rappresentate oor Esperanto

rappresentate

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

deputato

naamwoord

Soortgelyke frases

rappresentante
agento · porparolanto · proparolanto · reprezentanto

rappresentare
bildigi · esprimi · figuri · ludi · montri · prezenti · priskribi · reprezenti · simboli

rappresenta
figuri

Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti
Usona Domo de Reprezentantoj

voorbeelde

L'oggetto immanente esiste solo in quanto rappresentato.
Nur subjekto estas ekzistenciala, havas sian ekzistadon.

Il cavallo livido è il simbolo della fame (rappresentata nel romanzo dai racconti sui lager russi) e dell'odio (rappresentato dalla narrazione della lotta civile).
La Livida Ĉevalo estas la simbolo de la malsato (reprezentita, en la romano, de la rakontoj pri la rusaj lageroj) kaj de la malamo (reprezentita de la rakontoj pri la civitana lukto).

Circa il 71% della superficie è coperta da oceani di acqua salata e il restante 29% è rappresentato dai continenti e dalle isole.
Ĉirkaŭ 71% de tiu surfaco estas kovrata de sala oceanaro, dum la resto konsistas en superoceanaj partoj, do kontinentoj kaj insuloj.

In termini di insiemi, il significato è che la classe di funzioni rappresentata dal membro sinistro è un sottoinsieme della classe di funzioni rappresentata dal membro destro.
En terminoj de la ara skribmaniero kiel pli supre, la signifo estas ke la klaso de funkcioj prezentitaj per la maldekstra flanko estas subaro de la klaso de funkcioj prezentitaj per la dekstra flanko.

Ha più volte rappresentato la Nazionale kazaka.
Li plurfoje publikigis ankaŭ en gazeto Székely Nemzet.

I modi e le cause di questo genere d’errore sono perfettamente rappresentati nella contemplazione dei corpi celesti.
La modoj kaj fontoj de tiu erarspeco bone ekzempliĝas en nia meditado pri la astroj.

Ho rappresentato la mia università alla conferenza.
Mi reprezentis mian universitaton ĉe la konferenco.

In passato, il mecenatismo era uso manifestarsi in forma di sostegno economico e materiale da parte di sovrani, signori, aristocratici e possidenti, nei confronti di artisti (letterati, pittori, scultori, musicisti) i quali, a fronte della relativa libertà di produrre le proprie opere, tra l'altro usavano contraccambiare tale sostegno svolgendo incarichi di tipo cancelleresco, oppure ponendo la propria arte al servizio del potere rappresentato dai loro benefattori, dando così prestigio alle loro corti.
Estinte, mecenatismo manifestiĝis subforme de helpo ekonomia kaj materia, flanke de suverenoj, senjoroj de la dominanta Aristokratio kaj riĉegaj bienmastroj kaj komercistoj por altiri literaturajn artistojn, pentristojn, skulptistojn, muzikistojn kiuj, ĝuante relativan liberon en la elektado de siaj verkoj, kutimis kompensi tiun subtenon metante, rekte aŭ malrekte, sian arton al la servo de la helpanta povo donante tiel prestiĝon al ilia kortegoj.

Oltre ai suoi membri olandesi, pastori e laici, avrebbe compreso delegati stranieri provenienti dalle chiese riformate dell'Inghilterra, della Scozia, del Palatinato, di Brema, dell'Assia, dei cantoni svizzeri e di Ginevra, rappresentata appunto da Giovanni Diodati.
Krom la nederlandaj membroj, inklude de pastroj kaj laikoj, en la sinodo kunvenis fremdaj delegitoj devenintaj el Skotlando, la Palatinato, Bremeno, Hesio, el la svisaj kantonoj kaj Ĝenevo, reprezentitaj de Johano Diodato mem.

I diagrammi di Venn sono particolarmente utili per rappresentare gli eventi perché la probabilità di un evento può essere rappresentata dal rapporto dell'area dell'evento e l'area dello spazio campionario.
Venn-aj diagramoj estas aparte utilaj por prezentado de okazoj ĉar la probablon de la okazo eblas identigi kun la rilatumo de la areo de la okazo kaj la areo de la tuta provrezultaro.

I Digimon spesso raggiungono forme più potenti quando i loro partner umani si trovano in situazioni pericolose, ad esempio combattendo le forze del male rappresentate da Devimon, Etemon e Myotismon.
La Digimon kutime atingis pli altajn formojn kiam iliaj homaj partneroj estas lokita en danĝeraj situacioj, kiel batalanta la malbonajn fortojn de Devimon, Etemon kaj Myotismon.

La Slovacchia fu rappresentata per la prima volta dall'HC Slovan Bratislava.
Ĝi estis unuafoje publikigita de Harcourt Brace Jovanovich.

Vi sono rappresentati in sei scene Episodi della vita di San Francesco e figure di santi francescani, che riprendono aggiornandoli in senso più espressivo gli stessi temi delle Storie di san Francesco della Basilica superiore di Assisi.
En la pentraĵara ciklo aperas ses scenoj, epizodoj de la vivo de Sankta Francisko kaj figuroj de franciskanaj sanktuloj, kiuj reprenas, ĝisdatigitaj ĉar igitaj pli esprimriĉaj, la samajn temojn de la Historioj pri Sankta Francisko de la Asiza Alta Baziliko.

