rappresenta oor Esperanto

rappresenta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

figuri

werkwoord

Soortgelyke frases

rappresentante
agento · porparolanto · proparolanto · reprezentanto

rappresentate
deputato

rappresentare
bildigi · esprimi · figuri · ludi · montri · prezenti · priskribi · reprezenti · simboli

Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti
Usona Domo de Reprezentantoj

voorbeelde

Insieme ai troodontidi, i dromaeosauridi formano il clade Deinonychosauria, che rappresenta un taxon sorella di Aves.
Kun la troodontedoj, la dromeosaŭredoj formis la kladon de la Deinonikosaŭrioj, kiu estas frata takso de la Birdoj.

I due cavalli sono tenuti per le briglie dall'auriga che, come detto, rappresenta la ragione: questa non si muove in modo autonomo ma ha solo il compito di guidare.
La du ĉevaloj estas regataj de vejroj de la ĉaristo kiu reprezentas la racion: ĝuste tiu ĉi ne moviĝas siainiciate sed posedas nur la taskon de la gvido.

Da qui la rivalutazione dell'errore e della sua portata negativa, grazie a cui è possibile in un certo senso delimitare l'orizzonte della verità: l'errore rappresenta infatti un limite, negativo ma anche costitutivo della scienza, perché consente di imparare da esso, attraverso la sua costante eliminazione resa possibile dal dibattito critico.
De tio la revalorigo de la eraro kaj de ĝia negativa graveco, danke al kiu eblas certasence ĉirkaŭlimigi la horizonton de la vero: la eraro, fakte, reprezentas limon, negativan sed ankaŭ konstituan de la scienco, ĉar konsentas lerni el si, pere de la konstanta eliminado ebligita de la kritika debato.

Il triangolo nero rappresenta «...l'oscurantismo che deve essere sconfitto»; il rosso (PMS 485) base della bandiera rappresenta «...la lotta per la liberazione nazionale"; mentre la stella, o "luce che guida", è bianca e rappresenta la pace».
La nigra triangulo reprezentas "la obskurantismon kiu devas esti venkita"; la ruĝa bazo de la flago reprezentas "la lukton por nacia liberigo"; la blanka stelo, reprezentas pacon.

Questo disegno rappresenta appunto la collana alfabetica magica.
Jen bildo de la magia Alfabeto-kolĉeno.

In questo sistema di scrittura ogni simbolo rappresenta una sillaba anziché un singolo fonema.
Laŭ lia sistemo ĉiu simbolo reprezentas silabon anstataŭ fonemon.

L'opera, che è una delle più famose di Agostino, rappresenta un'apologia del Cristianesimo nei confronti della civiltà pagana; in essa vengono trattati argomenti come Dio, il martirio, i Giudei e altri ancora concernenti la filosofia cristiana.
La traktato reprezentas apologion pri kaj kristanismo kompare kun la civilizo de la pagana kaj en ĝi estas trataktaj argumentoj kiel Dio, martiriĝo, hebreismo kaj aliajn temojn koncernantajn la kristanan filozofion.

Nonostante le similitudini superficiali con il mesoplodonte di Hector (del tutto allopatrico), questa specie è strettamente imparentata con il mesoplodonte pigmeo, un'altra specie scoperta recentemente, e rappresenta probabilmente la sua specie sorella dell'emisfero settentrionale.
Spite la supraĵajn similaĵojn kun la (tute alopatria) Hektora bekobaleno, tiu specio estas tre rilata al la Perua mezoplodo, la venonta plej ĵuse priskribita specio, kaj probable reprezentas ties fratan specion en la Norda Hemisfero.

Rappresenta l'uccello simbolo nazionale della Repubblica Dominicana.
Ĝi estas Nacia birdo de la Dominika Respubliko.

L'iniziativa fu promossa nel 2005, con il Decennio di integrazione dei Rom dal 2005 al 2015, e rappresenta il primo progetto multinazionale in Europa per migliorare sostanzialmente le vite dei Rom.
La programo estis komencita en la jaro 2005 kun oficiala nomo Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 kaj ĝi estas la unua internacia projekto en Eŭropo, kiu aktive klopodas plibonigi la kvaliton de vivo de la ciganoj.

