autocisterna oor Spaans
autocisterna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
camión cisterna
Il carico di ogni autocisterna deve essere pesato e registrato separatamente
La carga de cada uno de los camiones cisterna se pesará y registrará por separado
cisterna
Il carico di ogni autocisterna è pesato e registrato separatamente.
La carga de cada vehículo cisterna se pesará y registrará por separado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capacità della cisterna (solo autocisterne): ....... m3
Nosotros hemos pasado por estonot-set not-set
... e un'autocisterna l'ha messa sotto.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte posteriore dell’autocisterna si sollevò, deviò, poi in qualche modo trovò di nuovo aderenza.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
Quindi seguivano circa centottanta immagini impietose dell’incidente dell’autocisterna sul ponte.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Altre indicazioni che si riferiscono al trasporto: a) il tipo di mezzo di trasporto (camion, camioncino, autocisterna, autovettura, vagone, vagone-cisterna, aereo, nave); b) il numero di immatricolazione e, per le navi, il nome (facoltativi).
¡ Puta de mierda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contenuto della normativa nazionale: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione nel documento di trasporto conformemente al punto 5.4.1.1.6. non è necessaria se la quantità della sostanza nel piano di carico è contrassegnata dalla cifra «0».
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
L’autocisterna non prese fuoco.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
Può tuttavia essere registrato il peso complessivo di tutti i carichi delle autocisterne provenienti dallo stesso peschereccio, purché tali carichi siano pesati uno di seguito all'altro e senza interruzione;
¿ Me voy a quedar atascada aquí??EuroParl2021 EuroParl2021
Contenuto della normativa nazionale: Le bobine di tubi flessibili (comprese le relative tubature fisse) collegate alle autocisterne utilizzate per la distribuzione al dettaglio di prodotti petroliferi con numero identificativo UN 1202, UN 1223, UN 1011 e UN 1978 non sono soggette all'obbligo di essere vuote durante il trasporto su strada a condizione che siano adottate misure adeguate per prevenire la perdita di contenuto.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni particolari: in particolar modo nel caso di consegne di benzina e/o di gasolio alle stazioni di servizio, l’autocisterna rientra direttamente al deposito (per essere riempita in vista di ulteriori consegne) immediatamente dopo aver consegnato la merce all’ultimo cliente.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell’allegato della direttiva: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione sarà conforme al punto 5.4.1.1.6.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente paragrafo, per "modalità di trasporto atipiche" si intende il trasporto di carburante in contenitori diversi dal serbatoio degli autoveicoli o dall'apposito bidone di scorta, nonché il trasporto di prodotti liquidi per riscaldamento diversamente che in autocisterne utilizzate per conto di operatori economici.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEuroParl2021 EuroParl2021
Contenuto della normativa nazionale: nel caso di autocisterne vuote, non pulite che hanno trasportato due o più sostanze classificate con numeri UN 1202, 1203 e 1223, la descrizione nei documenti di trasporto può essere integrata con la frase “ultimo carico” oltre al nome del prodotto con punto di infiammabilità minore; “autocisterna vuota, 3, ultimo carico: ONU 1203 Motor spirit, II”.
¿ Ahora, ya estás interesado?EurLex-2 EurLex-2
le vecchie autocisterne che non soddisfano le disposizioni di cui ai punti 6.7 e 6.8, destinate al trasporto delle sostanze ONU 1268, 1999, 3256 e 3257, provviste o meno delle attrezzature per la collocazione del rivestimento stradale, possono ancora essere utilizzate per il trasporto locale e nelle immediate vicinanze di cantieri di opere stradali;
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell’allegato della direttiva: requisiti di costruzione, equipaggiamento, approvazione del tipo, ispezioni e collaudi e marcatura di cisterne fisse (autocisterne), cisterne amovibili, container cisterna e corpi cisterna intercambiabili e contenitori, cisterne metalliche e veicoli batteria e contenitori per MEGC.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di permanenza del prodotto in autocisterna durante il trasporto lo espone a temperature superiori a quelle delle sale di stoccaggio ed è tanto più grande quanto maggiore è il tempo di trasporto e di sollecitazione meccanica indotta (vibrazioni).
Antes que yo, fue BreuerEurlex2019 Eurlex2019
Contenuto dell'allegato della direttiva: requisiti di costruzione, equipaggiamento, approvazione del tipo, ispezioni e collaudi e marcatura di cisterne fisse (autocisterne), cisterne amovibili, container cisterna e corpi cisterna intercambiabili e contenitori, cisterne metalliche e veicoli batteria e contenitori per MEGC.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEurLex-2 EurLex-2
Questa disposizione transitoria si applicherà alle autocisterne adattate conformemente a:
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Più precisamente, le autocisterne di massa inferiore a # t, impiegate esclusivamente per il trasporto locale di gasolio (UN #), immatricolate per la prima volta anteriormente al #.#, se lo spessore della cisterna esterna è inferiore a # mm, ne è autorizzato l
Tu mierda chauvinistaeurlex eurlex
fino al 31 dicembre 2009 ad altre 432 autocisterne.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Passai dalla corsa rapida a quella lenta, inserendomi davanti all'autocisterna.
Un # %, por el bien de mis hijosLiterature Literature
I collegamenti sopra descritti sono posizionati su un unico lato dell'autocisterna.
Él no volvió al albergueEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che non c’erano autocisterne per il carburante, i trimotori dovettero essere riforniti a mano.
No durarâ mucho tiempo mâsLiterature Literature
Alla fine del giugno 1998 la Svezia sarebbe stata richiamata dalla Commissione per non aver accettato l'importazione di autocisterne dotate di superfici interne singole.
Estoy más aIIá de Ia iraEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell'allegato della direttiva: Utilizzo di autocisterne.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.