ora oor Esperanto

ora

/ora/, /ˈora/ naamwoord, samewerking, bywoord vroulike

Periodo di sessanta minuti; un ventiquattresimo che compongono un giorno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

horo

naamwoord

unità di misura del tempo

mezurunuo de tempo; 60 minutoj; 3600 sekundoj

Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.
La gejsero ŝprucigas varmegan akvon je ĉiu dua horo.

nun

naamwoord

Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
Tomo estas la lasta persono, kiun mi nun volas vidi.

brizo

naamwoord

venteto

naamwoord

Ora

eienaam vroulike

Ora (BZ)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Auer

Ora (BZ)

Soortgelyke frases

che ore sono
kioma horo estas

1 ora
unuhora kuro

orata
ora sparo · orfiŝo

che ore sono?
kioma horo estas?

ora ... ora ...
jen... jen...

ora siderale
sidera horo

foglia oro
Orfolio

ogni ora
ĉiuhore

oro
Oro · orkoloro · oro

voorbeelde

Ora è una lingua estinta.
Eble nun ĝi estas mortinta lingvo.

Ma ora dimmi: che cosa ne è del compito che ti avevo affidato?
Sed jam diru al mi: kio pri la tasko, kiun mi Starigis al vi?

Due anni fa non parlavo alcuna parola di turco, ora posso anche leggere libri in questa lingua.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Proprio ora, mi spiace dirlo, i miei semi si stanno rinsecchendo, dunque dovrò presto procurarmi un’altra testa».
Ĝuste nun, mi bedaŭras diri, miaj semoj iomete klakas, do mi baldaŭ devos akiri novan kapon.”

Posso aspettare qualche ora.
Mi povas atendi kelkajn horojn.

Ora possiamo entrare perché faccia testamento.
Nu, oni eniru, ke li testamentu.

È stato il progettista di numerosi palazzi Art Nouveau a Riga (ora in Lettonia).
Li estis la desegnisto de nombraj konstruaĵoj secesiaj en Rigo (nuntempe en Latvio).

Ora posso prestargliene dieci io, anzi, un sacco pieno!
Nun mi povas prunti al ŝi dek, kaj eĉ plenan sakon!

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
Eĉ horloĝo haltinta indikas la ĝustan tempon dufoje en tago.

Che ora è adesso?
Kioma horo estas nun?

Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
Mi devas iri butikumi, mi revenos post unu horo.

Non sei stanco ora?
Ĉu vi ne estas nun laca?

A che ora è partito?
Je kioma horo li foriris?

Devo partire ora.
Mi devas foriri nun.

Lo legheremo la notte e per quello che voleva fare, ora avrà dieci colpi di curbasc.
Ni ligos lin por la nokto, kaj por tio, kion li volis nun fari, li ricevos dek batojn per la skurĝo.

Ora piove.
Nun pluvas.

Cosí trascorse un'ora ed ebbe inizio la seconda ora.
Tiel pasis unu horo kaj komenciĝis dua.

A che ora andranno all'aeroporto?
Je la kioma horo ili iros al la flughaveno?

«Potete essere certo, signore,» egli disse al signor Utterson «ora è nelle mie mani.
—Vi povas havi fidon, sinjoro, diris li al Sinjoro Utterson, ke mi nun havas lin bone en la mano.

A che ora andate al lavoro?
Je kioma horo vi iras laborejen?

E ora le sembrava che quel momento fosse venuto e le sue preghiere fossero state esaudite.
Kaj nun ĝuste ŝajnis al ŝi, ke tia momento venis; kaj ke ŝiaj preĝoj estas elaŭskultitaj.

Ora era molto vicina alle chiese e queste si trasformarono in una flotta di navi che navigavano sotto di lei.
Ŝi estis jam tute proksima al la preĝejoj, kiam ili aliformiĝis en ŝiparon, kiu veturis sub ŝi.

Il signor Ford sta bene ora.
S-ro Ford nun estas okej.

Tom sta piangendo ora.
Tomo ploras nun.

A che ora partirai?
Kiam vi ekiros?