quindi oor Esperanto

quindi

/'kwindi/ samewerking, bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

poste

bywoord

Budapest è la prima volta che la vedo, quindi ti saprò dire!
Estas la unua fojo ke mi vidas Budapeŝton, poste mi sciigos vin!

do

naamwoord

Mio fratello ha comprato una macchina usata, quindi non era molto costosa.
Mia frato aĉetis brokantan aŭton, do ĝi ne estis tre multekosta.

sekve

naamwoord

tial · de tie ĉi · de ĉi tie · tiam

voorbeelde

Quindi non è più giustizia.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.

Pio XII non mancò di esprimere la propria disapprovazione anche dopo la nascita di Israele, in quanto diffidava della promessa fatta dagli ebrei di rispettare i diritti religiosi delle altre religioni e soprattutto delle confessioni cristiane, e la Santa Sede rifiutò il riconoscimento diplomatico del nuovo Stato, riconoscimento che sarebbe giunto solo nel 1993, segno quindi di un problema ben più vasto della persona di Eugenio Pacelli.
Pio la 12-a ne ĉesis montri malaprobon ankaŭ post la estiĝo de la Israela Ŝtato ĉar li nefidis la promeson faritan de judoj respekti la religiajn rajtojn de aliaj religioj kaj precipe de la kristanaj konfesioj, kaj la Apostola Seĝo rifuzis la diplomatian rekonon de la Nova Ŝtato, rekono kiu praktike estiĝos en 1993, indico do pri problemo ege pli vasta en la persono de Eŭgeno Pacelli.

Raab dichiarò a quelle due spie che sapeva che il loro Dio aveva assegnato il paese a Israele, riconoscendo quindi il Dio di Israele come l'unico e vero Dio in opposizione ai falsi dèi pagani.
Ĵus kiam la reĝaj senditoj ilin ekposrkuris, Raĥab kaŝis la du spionojn sur la teraso kaj deklaris al la du fremduloj ke mem sciis ke ilia Dio estis asigninta la landon al Izraelo, kaj tiel rekonis tiun Dion unika kaj vera Dio opone al la paganaj falsaj dioj.

La mia lingua è il quichwa, quindi io sono quichoo.
Mia lingvo estas la keĉua, do mi estas keĉulingvano.

Quindi hai un bel flusso, e come contropartita sono consegnati ossigeno e nutrienti.
Do vi havas konstantan fluon, kaj interŝanĝe, oksigeno kaj nutraĵoj estas liverataj.

Fu quindi nominato professore emerito.
Kiam tio okazis, li estis nomumita emerita profesoro.

Quindi potresti avere 7 per x che è pari a 14.
Do vi povas havi 7 obligitan de egalas 14.

Quindi, le salamandre possono farlo.
Do salamandroj povas fari tion.

Quindi, ho deciso che sarei diventato un sommozzatore all'età di 15 anni.
Do, mi decidis iĝi skafandristo 15- jaraĝe.

Ha quindi modo di frequentare molti linguisti americani e antropologi come Franz Boas, Benjamin Lee Whorf e Leonard Bloomfield.
Li ankaŭ konatiĝis kun multaj amerikaj lingvistoj kaj antropologoj, ekzemple Franz Boas, Benjamin Whorf kaj Leonard Bloomfield.

Mio fratello ha comprato una macchina usata, quindi non era molto costosa.
Mia frato aĉetis brokantan aŭton, do ĝi ne estis tre multekosta.

Il 1o ottobre 2014 è quindi eletto al secondo turno presidente del Senato, con 194 voti contro 124 al candidato socialista Didier Guillaume, 18 alla comunista Eliane Assassi e uno a Philippe Marini (che tuttavia non si era candidato).
Per la dua balotvico, li estis elektita prezidanto de la Senato per 194 voix kontraŭ 124 al Didier Guillaume, 18 al Éliane Assassi kaj unu al Philippe Marini.

Spazzano i corridoi non prima delle nove, quindi qualcosa ce la trovi.»
La koridorojn oni balaas nur je la naŭa horo, io do tie estos.”