Nel 1627 fu rappresentata nel castello la prima opera in lingua tedesca, Daphne di Heinrich Schütz.
En la norda alo okazis en 1627 la unua prezento de germanlingva opero, Daphne de Heinrich Schütz, en la granda komedia salonego.

Quest'ultima è rappresentata nel famoso ritratto di Bach dipinto da Elias Gottlob Haussmann nel 1746.
Tie ĉi pendas desurvande la ununura aŭtentika portreto de li, kiun pentris en 1746 Elias Gottlob Haussmann.

Questi studiosi, affiancati da un loro confratello, Gregorio di Nazianzo, riuscirono a dimostrare che i cristiani erano in grado di sottoporsi a delle conversazioni sulla loro fede con gli intellettuali di lingua greca e che il Cristianesimo non era una dottrina contraria alla filosofia ma una dottrina che portava alla conoscenza, alla fede e ad un nuovo stile di vita rappresentato anche dal monachesimo.
Tiuj tri kristanaj intelektulaj epigonoj sukcesis pruvi ke kristanoj estas intelektule kaj koncepte ekipitaj por submetiĝi al kaj konversacioj kun greklingvaj helemismaj intelektuloj kaj ke Kristanismo ne estis doktrino kontraŭa al la filozofio sed doktrino kondukanta al la scio, al la racirespekta kredo kaj al nova stilvivo reprezentata ankaŭ de monaĥismo.

Lo spostamento a Strasburgo ha rappresentato un avvicinamento simbolico dell'ENA alle istituzioni europee e permette una collaborazione con un'altra grande école, che ha sede a Strasburgo, l'Institut national des études territoriales (INET).
La translokigo en Strasburgo estas simbola kunproksimiĝo de la lernejo de la eŭropaj institucioj kaj ebligas kunlaboron kun la alia granda lernejo por la publika servo en Strasburgo, la Nacia Instituto pri Teritoriaj Studoj (INET) .

Cultura spagnola, sin dal tempo della conquista fino all'indipendenza: rappresentata da un convento e da una chiesa cattolica di Santiago.
Kulturo hispana, ekde la Konkero de Meksiko ĝis ties sendependigo, reprezentata de konvento kaj katolika templo de Sankta Jakobo, de la kolonia periodo.

L'unica fase diploide del ciclo è rappresentata dallo zigote.
Sola ĉiama rolulo de la ciklo estas mem Alisa.

Ciò spiega perché per loro i numeri dispari erano considerati perfetti in quanto rappresentati geometricamente erano figure chiuse, compiute: non così i numeri pari che erano imperfetti perché geometricamente sempre aperti, non finiti.
Tio eksplikas kial , laŭ ili, la neparaj nombroj estis konsiderataj perfektaj ĉar geometrie reprezentataj kiel fermitaj figuroj, kompletaj: ne tiel la paraj nombroj juĝataj malperfektaj ĉar geometrie ĉiam malfermitaj, ne finitaj.

Il tosilato è un buon gruppo uscente in reazioni di tipo SN2; nella reazione (2) un generico nucleofilo X−, che può essere ad esempio Cl−, Br−, I−, RS−, CN−, RNH2, si sostituisce al gruppo tosilato, di cui la struttura è rappresentata in figura. ^ (EN) IUPAC Gold Book, "sulfonic acids", su goldbook.iupac.org.
La tozilato estas "allasita grupo" en reakcio de tipo SN2; En la reakcio (2) nukleofilo X−, kiu povas esti ekzemple Cl−, Br−, I−, RS−, CN−, RNH2, anstataŭigas al la grupo tozilata, kies strukturo vidiĝas en la figuro.

Inoltre molti problemi e fenomeni del mondo fisico sono o troppo complessi per essere rappresentati con espressioni analitiche, o addirittura impossibili da modellare.
Multaj problemoj en la fiziko estas aŭ tro kompleksaj por analitike solviĝi, aŭ neeblaj por preciza solvado.

L'opera fu rappresentata per ventisei giorni consecutivi con più di 37.000 spettatori, una cifra equivalente ad un quarto della popolazione adulta di Madrid al tempo.
Ĝi ludiĝis 26 tagojn sinsekve kaj estis ĝuita de 37.000 spektantoj, nome kvarono de la tiama plenkreska populacio de Madrido.

Alla fine del Duecento il transetto settentrionale venne ornato con un rosone detto ruota della fortuna per il motivo iconografico rappresentato.
Je la fino de la 12-a jarcento la norda transepto estis ornamita per rozono, nomata bonŝanca rado.

Cultura del Messico moderno, rappresentata dalla Torre Tlatelolco, sede fino al 2005 della segreteria di relazioni estere del Messico (SRE) e gli edifici privati sede di abitazioni, conosciuti come Unità abitative tlatelolco.
Kulturo de la moderna Meksiko, reprezentata de la Turo de Tlatelolko, sidejo ĝis 2005 de la Sekretario de Eksteraj Rilatoj (SRE) kaj aktuale sidejo de la Centro Cultural Universitario kaj de Memorial del 68 de la UNAM, same kiel la loĝejoj, konata kiel Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco.