alzarsi oor Spaans
alzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
levantarse
Mia madre è la prima ad alzarsi ogni mattina.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.
pararse
Avrebbe rinunciato al regalo piuttosto che alzarsi davanti a tutte quelle persone, figuriamoci cantare.
Prefería quedarse sin regalo a pararse frente a toda esa gente, y mucho menos cantar.
subir
La cosa peggiore, sinceramente, e'aver bisogno di aiuto per alzarsi la lampo.
Lo peor, francamente, es necesitar que alguien te suba la bragueta.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparecer · ponerse en pie · salir · alzarse · ascender · parar · elevarse · alzar · sublevarse · surgir · amanecer · levantamiento · resurgir · resultar · partir · estar de pie · estar parado · ponerse de pie · despertarse · retirarse · erguirse · elevar · alejarse · asomar · detenerse · progresar · estar en pie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diverse persone iniziarono ad alzarsi, inclusi Bradford e Caroline, ma poi la ragazzina si lanciò in un’altra canzone.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
Tutti e tre erano seduti su comode sedie con le ruote e ciò permetteva loro di spostarsi senza alzarsi.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoLiterature Literature
Signore, devo chiederle di alzarsi.
Sobrecarga del núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alzarsi in orario
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?LDS LDS
"Poi sospira e dice a ""Miranda"" di alzarsi."
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!Literature Literature
Tentò di sottrarsi ai suoi baci e alla fine riuscì ad alzarsi, lasciandolo solo con il suo desiderio.
Calendario de los periodos parciales de sesionesLiterature Literature
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
Pero era débil, y recaíLDS LDS
Per un paio di secondi, il solo movimento fu l'alzarsi e l'abbassarsi delle sue costole, poi fuggì di scatto.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
Era tuttora impossibile alzarsi.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
Cercò di alzarsi, ma le ginocchia cedettero sotto di lui, e Henrietta lo schiacciò praticamente nell’angolo del divano.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaLiterature Literature
Freya deve alzarsi dal divanetto per mettersi vicino a loro.
Eliminen objetivo.FuegoLiterature Literature
Temeva di vedere da un momento all’altro una foresta di linee rosse alzarsi dal territorio della Russia.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasLiterature Literature
Rifiutare di alzarsi la mattina?
No queremos que sepan todos que tiene el períodoLiterature Literature
Semisepolto dai detriti, cercò di alzarsi: riusciva a stento a respirare e a vedere per via della polvere.
annas por tres # annas por dosLiterature Literature
I gemelli avevano troppa paura per alzarsi di notte e andare alla Discarica, quindi usavano dei pannolini.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Provò ad alzarsi, ma un dolore lancinante gli attraversò la schiena e il torace.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
Come un puledro appena nato che cerca di alzarsi.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Detti sedili sono progettati per i passeggeri con ridotta capacità motoria in modo da prevedere uno spazio sufficiente ed essere muniti di maniglie apposite, che consentano loro di sedersi e alzarsi dai sedili, nonché di mezzi di comunicazione, accessibili dalla posizione seduta, conformemente al punto 7.7.9.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEurLex-2 EurLex-2
Una ragazza piangeva in un angolo, cosí presa di alcool che non riusciva ad alzarsi.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
Diana si costrinse ad alzarsi.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Con uno sforzo sovrumano, Enrique riuscí ad alzarsi un secondo dopo Mariola.
¿ El coche de Janet?Literature Literature
Lui le porse la mano per aiutarla ad alzarsi.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
Questa è la routine: Alzarsi e uscire dalla gabbia: uguale a prima, con Celia che all’alba mi lancia le chiavi.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus noviosmuertos arriba y abajo de ambos brazosLiterature Literature
Era abituato ad alzarsi all’alba, la durezza del lavoro non gli pesava, aveva imparato a respirare con la bocca chiusa.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
Pentesilea trattenne gentilmente Cassandra quando questa cercò di alzarsi.
¿ Cómo podría convertirme en él?Literature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.