affollato oor Spaans
affollato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
atestado
La situazione assomiglia a quella di un cinema affollato con un’unica uscita di sicurezza.
La situación se parece a la de un cine atestado con una sola salida.
repleto
E'probabile che sia affollato, e dovra'aspettare quello dopo.
Probablemente venga repleto y vas a tener que esperar al siguiente.
colmado
Mi sento come se stessi in una stanza affollata, urlando, senza che nessuno alzi nemmeno lo sguardo.
Y todo el tiempo siento que estoy en un cuarto colmado gritando y nadie me mira.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completo · concurrido · muchedumbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le strade sono affollate, potrei trovarmi una pistola puntata a pochi centimetri senza neppure saperlo.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoLiterature Literature
Vidi Elliot in fondo a un tavolo affollato di ragazzi della sua età.
Te haré medio vampiroLiterature Literature
Si videro da Barman y Robin, un piccolo ritrovo di Las Cañitas non ancora troppo affollato.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
Il posto era affollato e non riuscii a localizzarli.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
Sulla Luna, la sala era di nuovo affollata quando Wain Scarlet tornò.
No, no podríaLiterature Literature
Signora Presidente, colgo l'occasione di esprimermi davanti a quest'Aula affollata e impegnata per dare il mio grande apprezzamento all'onorevole Tindemans, ma in parallelo esprimere il mio rammarico per il fatto che il suo eccellente lavoro iniziale sia stato mortificato in commissione, né mi pare che i pur numerosi e verbosi emendamenti possano ridargli lo slancio e i contenuti iniziali.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroEuroparl8 Europarl8
Lo sentiva nel silenzio che regnava nell’aula affollata.
Sí, es verdadLiterature Literature
Considerano l’immigrazione, alla quale Cameron ha attribuito la vittoria della campagna a favore dell’uscita dall’UE, come un vantaggio netto per l’economia, ma non si focalizzano sulle conseguenze che ne derivano per i lavoratori che finiscono per avere stipendi più bassi, o per le comunità che si trovano di fronte ad una penuria di alloggi accessibili, a scuole affollate e ad un sistema sanitario sovraccarico.
Un vestido preciosoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il bar era piccolo, senza pretese e poco affollato.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
Passando attraverso una giungla di persone andate verso gli affollati tavoli della roulette.
Acabo de recibir una llamada del General Hammondjw2019 jw2019
Ad esempio, una Testimone faceva alcune compere in un affollato supermercato della California.
Extiendanse y rodeenjw2019 jw2019
Era ancora affollata di bagnanti, e il « sole » era alto, come sempre.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
Quella sera le locande di Ambertown non sarebbero state affollate
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Se abitate in città o vivete in un’affollata periferia, vedrete decine o centinaia di stelle luccicanti.
No, lo siento, tienes razónLiterature Literature
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadjw2019 jw2019
Le loro tombe affollate scintillavano nella penombra.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeLiterature Literature
Di domenica, la colazione (servita per lo più all’ora di pranzo) era spesso affollata.
¡ Estoy lista!Literature Literature
Sui marciapiedi affollati, gli acquirenti prenatalizi corrono avanti e indietro come afidi impazziti.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
All’improvviso entra in un caffè, in un ristorante o in qualunque altro locale affollato.
Sé que hoy será un gran díaLiterature Literature
Era un luogo affollato, ma il rumore di fondo era sopportabile.
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
Le nostre persone sono inviolabili, ma le prigioni sono affollate.
¿ De verdad funciona?Literature Literature
Il signor Hare viveva in uno stanzino, al sesto piano di una casa alta e molto affollata di Edimburgo.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
La saletta privata è affollata di uomini.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
Cioe'le stelle si muovono come i ciclisti, a volte in aree affollate, a volte in zone dove sono piu'sparpagliate, ma continuano a muoversi attorno al centro.
¿ Dónde consiguió eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il video registrato dalla maestra con un telefono cellulare [es, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] mostra un'aula scolastica affollata di bambini molto piccoli stesi sul pavimento.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIgv2019 gv2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.