Quindi ero tutto preso da questo e dovevo fare di più.
Mi estis tute frapegita, kaj devis fari pli.

Gli studi moderni, che ora prendono in considerazione anche una varietà di testi cristiani apocrifi, sono inoltre spesso caratterizzati da una rivalutazione dei materiali tradizionali e quindi da una rinnovata fiducia nella possibilità di ricostruire resoconti della vita di Gesù con tratti plausibili dal punto di vista storico.
La hodiaŭaj studoj kiuj nun konsideras ankaŭ la diversecon de kristanaj apokrifoj, estas plue karakterizitaj per revalorigo de la tradiciaj materialoj kaj, do, per renoviĝinta konfido en la ebleco povi rekonstrui raportojn pri la historia vivo de Jesuo.

Ma sono una veggente, quindi me la sono cavata.
Sed mi lertos ĉion, ĉar mia kapablo estas aŭgurado.

L'esistenza documentata di un vero e proprio castello risale quindi all'anno 536.
La dokumentata ekzisto de vera kastelo estas el la jaro 536.

In effetti quasi tutte le iscrizioni latine a noi note erano situate a Cesarea marittima e Gerusalemme, o nelle vicinanze: nelle sedi del potere imperiale, quindi, non in villaggi della Galilea.
Fakte, preskaŭ ĉiuj surskribaĵoj konservitaj situas en Surmara Cezareo kaj en Jerusalemo, aŭ en najbaraĵoj: en la sidejoj, do, de la imperia povo, ne en vilaĝoj de la Galilea teritorio.

Di questi 94, 58 di essi criminalizzavano oltre alla produzione anche il possesso di materiale pedopornografico, indipendentemente quindi dall'uso privato o commerciale che se ne potesse fare.
Sur tiuj 94 landoj, 58 malpermesas posedon de infana pornografio sendepende de la intenco distribui ĝin.

Quindi, per generare corrente, il magnesio perde due elettroni per diventare ione di magnesio che poi migra attraverso l'elettrolita, accetta due elettroni dall'antimonio, e poi si mescola con questo per formare una lega.
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.

Penso, quindi sono.
Mi pensas, do mi estas.

Riprendendo Agostino, Campanella osservava questo: anche chi afferma di non sapere nulla, ha però coscienza di sé come di persona che non sa; e quindi conosce cosa sia il sapere e la verità, perché altrimenti non sarebbe neppure consapevole di ignorarli.
Repreninte Aŭgustenon, Campanella rimarkigus jenon: ankaŭ kiu asertas scii nenion havas tamen konscion pri si, kaj tial scias kio estas la scio kaj la vero, ĉar alie li ne estus konscia ke mem ilin ne konas.

Questi settanta convertiti non ebbero comunque bambini, e la totalità degli esseri umani nati dopo l'inondazione discende quindi dai soli tre figli di Noè.
Tiuj 70 konvertitoj ne havis idojn, kaj ĉiuj homoj naskiĝintaj post la diluvo estis posteuloj de la tri filoj de Noa.

Il termine è quindi entrato nell'uso moderno grazie al trattato di sei volumi Biologie, oder Philosophie der lebenden Natur (1802-1822) di Gottfried Reinhold Treviranus, che così sentenziava: Sebbene la biologia moderna si sia sviluppata relativamente di recente, le scienze collegate e comprese al suo interno furono studiate fin dai tempi antichi.
La termino venis al sia moderna uzado post la ses-voluma traktaĵo Biologie, oder Philosophie der lebenden Natur (1802–22) de Gottfried Reinhold Treviranus, kiu anoncis: Kvnakam la moderna biologio estas relative de ĵusa disvolvigo, sciencoj rilataj al kaj inkludita ene de ĝi estis studitaj ekde antikvaj epokoj.

Vorrei quindi mostrarvi una cosa su cui sto lavorando.
Do mi ŝatus montri al vi ion, pri kio mi laboris.