quello oor Esperanto

quello

[ˈkwello], /'kwello/ adjektief, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

tiu

bepaler

La montrita aĵo (je ia distanco de la parolanto, aŭ antaŭe menciita aŭ en alia momento).

Mi hanno detto che è bellissima quella mostra!
Oni diris al mi, ke estas belega tiu ekspozicio!

tio

voornaamwoord

La montrita aĵo (je ia distanco de la parolanto, aŭ antaŭe menciita aŭ en alia momento).

Questo è quello che ho trovato nella caverna.
Jen tio, kion mi trovis en la kaverno.

tiu ĉi

werkwoord

Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.
Post pripensado mi kredas, ke mi prenos porcion de tiu ĉi torto.

ĉi tiu

naamwoord

Qual è il più economico, questo o quello?
Kiu estas pli malkara, ĉi tiu aŭ tiu tie?

Soortgelyke frases

Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò
Trans la spegulo

tutto è bene quel che finisce bene
fino bona, ĉio bona

quello che
ke · kiu

non é tutto oro quello che luccica
ne ĉio brilanta estas diamanto

Quei bravi ragazzi
Goodfellas

quel
tiu

quel fez sghembo copre davanti
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde

quella
tio · tiu

voorbeelde

Che rompicoglioni quello lì!
Kia tedulo, tiu ulo!

No, non riesco a credere a quello che hai detto.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

Non è quello che mi aspettavo, credetemi.
Ne tion mi atendis, verdire.

Pinocchio pagò uno zecchino per la cena sua e per quella dei suoi compagni, e dopo partì.
Pinokjo pagis unu zekinon por sia vesperman ̧o kaj tiuj de siaj kamaradoj, kaj ekiris.

Cerchiamo inoltre di migliorare la conversazione dei batteri che vivono simbioticamente con voi con la speranza di migliorare la vostra salute migliorando queste conversazioni in modo che i batteri facciano quello che vogliamo facciano meglio di quando lavorano nel loro modo naturale.
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.

Chi è quella graziosissima principessa?
Kiu estas la bela princina pigo?

Non mi aspetto che ti piaccia quello che scrivo.
Mi ne esperas, ke vi ŝatos kion mi skribas.

Non fidarti di quello che dice.
Ne fidu liajn diraĵojn!

DUCA: Credi veramente, Orlando, che il ragazzo Possa fare tutto quello che ha promesso?
Orlando, ĉu vi kredas ke l’ junulo Elfaros ĉion, kion li promesis?

«Ma non ti è indifferente quello che gli altri pensano di te?».
"""Cxu ne estas por vi indiferente, kion oni pensas pri vi?"""

Veder distrutto tutto quello che credeva tanto forte e magnifico dev’esser stata una punizione quasi sufficiente.
Ekvidi la ruinon de ĉio, kion li supozis tiel fortika kaj admirinda, estis verŝajne puno sufiĉa.

Vogliamo costruire una piccola scuola in quella fattoria.
Ni volas konstrui malgrandan lernejon en tiu bieno.

Non capisce quello che prova a dire Mary.
Ŝi ne komprenas, kion Maria provas diri.

E coloro i quali hanno avuto un punteggio alto nella scala ESP, tendevano non solo a vedere più schemi in quella immagine degradata, ma anche schemi sbagliati.
Kaj tiuj kiuj poentis alte en la ESP- skalo, emis ne nur vidi pli da regulaĵoj en la stompitaj bildoj, sen malĝustajn regulaĵojn.

Il vecchio Smaug ha vissuto lì abbastanza a lungo per scoprire tutto quanto c’è da sapere riguardo a quelle caverne.”
Maljuna Smauxgo jam vivas tie suficxe longe por malkasxi cxion scieblan en tiu kavernaro

I denti dei maschi sono più grandi di quelli della maggior parte degli altri mesoplodonti e sono appuntiti davanti e dietro, proprio davanti all'apice.
La dentoj de maskloj estas multe pli grandaj ol tiuj de plej aliaj mezoplodoj kaj indikas antaŭen kaj internen rekte antaŭ la pinto.

Questo problema è simile a quello che avevamo l'anno scorso.
Tiu problemo similas tiun, kiun ni havis pasintjare.

Raab dichiarò a quelle due spie che sapeva che il loro Dio aveva assegnato il paese a Israele, riconoscendo quindi il Dio di Israele come l'unico e vero Dio in opposizione ai falsi dèi pagani.
Ĵus kiam la reĝaj senditoj ilin ekposrkuris, Raĥab kaŝis la du spionojn sur la teraso kaj deklaris al la du fremduloj ke mem sciis ke ilia Dio estis asigninta la landon al Izraelo, kaj tiel rekonis tiun Dion unika kaj vera Dio opone al la paganaj falsaj dioj.

Per un po’ gli amici rimasero interdetti senza capire quello che era successo così in fretta.
Nu, dum kelka tempo la festintoj staris gapante, ne povante kompreni ĉion, kio efektiviĝis tiel haste.

La gente non compra quello che fate; compra il motivo per cui lo fate.
La homoj ne aĉetas kion vi faras, sed la kialon, kial vi faras.

Lo legheremo la notte e per quello che voleva fare, ora avrà dieci colpi di curbasc.
Ni ligos lin por la nokto, kaj por tio, kion li volis nun fari, li ricevos dek batojn per la skurĝo.

Riesci a vedere quella piccola casa?
Ĉu vi povas vidi tiun dometon?

L'anima è fortemente legata e relazionata al corpo (e questo è dimostrato dal fatto che è lo stesso uomo quello che coglie i principi primi, le realtà intelligibili, e contemporaneamente avverte i più bassi appetiti sensoriali), ma possiede un'esistenza autonoma e indipendente dal corpo.
La animo estas forte ligita kaj relativigita al la korpo (kaj tio estas pruvata per la fakto ke estas la sama homo kiu kaptas la unuajn principojn, nome la realoj inteligeblaj, kaj samtempe perceptas la malpli noblajn sensajn apetitaĵojn), sed posedas aŭtonoman kaj sendependan ekziston kaj de la korpo.

È quello che amo di lei.
Tio estas, kion mi amas je ŝi.

Quello è troppo grande.
Ĝi estas tro granda.