trattenuta
reteno
trattenere oor Esperanto
trattenere
it
Tenere fermo qualcosa in modo da impedirgli di procedere oltre.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
deteni
Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.
Mi apenaŭ povis deteni min ridi.
jungi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
korala#colortatoeba tatoeba
Ma dopo soli due anni venne richiamato per un'ultima missione: trattenere Enrico IV dal divorziare da Berta di Savoia.
Kio aperas ĉe ŝvebo super labortabla miniaturoWikiMatrix WikiMatrix
Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
& Transkodigi antaŭ transmeti al la aparatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A volte non riesco a trattenere le emozioni.
Uzi agordon de ĉiea politikotatoeba tatoeba
«Grazie», aveva risposto il cadetto Biegler, «ma non voglio trattenere inutilmente l’automobile».
NeordigitaLiterature Literature
Quando tutta questa roba fu ammucchiata sul letto, la baronessa di Botzenheim non poté trattenere uno sfogo di pianto.
Uzi kiel & uzanto-aprioraĵoLiterature Literature
Effettivamente, che senso ha trattenere in una clinica una persona sana?
& Elekto de frazojn en la frazlibroLiterature Literature
Cercò di trattenere le lacrime.
& MinimumiguTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da qualche tempo stavo lottando per trattenere le lacrime, perché sapevo che non amava vedermi piangere.
UPPER(tekstoLiterature Literature
Terminai per primo e non ebbi nessuna difficoltà a trattenere il desiderio di fare il bis
Vi estos bona estro... tiel, kiel via patro estisLiterature Literature
Non trattenere il fiato.
Bonvolu entajpi nomon de la nova uzantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
Montru & atributojntatoeba tatoeba
Decisamente non deve trattenere nessuno che debba essere rimesso in libertà.
PresavertoLiterature Literature
Se ci pensate, se lanciassi una moneta un centinaio di volte, e se mi fosse permesso trattenere il risultato la metà delle volte, allora potrei convincervi che ho una moneta con due teste.
Kreas novan dokumentonted2019 ted2019
Tacque di nuovo; ma Frodo non seppe trattenere un’altra domanda: quella che più desiderava ricevesse una risposta.
El ĉina al anglaLiterature Literature
«Grazie» rispose l’aspirante ufficiale Biegler, «non voglio trattenere inutilmente l’automobile.»
Traserĉi ĉiujn lokajn leterujojnLiterature Literature
Piccola madre, non trattenere le lacrime.
Teni super aliajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa della grande capacità dei mari di trattenere il calore, i climi marittimi sono temperati, e non presentano variazioni stagionali estreme.
Funkcio Ne RealigitaWikiMatrix WikiMatrix
Nella maniera più assoluta non dovete trattenere nessuno che ha il diritto di essere rilasciato.
Mi tre zorgas pri mia korpoLiterature Literature
Ma Vinicio non potè trattenere un grido di collera e di disperazione perchè gli sembrava il bagliore dell'incendio.
Montri kaŝitajn dosierojnLiterature Literature
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.