non ancora oor Esperanto

non ancora

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ankoraŭ ne

bywoord

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias tute perfekte, sed la sistemo estas interesa.

voorbeelde

«Non ancora» dichiarò, «ma sta cominciando.
“Ankoraŭ ne,” li proklamis, “sed jam tio komenciĝas.

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.
Ŝajne ĉio ĉi ankoraŭ ne funkcias tute perfekte, sed la sistemo estas interesa.

Non ancora!
ankoraŭ ne, ankoraŭ ne!

“La risposta alla tua prima domanda, Boromir”, disse lo stregone, “è che non conosco la parola..., non ancora.
— La respondo al via unua demando, Boromiro, — diris la sorĉisto, — estas ke la vorton mi ne konas — ĝis nun.

Ma i Nazgûl alati: non ancora, non ancora.
Sed ankoraŭ ne la flugilhavaj nazguloj: ankoraŭ ne, ankoraŭ ne.

Non per l'ultima volta, non ancora.
Ankoraŭ ne lastfoje, ankoraŭ ne.

“Un’invisibile stella classe spettrale T, spenta, ma non ancora completamente raffreddata, o non ancora riaccesa.
— Nevidebla stelo de spektra klaso T, estingiĝinta, sed ankoraŭ ne malvarmiĝinta fine, aŭ ne revarmiĝinta.

Non ancora, comunque, non oltre i Porti.
Almenaŭ, ne ankoraŭ, ne pli foren ol la Havenoj.

disse, «non ancora, solo quando darò il segnale.
”Halt’,” li diris, ”ankoraû ne, nur kiam mi donos la signon.

Parli inglese? - Non ancora, è la mia prima lezione!
„Ĉu vi parolas la anglan?” – „Ankoraŭ ne, tio estas mia unua leciono!”

Ai margini esterni, sotto i monti occidentali, Mordor era una terra moribonda, ma non ancora morta.
Ĉe ties randoj sub la montoj okcidente Mordoro estis lando mortanta, sed ĝi ankoraŭ ne estis morta.

Non ancora?
Ĉu ankoraŭ ne?

Non ancora quindicenne, diviene organista dell'Orchestra dell'Augusteo a Roma.
Dekkvinjara li estis vokita kiel orgenisto de la Augusteo-simfoniorkestro en Romo.

Erano tuttavia piani per un lontano avvenire e non ancora affatto definiti.
Sed tio estis planoj por la malproksima estonteco kaj ankoraŭ ne tute certaj.

Al che l’altra metà della mente replicava sempre: “Non ancora.”
Al tio ĉiam respondis la alia duono de lia menso: “Ankoraŭ ne”.

Quello che volevo dirti in privato non riguarda Capo Doccia, non ancora, almeno.
Tio, kion mi deziris diri al vi private, ne koncernas Dökkid, ankoraŭ ne.

«Non ancora» disse il Cavaliere.
"""Ankoraŭ ne,"" diris la Kavaliro."

Ma forse non puoi neanche provarci, non ancora comunque.”
Sed eble vi eĉ ne povas provi, almenaŭ ne ankoraŭ.

Ma non poteva andarsene, non ancora.
Sed iri li ne povis, ankoraŭ ne.

Il piano completa tutte le riforme non ancora terminate.
Alternativa aro de reguloj ankoraŭ ne estas plene ellaborita.

“Il Nemico sospetta ma non sa... non ancora.
» Li suspektas, sed li ne scias — ankoraŭ ne.

Non ancora!
Ne denove!

Non può vedere tutto allo stesso tempo, non ancora.
Li ne povas vidi ĉion samtempe, ankoraŭ ne.