Amburgo SV
Hamburgo SV
Amburgo oor Spaans
Amburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Hamburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
es
Segunda ciudad más grande de Alemania y ciudad estado de Alemania.
Fa parte delle ricerche di uno dei miei contatti di Amburgo.
Es parte de la investigación realizada por uno de mis contactos en Hamburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
hamburgo
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Fa parte delle ricerche di uno dei miei contatti di Amburgo.
Es parte de la investigación realizada por uno de mis contactos en Hamburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburgo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno sforzo congiunto di cinque istituti di ricerca marina europei ha consentito agli scienziati dell'Università di Amburgo di creare degli strumenti scientifici nell'area della piattaforma sud-orientale groenlandese.
No puedo seguir asícordis cordis
La Commissione sa che la maggior parte dei sistemi utilizzati per i trasporti pubblici urbani sotterranei utilizza per il passaggio dell'elettricità un terzo binario, oltre a quelli su cui si muovono i treni, e che alcuni di tali binari posti ad un'altezza superiore rispetto agli altri sono in parte protetti da legno (Amburgo) o materia plastica (maggior parte delle città), ma che sussiste sempre il rischio che una persona possa toccarle e morire?
Tu estaras bienEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?EurLex-2 EurLex-2
Stante la situazione finanziaria della ricorrente e la situazione del mercato dell'acciaio, la ricorrente non ha dimostrato, in ogni caso, che la Commissione abbia commesso un errore patente di valutazione ritenendo che un investitore privato posto in una situazione identica a quella della città di Amburgo non avrebbe accordato l'ampliamento della linea di credito di cui trattasi, sapendo che questa sarebbe stata considerata prestito sostitutivo di capitale proprio.
Eran sumamente ricosEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le rotte attraverso il Mare del Nord (in particolare tra Goeteborg e Amburgo-Brema, ad ovest della Danimarca) sono molto più lunghe e i tempi di inoltro delle merci conseguentemente maggiori.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaEurLex-2 EurLex-2
Era la prima chiamata per l'ultimo volo della notte diretto alla capitale della Germania Occidentale via Amburgo.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Non le aveva detto che era ad Amburgo.
Para grandes cosasLiterature Literature
Guarda Altona: ora si trova nel cuore dell’Amburgo moderna, ma fino al diciottesimo secolo era una città danese.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y elConsejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Oltre ai workshop rivolti agli insegnanti di tutto il paese, è stato proposto un corso di "Studi critici sul razzismo" agli studenti di laurea specialistica in scienze dell'educazione presso l'Università di Amburgo.
Lleváis # años casados, ¿ no?cordis cordis
Questa decisione veniva impugnata dalla Wuensche dinanzi al Finanzgericht di Amburgo, che vi ha sottoposto due questioni pregiudiziali.
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
- nessun utente ha chiesto di essere autorizzato all'esercizio dell'autoassistenza all'aeroporto di Amburgo da quando è stato introdotto tale diritto;
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Derecho contractual europeo (debateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viene da un cantiere di Amburgo.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
E comunque non eri tu che volevi tenere fuori la mafia da Amburgo.
Viviendas de alquilerLiterature Literature
37 La Commissione fa presente che la HLB e la città di Amburgo possono aver pensato, allorché si è aperta la procedura fallimentare relativa all'ex HSW, che i loro crediti, ammontanti rispettivamente a 52 e 129 milioni di DEM, non sarebbero stati rimborsati qualora essi fossero stati eventualmente ritenuti prestiti sostitutivi di capitale proprio.
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
Prima della richiesta di informazioni del 1o settembre 1999, in nessuna lettera alla Germania la Commissione ha posto domande sui trasferimenti ad Amburgo, né ha menzionato FHH o HLB.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»EurLex-2 EurLex-2
11 Con sentenza 20 aprile 1994, passata in giudicato, il Landgericht di Amburgo ha condannato il signor Nazli per complicità nel commercio di 1 500 grammi di eroina ad una pena detentiva di un anno e nove mesi, sospesa in via condizionale.
Sé lo que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Con tale decisione, la Commissione ha divulgato tutti i documenti richiesti dalla ricorrente, vale a dire otto documenti provenienti dal comune di Amburgo e dalla Repubblica federale di Germania, ad eccezione di una lettera 15 marzo 2000 trasmessa dal Cancelliere tedesco al presidente della Commissione (in prosieguo: la «lettera del Cancelliere tedesco»), poiché le autorità tedesche si sono opposte alla divulgazione di tale documento.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
¿ Adónde vamos ahora?EurLex-2 EurLex-2
«No, però fino ad Amburgo forse sì.»
¿ Peor que este lugar?Literature Literature
166 Del resto è poco probabile che un investitore privato realizzasse l'operazione di cui trattasi alle stesse condizioni della città di Amburgo, cioè con la certezza che le somme investite venissero poi considerate prestiti sostitutivi di capitale proprio.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
Io stesso ho studiato ad Amburgo.»
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalLiterature Literature
32 Infatti, si deve constatare che il controllo esercitato dalla Città di Amburgo sull’università si estende solamente a una parte dell’attività di quest’ultima, vale a dire unicamente in materia di acquisizioni, ma non ai settori dell’istruzione e della ricerca, nell’ambito dei quali l’università dispone di un’ampia autonomia.
Dice que no le gusta su hotelEurLex-2 EurLex-2
Le spedirò ad Amburgo.
Salga de ahí en cuanto acabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.