non amare oor Esperanto

non amare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

malŝati

werkwoord

voorbeelde

Non amare due persone alla volta.
Ne amu du homojn samtempe.

non amare
malŝati

Come si potrebbe non amare quella gente?
Ho, çu oni ne devas ami tiujn homojn?

E segui il mio consiglio, non amare troppo il sole e non le stelle, vieni, seguimi laggiů nel regno oscuro!
Kaj vi de mi akceptu la konsilon, Ne amu tro la sunon kaj la stelojn; Ho, sekvu min en la malluman regnon!

Pier Damiani continuò a non amare la vita di curia e chiese più volte a Papa Alessandro II di permettergli di ritornare al chiostro.
Petro Damiano daŭrigis ne ŝati la kurian vivon kaj plurfoje petis de la papo la permeson reveni al klostro.

Non potrei mai amarti, perche'tu non puoi amare nessuno, se non te stesso.
Mi neniam povus ekami vin, ĉar vi neniam amus iun ajn krom vi mem.

Non posso amare altri che te.
Mi povas ami neniun alian ol vin.

Non poteva amare i fiori, che sono i figli dell'amore.
Ÿi ne amis la florojn, tiujn infanojn de amo.

Non posso amare altri che te.
Mi ne povas ami iun krom vin.

Perciò non ho un cuore e non posso amare.
Tial mi ne havas koron, kaj ne povas ami.

Amare non è la parola.
Ami ne estas la taŭga vorto.

Ma, a mio parere, se non sono stata creata per amare, ne consegue che non sono stata creata neppure per il matrimonio.
Sed, miaopinie mi ankaû ne naski ̧is por edzi ̧o, se mi ne estas naskita por amo.

Indomita come le raffiche di neve, vigorosa come i torrenti alpini, ella non potrà mai amare i figli della pianura.
Nebridebla kiel la ne ̧oÿtormo, forta kiel la torento, ÿi neniam povas ami la filojn de la ebenregiono.

Tom non smetterà mai di amare Mary.
Tomo neniam ĉesos ami Manjon.

Ama (per quanto può amare, e non come amate voi) una bella ragazza che si chiama Rosamond.
Li amas (se li povas ami, kaj tio ne estas, kiel vi povas ami) belan, junan knabinon, Rosamond.

Tom non smetterà mai di amare Mary.
Tomo ne ĉesos ami Manjon.

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.
Estas malgajige ne esti amata, sed multe pli malgajige estas ne kapabli ami.

- Gösta, non sono mai riuscita ad amare nessuno fuorché te!
”Gösta, mi neniam povis ami iun krom vin.

Se tu non manderai torrenti di pioggia sul fuoco, non potrai dire indubbiamente di amare Roma.
Se vi ne faligos pluvegon sur tiun brulon, ĝi pruvos, ke vi ne amas Romon.

Come tutte le donne cui non è stato dato di amare, Anna Sergèevna desiderava qualcosa senza sapere esattamente che cosa.
Kiel ĉiuj virinoj, kiuj ne sukcesis ekami, ŝi deziris ion, ŝi mem ne sciis, kion.

Fin dall’infanzia non ho amato nulla, come potrei amare te, sorella.
De mia infaneco mi nenion Tiele amis, kiel vin mi povus Nun ami, ho, fratino mia kara.

Chi ama la bellezza non può, per questa stessa ragione, amare la bruttezza.
Kiu amas belon, samfakte ne povas ami malbelon.

È importante amare i bambini e non essere disgustati, diciamo, dai pannolini sporchi.
Jen vere bona ekzemplo. Gravas, ke ni amu bebojn, ke ni ne abomenu malbonodorajn vindaĵojn.

Non può capire cosa vuol dire amare qualcuno!
Li ne povas kompreni, kion signifas ami iun.