affacciare oor Spaans
affacciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
asomar
Mentre parliamo, si affaccia al balcone una vicina più giovane.
Mientras habla, otra joven se asoma al balcón.
presentar
Nel vedervi tutti qui raccolti, quanti ricordi si ridestano, quante visioni si affacciano agli occhi dello spirito!
Viéndoles a todos reunidos aquí, ¡cuántos recuerdos vienen a nuestra memoria, cuántas visiones se presentan a los ojos de nuestra mente!
asomarse
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparecer · demostrar · desplegar · enseñar · mostrar · sacar · surgir · presentarse · parecer · aparecerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel momento l'impianto del cortile su cui doveva affacciare era già stato definito da Giacomo della Porta compresa l'esedra terminale, ed era stata anche prevista una chiesa a pianta circolare con piccole cappelle.
A sido como una pesadillaWikiMatrix WikiMatrix
Riuscì ad affacciare la testa fuori dal tubo.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
Jock lo fece affacciare in modo che potesse vedere le inferriate, poi iniziò a spogliarlo.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
Notammo che dietro gli stabbi il muro di cinta era più basso, sì che vi ci si poteva affacciare.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
Farle affacciare al mondo, come se quello lo avessimo inventato noi.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
"Oppure: ""Chi è che uccideresti, figlio di puttana, pur di affacciare la testa fuori di qui?""."
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoLiterature Literature
A volte era la biblioteca ad affacciare sull’azzurro del Bosforo, altre la cucina.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Forse aspettavano di potersi affacciare alla finestra per veder spuntare le foglie sugli alberi.
Tómate una fríaLiterature Literature
Poi, facendo affacciare il “Taj” sul largo fiume Jumna, il bianco edificio si sarebbe stagliato contro il cielo azzurro.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno segurojw2019 jw2019
Non gli entrò in casa, ma, datogli una voce dalla strada, lo fece affacciare alla finestra.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Literature Literature
Non gli entrò in casa, ma, datogli una voce dalla strada, lo fece affacciare alla finestra
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
C‟era puzza di cloroformio, al punto che le bastò affacciare il naso per svenire quasi.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
Perché quasi tutte le cose mie si devono affacciare con la loro parodia?
Asunto: Tasas de transferenciaLiterature Literature
Se lo convinci ad affacciare la zampetta da sotto la porta.
Tendrá que perdonarmeLiterature Literature
C’era puzza di cloroformio, al punto che le bastò affacciare il naso per svenire quasi.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Abran scosse la testa e si guardò intorno come in cerca di una finestra a cui potersi affacciare.
También oí que su familia era muy muy ricaLiterature Literature
Forse aveva evitato di affacciare il naso perché intimorito dalla Vergine, tante volte invocata.
Tienes que subirla másLiterature Literature
Posso farla affacciare al balcone della sua signora.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno fatto affacciare dai loro balconi, provando le vertigini, assenti quando scalo precipizi.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosLiterature Literature
Il giorno successivo fece affacciare la promessa sposa con il padre alla finestra per ammirare l'opera.
Llevemos nuestros traseros adentroWikiMatrix WikiMatrix
Perche'devo essere io ad affacciare in TV?
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per farlo affacciare alla finestra... cosi'che potesse vedermi e... e seguirmi.
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa diresti oggi a qualcuno che si vuol affacciare al mondo della musica?
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoLiterature Literature
Controlli soprattutto i finestroni del salone, perché stasera c’è il ballo e chiunque vi si può affacciare.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
Si piazzarono ognuno a un lato della porta, ed Espinosa fu il primo ad affacciare la testa.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.