viaggiare oor Esperanto

viaggiare

/vjadˈʤare/ werkwoord

Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

vojaĝi

werkwoord

Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.

Mi piace viaggiare in treno, sedere accanto al finestrino e guardare il paesaggio.
Mi ŝatas vojaĝi per trajno, sidi ĉe la fenestro kaj rigardi la pejzaĝon.

veturi

werkwoord

I neri non sono autorizzati a viaggiare con gli stessi autobus che utilizzano i bianchi.
Negroj ne rajtas veturi per tiuj vagonoj, per kiuj veturas blankuloj.

voji

werkwoord

Soortgelyke frases

viaggiare in automobile
aŭti

andare in viaggio
forvojaĝi

narrativa di viaggio
vojaĝa literaturo

viaggiante
vojaĝanta

titolo di viaggio
bileto

reportage di viaggio
Vojaĝlibro

un viaggio di mille miglia comincia con il primo passo
milmejla vojaĝo komenciĝas per unu paŝo

scrittore di viaggio
verkisto de vojaĝa literaturo

viaggio nel tempo
tempovojaĝado

voorbeelde

Mi piace viaggiare da sola.
Mi ŝatas vojaĝi unuope.

Mi piace viaggiare da sola.
Mi ŝatas vojaĝi sole.

Gli piace viaggiare da solo.
Li ŝatas vojaĝi sola.

È un peccato che voi non possiate viaggiare con noi.
Estas malbonŝanco, ke vi ne povas vojaĝi kun ni.

A me piace viaggiare in treno.
Mi ŝatas vojaĝi trajne.

"Amo viaggiare." "Anche io."
"Mi ŝatas vojaĝi." — "Ankaŭ mi."

Mia figlia sosteneva che era il modo più sicuro e più comodo di viaggiare.
Mia filino diris, ke ĉi tiu estus la plej sendanĝera, la plej facila vojo imagebla.

Voglio viaggiare in aereo.
Mi volas vojaĝi aviadile.

Tom non vuole viaggiare da solo.
Tom ne volas vojaĝi sole.

Dovrò viaggiare in una carrozza normale.
“Mi devas veturi en ordinara vagono.”

In seguito egli non ha mai cessato di viaggiare per affinare le sue conoscenze e condividere le sue convinzioni.
De tiam li tamen ne ĉesis vojaĝi por perfektigi sian hom-studadon kaj konigi siajn konvinkojn.

Lei voleva viaggiare.
Ŝi volis vojaĝi.

Lui odia viaggiare in aereo.
Li malamas aviadilvojaĝojn.

Voglio viaggiare in aereo.
Mi volas vojaĝi per aviadilo.

Mi piacerebbe viaggiare da solo.
Mi ŝatus vojaĝi sola.

Da allora le luci continuano a viaggiare.
De tiam... la lumoj videble vagas, kaj kiam homo formortos,

ella ha osato viaggiare fin qui!
Ŝi kuraĝis entrepreni la vojaĝon ĉi tien, kaj ŝi malaperis!""

Prima di morire nel 2000, viaggiare in Suriname.
Malmulte antaŭ mortiĝo li veturis en 2000 al Surinamo.

Voglio viaggiare sulla luna.
Mi volas vojaĝi al Luno.

Stoccare, far viaggiare i prodotti attraverso il mondo prima che raggiungano il consumatore finale.
Amasigi varojn, igi produktojn vojaĝi tra la tuta mondo por ke ili atingu siajn finajn konsumantojn.

Sin dall'infanzia inizia a viaggiare.
De infanaĝo li revis pri vojaĝoj.

viaggiare in automobile
aŭti

Viaggiare è facile in questi giorni.
Vojaĝado nuntempe facilas.

Con chi vuoi viaggiare?
Kun kiu vi volas vojaĝi?