famiglia reale oor Esperanto

famiglia reale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

reĝa familio

voorbeelde

Sono la famiglia reale di Harmonia.
Ni estis la reĝa familio de Harlemo.

Il matrimonio fu l'ultima occasione in cui una principessa nata all'estero si sposò all'interno della famiglia reale britannica.
La nova kronprincino estas la unua nenobelo, kiu per geedziĝo eniris la imperiestran familion.

La cerimonia durerà sette settimane, e ad esse parteciperà anche la famiglia reale.
Oficiala parto daŭras ĉirkaŭ sep horojn kaj partoprenas en ĝi la plej proksima familio.

La famiglia è imparentata con la Famiglia reale britannica.
Ĝi estas proksime ligita al la reĝa familio de Nederlando.

Il 1o febbraio 1908 la famiglia reale stava facendo ritorno dal palazzo di Vila Viçosa a Lisbona.
La 1an de februaro de 1908, la reĝa familio estis reveninta el la palaco de Vila Viçosa al Lisbono.

È mancato poco che Nerone sposasse Atte, che per amor suo facevano discendere da una famiglia reale.
Nemulte mankis, ke Nero edzinigu Acten, kiun oni speciale por li devenigis el reĝa familio.

Per un colpo di fortuna, la famiglia reale riuscì a sfuggire illesa dalla catastrofe.
La reĝa familio eskapis senvunde de la katastrofo.

È nata nella famiglia reale di Perak.
Ŝi naskiĝis kiel membro de la reĝa familio el Perak.

Montreal rimase proprietà della famiglia reale del Regno di Gerusalemme fino al 1142, quando divenne parte della Signoria d'Oltregiordano.
La burgo restadis en posedaĵo de reĝoj en Jerusalemo ĝis la jaro 1142, kiam ĝi fariĝis parto de Senjorujo Oultrejordain.

La Casa di Campo fu una proprietà storica della Corona spagnola ed una riserva di caccia della famiglia reale.
La Kampardomo estis historia posedaĵo de la Hispana Krono kaj ĉasrezervejo de la reĝaro.

L'ultima badessa, Maria Cunegonda di Sassonia, morì l'8 aprile 1826 a Dresda ed apparteneva alla famiglia reale di Sassonia.
La lasta abatino, Maria Kunigunde de Saksio, mortis la 8-an de aprilo 1826 en Dresdeno.

Fu il primo membro della famiglia reale a frequentare una scuola piuttosto che essere educato da un tutore a casa.
Li estis la unua brita princo, kiu frekventis ordinaran lernejon prefere ol esti instruata hejme.

Più tardi, a questa lingua, si attribuirono origini divine in quanto si credeva che la famiglia reale avesse discendenze divine.
Pli malfrue oni konsideris ĝin lingvo de la dioj pro la kredo, ke la imperiestra familio rekte devenas de la dioj.

Il principe Guglielmo d'Albania arrivò in Albania nella sua capitale provvisoria di Durazzo il 7 marzo 1914 insieme con la famiglia reale.
La princo Vilhelmo atingis Albanion ĉe ĝia provizora ĉefurbo Durrës, la 7-an de marto 1914 kune kun la reĝa familio.

A causa della vicinanza geografica, l'acculturazione con l'Etiopia fu sempre forte, e l'attuale famiglia reale fa risalire la sua ascendenza a questa regina.
Pro la geografia proksimiĝo, la kulturiĝo kun la Etiopio estis ĉiam forta, kaj la posta reĝa familio proklamis sian devenon el tiu reĝino.

Intorno al 1250 scrisse per la famiglia reale il De eruditione filiorum regalium, opera di pedagogia di stampo monastico, fondata sui Libri Sapienziali della Bibbia.
Ĉirkaŭ 1250, li eldonis por la reĝa familio "De eruditione filiorum regalium", pedagogian verkon monaĥastilan, bazita je la Prisaĝaj libroj de la Biblio.

