj nomis lin «Xaló».

famigliare
senceremonia

famigliare
hejma

famigliare
hejmeca