a partire dalle
a partir de las
a parte oor Spaans
a parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
aparte
es
Separadamente, con respecto a espacio o compañía; en un estado de separación.
Non ha interessi, a parte il suo lavoro.
Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
excepto
Amico, lo capisco, a parte per la storia della villa.
Chico, lo entiendo, excepto la parte del faro.
salvo
A parte le carote, non c'è niente che non mangi.
Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sino · aparte de · separadamente · separado · a un lado · de forma individual · de lado · individualmente · por separado · singularmente · uno a uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubito che qualcun altro, a parte i miei genitori, sappia che mi chiamo Nathrandokorum.""
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
«Vuoi dire, a parte la torta?»
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónLiterature Literature
A parte, certo, quella povera donna scotennata e scuoiata.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
Nessun altro è tenuto a saperlo, a parte voi e me».
Te dije que lo está haciendo otra vezLiterature Literature
Non hanno detto nulla di preciso, a parte citare Benefice e una certa Nete Hermansen.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Literature Literature
Clark non sapeva nulla di quel farmaco, a parte ciò che aveva letto nelle informazioni disponibili a tutti.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
A parte pescare e farti vedere dove bere è sicuro e...»
¿ El famoso Charles Muntz?Literature Literature
«Tutti qui ti vogliono come leader, a parte lui.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
“A parte l’età, la ragazza non coincide con il profilo delle altre vittime.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
«Cosa sappiamo del ragazzo, a parte che è morto?»
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo confessare che la mia gentile ospite mi ha messo a parte di alcuni avvenimenti che l'hanno preoccupata.»
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
Proprio come se fossero ancora alla locanda e non ci fosse nessun altro a parte loro due.
Gabor está muertoLiterature Literature
Intendo, a parte rubare i membri della nostra squadra.
Si no puedo, no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte questo... ecco, la velocità è solo uno dei pregi di un volatore.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
(A parte) Perbacco, guiderò il tuo cavallo così come guido te.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveLiterature Literature
A parte questo, nessuno di loro ha visto i vicini quella sera.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
A parte il bagagliaio, quello e'stato crudele.
¿ Hay algo que yo deba saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A parte Annie, come vanno le altre lezioni?
En la escuelaLiterature Literature
A parte questo, alcune teste contano più di altre.
Voy a metérsela a MichelleQED QED
Dove possono essere andati, a parte casa sua?
Tengo que darte tus calzoncillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa sapeva, in realtà, a parte le sue teorie sulla lettera?
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
A parte la pallottola nel muro.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
- a parte quella visita, dunque, qui siamo stati fino ad oggi, aspettando notizie di te e di Anna.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
581867 sinne gevind in 687 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.