In origine, la chiesa funse da cappella privata del patriarca di Mosca, ma durante la metà del diciassettesimo secolo fu rilevata dalla famiglia reale russa.
Komence, la preĝejo funkciis kiel la privata kapelo de la Patriarko de Moskvo, sed dum la duono de la 17-a jarcento ĝi estis transprenita de la rusa reĝa familio.

Fissò poi la sua residenza a Copenhagen, nel 1780, dove raggiunse la notorietà come ritrattista e ottenne commesse dalla famiglia reale e da esponenti della nobiltà.
La artisto definitive enloĝiĝis en Kopenhagon en 1780, kie li fariĝis la oficiala portretisto de la reĝa familio kaj loka nobelaro.

La Guardia Real (it. "guardia reale") è un corpo armato indipendente dalle Forze armate spagnole dedicato alla protezione del Re di Spagna e dei membri della Famiglia Reale spagnola.
La Reĝa Gardistaro estas korpo dependa de las Hispana Armeo dediĉita al protekto de la Reĝo de Hispanio kaj la alaijn membrojn de la Reĝa Hispana Familio.

La città rimase essenzialmente una capitale coloniale fino al 1808, quando la famiglia reale portoghese e gran parte dei nobili di Lisbona, fuggendo dall'invasione napoleonica del Portogallo, vi si trasferirono.
La urbo restis ĉefe kolonia ĉefurbo ĝis 1808, kiam la portugala reĝa familio kaj plej el la asociaj nobeloj de Lisbono, fuĝe el la invado fare de Napoleono en Portugalio, moviĝis al Rio de Janeiro.

Oltre ai 40 ritratti di re Filippo, Velázquez ne eseguì anche di altri membri della famiglia reale come della prima consorte di Filippo, Isabella di Borbone e dei suoi figli, specialmente il maggiore, Don Baltasar Carlos.
Krom la kvardek portretoj de Filipo la 4-a, kiujn Velázquez pentris, la artisto ankaŭ proponis pentraĵojn al la aliaj membroj de la reĝa familio, precipe al la unua edzino de Filipo, Elizabeto de Burbono, kaj al ŝiaj geinfanoj, plejofte la unuenaskita Baltasar Carlos (vidu supre).

Quando veniva scelto un nuovo re, i suoi sottoposti costruivano per la sua famiglia una residenza reale.
Post elekto de nova reganto, liaj subuloj konstruis por lia familio novan loĝpalacon.

Per certi aspetti i soggetti de “Il Planetario” e de “La pompa ad aria” assomigliano a quadri detti conversation piece, una forma di rappresentazione che andava di gran voga tra l'emergente classe media, e che ben presto avrebbe acquistato un nuovo e più prestigioso status quando Johan Joseph Zoffany iniziò a dipingere la famiglia reale verso il 1766.
Kelkrilate la subjektoj de sunsistema modelo kaj Aerpumpilo similis al "grupa portreto", tiam plejparte formo de mez-klasa portreta arto, kvankam baldaŭ akironta novan statuson kiam Johann Zoffany komencis pentri la reĝan familion ĉ. la jaro 1766.

Il palazzo non è utilizzato come residenza reale ufficiale, siccome il re e la sua famiglia vivono nel castello reale di Laeken, in un sobborgo di Bruxelles.
Tamen ĝi ne estas uzata kiel reĝa rezidejo, ĉar la reĝo kaj lia familio loĝas en la Reĝa Palaco de Laeken ĉe ĉirkaŭaĵoj de Bruselo.

La famiglia perse il titolo reale dopo l'assassinio di Hasan Jalal Vahtangian (1214-1261) ad opera del signore ilkhanide Arghun Khan, ma continuò a governare l'Artsakh come principato, che dal XVI secolo comprendette cinque malikhati armeni e durò fino al principio del XIX secolo.
Ili perdis la reĝan titolon post la murdo de Hasan-Jalal (1214-1261) de la Ilĥanida reganto Arghun Ĥano, sed daŭre regis Arcaĥon kiel princlando, kiu de la 16-a jarcento konsistis el kvin armenaj melikdomoj kaj daŭris ĝis la frua 19-a jarcento.