affare oor Spaans
affare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
asunto
it
vicenda, faccenda
Non è affare suo.
Esto no es asunto suyo.
negocio
Aaron era un uomo di affari non troppo scrupoloso.
Aaron era un hombre de negocios no demasiado escrupuloso.
cosa
Non interferire negli affari degli altri.
No te metas en las cosas de los demás.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuestión · caso · trato · problema · ganga · acuerdo · amorío · establecimiento · lío amoroso · comercio · transacción · afer · baúl · objeto · negocios · transacción comercial · operación comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurlex2019 Eurlex2019
Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
In effetti, disse, sapeva più di ogni tipo di affari di quanto una donna avesse il diritto di sapere.
Estoy empezando a creer que estamos casadosLiterature Literature
Vieni qui alle 6:30 del mattino, mi tiri un pugno e poi vuoi farti gli affari miei?
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non rovinerai i nostri affari con il tuo rum,» gli disse Macollet.
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
La sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 28 giugno 2012.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEurLex-2 EurLex-2
Sta usando il vestito come scusa, perche'ha paura che, se partecipero'alla riunione e conoscero'qualcuno di importante, loro vorranno fare affari con me e non con lei!
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visita della troika dovrebbe essere considerata un passo fondamentale verso un ampio dialogo con il Governo algerino, iniziato con la visita compiuta dal Ministro degli Affari esteri Sig.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaEurLex-2 EurLex-2
Tranne come farti gli affari tuoi.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
****** La commissione per gli affari esteri invita la commissione per il commercio internazionale, competente per il merito, a raccomandare l'approvazione del progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra.
Tú podrías enseñarmenot-set not-set
Dopo quasi dieci anni di servizio in Belgio, Salazar, Presidente del Consiglio dei ministri e ministro degli affari esteri, nomina Sousa Mendes console di Bordeaux, Francia.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóWikiMatrix WikiMatrix
Così facciamo l'affare.
Aquello era un infierno flotanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discorso, Incontro con il Presidente del Dipartimento per gli Affari Religiosi, Ankara, 28 novembre 2006).
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasvatican.va vatican.va
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevanot-set not-set
visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e il parere della commissione per le petizioni (A5-0050/2000),
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críanot-set not-set
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Pude herirteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le disposizioni comuni al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), al Fondo sociale europeo, al Fondo di coesione, al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta un dono in cambio di un dono, mascherato da affare.»
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéLiterature Literature
(23) La maggioranza delle persone che viaggiano per affari, quando decida di spostarsi tra l'Inghilterra e l'Europa continentale, utilizzerà probabilmente servizi aerei regolari o treni ad alta velocità (Eurostar e servizi ferroviari in coincidenza), a causa della maggiore rapidità e comodità offerta da tali mezzi rispetto ai servizi forniti dai traghetti e da Le Shuttle (servizio di navetta per autovetture e autocarri), via il tunnel sotto la Manica.
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
Nel mondo degli affari chiacchierano tutti.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Gli Affari Interni ci coinvolgeranno tutti nella loro inquisizione.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In data # dicembre #, a Londra, il Regno di Spagna ed il Regno Unito hanno di concerto definito accordi in vista di una maggiore collaborazione quanto all'utilizzo dell'aeroporto di Gibilterra, mediante una dichiarazione congiunta dei ministeri degli affari esteri dei due paesi
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?oj4 oj4
«Per me è una gran stronzata, ma in realtà non sono affari miei.»
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Non siamo coinvolti negli affari del mondo.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.