pianta perenne oor Esperanto

pianta perenne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Staŭdo

voorbeelde

È una pianta perenne che cresce in tarda primavera.
Estas unujara herbo sufiĉe malgranda, printempe kreskanta.

La ninfea è una pianta acquatica perenne che cresce spontanea in zone d'acqua dolce.
La ninfeo estas daŭra akvoplanto, kiu kreskas spontane en dolĉakvaj areoj.

La maggior parte sono arbusti o piante erbacee perenni, ma alcune sono annuali o biennali.
La plej granda parto estas arbustoj aŭ unujaraj herbaj plantoj, sed kelkaj estas plurjaraj aŭ dujaraj.

Nonostante P. annua sia considerata semplicemente una pianta annuale, esistono delle varietà perenni.
Kvankam P. annua estas ofte konsiderata sole unujara planto pro sia nomo, ekzistas ankaŭ ĉiujaraj bio-tipoj.

Il termine “girasole” è anche usato per indicare le altre piante appartenenti al genere "Helianthus", molte delle quali sono perenni.
La vorto sunfloro estas ankaŭ uzata por montri la aliajn plantojn kiuj apartenas al genro "Helianto", multaj el ili estas eternaj.

Così era ad esempio nelle scienze naturali, per le quali esisteva un perenne passaggio dalla potenza all'atto che strutturava gerarchicamente il mondo secondo una scala ascendente che va dalle piante agli animali, e da questi agli uomini, fino agli angeli e a Dio, che in quanto motore immobile dell'universo è responsabile di tutti i processi naturali.
Tiel okazas, ekzemple, en la naturaj sciencoj, por kiuj ekzistis la ĉiama transiro el la potenciala stato al la reala stato per kiu strukturiĝas hierarkie la mondo laŭ ascenda skalo kiu el la plantoj iras al la bestoj, kaj el tiuj al la homoj, ĝis la anĝeloj kaj al Dio, kiu kiel senmova motoro de la universo kaŭzas ĉiujn naturajn procezojn.