al massimo oor Spaans
al massimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
a todo trapo
I ventilatori erano al massimo.
Las máquinas iban a todo trapo.
como mucho
Non riesco ad andarci piu'di due volte alla settimana al massimo.
No puedo ir allí más de dos veces por semana como mucho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, semplicemente, lui si stava impegnando al massimo per lasciarla senza fiato.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Il Consiglio e la Commissione esaminano il programma di stabilità al massimo entro tre mesi dalla sua presentazione.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Al massimo.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione si adopera al massimo per garantire la presenza del membro della Commissione responsabile.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCnot-set not-set
Al massimo le daranno un po'd'aiuto.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cominci con lo slip o meno ha al massimo quattro possibilità.
Eso iba a decir yo, señorLiterature Literature
L'economia europea prospera al massimo laddove il quadro giuridico e istituzionale rispecchia appieno i valori comuni dell'Unione.
No quiero.- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ne ho ancora per una mezz’oretta al massimo.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamente
Los cazas están en camino, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Dovremmo poter partire entro mezz'ora, quaranta minuti al massimo, appena arriva l'elicottero.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Può essere rinnovato a tempo determinato per una durata di cinque anni al massimo.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesnot-set not-set
Non avrebbe disturbato Tommy Hoddle, si ripromise, o al massimo l’avrebbe chiamato prima di tornare a Londra.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Mi avrebbe raggiunto in dieci, venti minuti al massimo, e mi avrebbe fatto chiamare quando fosse arrivata.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesLiterature Literature
Le persone non cambiano, al massimo cambiano strategia.
En realidad no estoy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per adempiere a questa missione, utilizzò al massimo i dirigenti della Comunità ebraica.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Al massimo raggiungiamo una tiepida serenita'.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ottanta milioni, al massimo.»
DefinicionesLiterature Literature
Esse devono essere al massimo equivalenti a quelle applicate dallo Stato membro nell'ambito nazionale.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurLex-2 EurLex-2
Quindi, godiamocele al massimo... ok?
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valore percentuale con al massimo 2 decimali
¡ Soy tu esposa!EuroParl2021 EuroParl2021
Questa è TV dal vivo al massimo livello.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Continuo a ignorare quanto sia consapevole della sua forza: di certo non l’ho mai visto usarla al massimo.)
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Bashir sta approfittando al massimo del caos creato dal terremoto per consolidare la sua posizione.
¿Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
Tuttavia, la nave ha iniziato a prendere misure evasive e aumentare la velocità al massimo.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaWikiMatrix WikiMatrix
— Dobbiamo portarcela noi in un quarto d’ora al massimo, a costo di correre come dannati.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
109230 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.