La torcia di Cautes punta verso l'alto, perché Cautes rappresenta l'equinozio di primavera (o secondo alcuni l'aurora); quella di Cautopates, che è l'equinozio d'autunno (o il tramonto), è diretta verso il basso.
La torĉo de Caŭtes celumas alten ĉar Caŭtes reprezentas la printempan ekvinocion (aŭ, laŭ iuj, la aŭroron): tiu de Cautopates, kiu estas aŭtuna ekvonocio (aŭ sunsubiro) direktiĝas malalten.

Il busto che la rappresenta venne realizzato da Christian Friedrich Tieck.
La figurajn ornamaĵon faris ĉefe Christian Friedrich Tieck.

Proprio l'idea del «terzo uomo» rappresenta dunque tutto ciò che vi è in comune tra gli uomini sensibili e l'Uomo ideale.
Ĝuste la ideo pri la “tria homo” tial reprezentas ĉion kio ĉeestas komuna inter la percepteblaj homoj kaj ideala Homo.

Ciò rappresenta un’insolita fortuna per noi.
Tio estas nekredeble rara sukceso.

Il colore blu rappresenta l'oceano e il cielo.
La bluo reprezentas la oceanon kaj la ĉielon.

La fama e il prestigio di Mayfair sono cresciuti nella mente popolare perché rappresenta la proprietà più costosa nella versione britannica del Monopoli.
La prestiĝa statuso de Mayfair estis omaĝata estante la plej multekosta poseda placo en la Londona Monopolo.

La banda bianca e rossa rappresenta la strada verso la costruzione della nazione, e i colori simboleggiano la pace (bianco) e l'impegno (rosso).
La blanka kaj ruĝa koloroj reprezentas la vojon rekte al la konstruado de la nacio, blanko reprezentas pacon (blanka) kaj fortostreĉon (ruĝan).

Primo: cosa rappresenta la Brexit, non solo per il mio paese, ma per il mondo intero?
Unue, kion Briteliro reprezentas, ne nur por mia lando, sed ankaŭ por ĉiuj tutmonde?

– Un disegno mi rappresenta a colpo d’occhio quel che in un libro è diluito in dieci pagine.
— Desegnaĵo klare prezentas al miaj okuloj tion, kio estas priskribita en verko sur dekoj da paĝoj.

Questa decisione rappresenta una vittoria in tutto lo stato per le hijra, un terzo sesso [it] che non si identifica né come maschio, né come femmina.
La registara decido estas granda venko por hiĝroj ĉie tra la lando. Hiĝroj estas homoj apartenantaj al tria sekso, kiuj sin identigas nek kiel virojn nek kiel virinojn.

L'altro emblema fra i leoni rappresenta la pratica delle dieci virtù e dei sedici modi di condotta umani.
Ene de la rado, la tri-kolora kirla juvelo reprezentas la praktikojn de la dek ekzaltitaj virtoj kaj la 16 humanajn reĝimojn de konduto.

Questa dichiarazione rappresenta l'unica volta in cui Friedrich ha registrato un'interpretazione dettagliata del proprio lavoro.
Tiu citaĵo restis la nura atestita kazo, okaze de kiu Friedrich donis detalan interpretadon de siaj propraj verkoj.

Tra questo i più famosi furono Vladimir Solov'ëv, Pavel Aleksandrovič Florenskij, Nikolaj Berdjaev e Sergej Nikolajevič Bulgakov, il cui libro Sophia: La Saggezza di Dio rappresenta l'apoteosi della Sophiologia.
Inter ili la plej famaj Vladimir Solovjov, Pavel Aleksandrovič Florenskij, Nikolaj Berdjaev kaj Sergej Nikolajevič Bulgakov, kies libro Sophia: La Saĝo de Dio reprezentas la apoteozon de la Sophialogio.

Infine il giallo rappresenta la tolleranza.
Fine, la flava koloro reprezentas toleremon.

Cenere: rappresenta la sofferenza.
La kruco reprezentas suferadon.