in basso oor Esperanto

in basso

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

malsupren

bywoord

Perché stai guardando in basso?
Kial vi rigardas malsupren?

Soortgelyke frases

Topologia in dimensione bassa
geometria topologio

voorbeelde

Lei ci guardava dall'alto in basso.
Ŝi rigardis nin de supre malsupren.

Se fossimo eguali, perché Dio lo avrebbe posto così in basso e me così in alto?”.
Se ni estus egalaj, kial Dio lokis lin tiel malalte kaj min tiel alte?""

In basso, lontano, ma pur sempre al di sopra delle colline pedemontane, dei punti neri roteavano nell’aria.
Malproksime sube, sed ankoraŭ alte super la submontetoj, malhelaj punktoj ĉirkaŭflugis en la aero.

Non guardare in basso.
Ne rigardu malsupren.

Guarda dall'alto in basso tutti gli altri.
Li malestimas ĉiun alian.

Il Giappone e qualche altro paese provarono a seguirli ma la maggior parte rimase qui in basso.
Japanio kaj iuj aliaj provas sekvi sed la plej multaj restas malalte tie.

- Mi piace sedere in basso, - disse l'artista, - cadere da un sedile basso è meno pericoloso.
— Mi ŝatas sidi malalte, — diris la artisto, — de malalte oni falas malpli danĝere, Do, ni haltis ĉe la sturgaĵo.

Firmi in basso, per favore.
Bonvolu subskribi malsupre.

Perché stai guardando in basso?
Kial vi rigardas malsupren?

“Se sputo in alto” diceva, “mi cade in faccia, se sputo in basso mi cade sulla barba!”.
"""Se mi kraĉos supren,"" li diris, ""tio falos al mi sur la vizaĝon; se mi kraĉos malsupren, ĝi falos al mi en la barbon."""

Stavano seduti, come uccelli immollati d'acqua, sul ramo ascoltando ciò che succedeva in basso.
Ili sidis kvazaŭ malsekigitaj birdoj sur la branĉo, aŭskultante, kio okazas malsupre.

Vide piccole luci rosse, torce, balenare in basso mentre uscivano dalla galleria.
Li vidis ruĝajn lumetojn, torĉojn, palpebrumantajn tie sube, kiam ili eliris el la tunelo.

In alto c'è il nome della società, in basso l'anno di fondazione 1975.
La ĉefverko : La imaga starigo de la socio, 1975.

Se invece l’Anello viene distrutto, egli soccomberà, cadendo tanto in basso che nessuno potrà prevedere che si rialzi.
Se ĝi estos detruita, tiam li pereos, kaj li falos tiel profunden, ke neniu povas antaŭvidi lian releviĝon.

(Mar'ja Gavrìlovna arrossì e reclinò la testa ancora più in basso).
(Mario Gavrilovna rugxigxis kaj mallevis la kapon ankoraux pli multe).

Era la bandiera dell'Unione Sovietica con una striscia blu orizzontale in basso.
Ĝi estis la flago de Sovetunio, kun horizontala blua grupo en la malsupra kvarono.

Adesso guardiamo più in basso.
Nun aŭskultu, kio okazis poste.

Lì fu terribile, signor Oberleutnant, nei Carpazi i russi avevano postazioni in alto ed in basso.
Tie estis tio terura, sinjoro çefleûtenanto, rusoj havis siajn poziciojn en Karpatoj supre eç sube.

Il sole ardeva in alto e la sabbia bruciava in basso.
La suno bruligis de supre, kaj la sablo elspiris ardantan varmegon de malsupre.

Guardai in basso.
Mi rigardis malsupren.

Vedete qui che i piccoli esperimenti negativi che dovrebbero essere in basso a sinistra sono scomparsi.
Ĉi tie, la malgrandaj negativaj provoj, kiuj devus troviĝi malsupre, vaporiĝis.

La cosa non ci toccherà; ma quelli che sorvoleranno il nostro paese, guardando in basso non vedranno niente.
Tute ne e fikos al ni; sed homoj flugantaj tra la aero super nia lando malsupren rigardos kaj tute nenion vidos.

«Cantate qualcosa, ragazzi», gridò a quelli in basso: «o preferite che ve l’insegni io una canzonetta nuova?
”Kantu ion, knaboj,” li kriis suben, ”aû çu vi volas, ke mi lernigu al vi novan kanteton?

Più in basso, a diciassette metri si forma la rete collegata a potenti induttori.
Sube, sur la deksepa metro, la tuta areo estas subtavoligita per la metala reto, konektita al fortaj induktiloj.