autocisterne oor Spaans
autocisterne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
camiones cisternas
Delle autocisterne straniere corrompono gli ufficiali del posto con benzina gratis.
Los camiones cisterna extranjeros coimean a los oficiales locales con combustible gratis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capacità della cisterna (solo autocisterne): ....... m3
¿ Cuál es el problema?not-set not-set
... e un'autocisterna l'ha messa sotto.
No tenía intención de dejarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte posteriore dell’autocisterna si sollevò, deviò, poi in qualche modo trovò di nuovo aderenza.
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
Quindi seguivano circa centottanta immagini impietose dell’incidente dell’autocisterna sul ponte.
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
Altre indicazioni che si riferiscono al trasporto: a) il tipo di mezzo di trasporto (camion, camioncino, autocisterna, autovettura, vagone, vagone-cisterna, aereo, nave); b) il numero di immatricolazione e, per le navi, il nome (facoltativi).
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contenuto della normativa nazionale: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione nel documento di trasporto conformemente al punto 5.4.1.1.6. non è necessaria se la quantità della sostanza nel piano di carico è contrassegnata dalla cifra «0».
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
L’autocisterna non prese fuoco.
¡ No puedo parar de fumar!Literature Literature
Può tuttavia essere registrato il peso complessivo di tutti i carichi delle autocisterne provenienti dallo stesso peschereccio, purché tali carichi siano pesati uno di seguito all'altro e senza interruzione;
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEuroParl2021 EuroParl2021
Contenuto della normativa nazionale: Le bobine di tubi flessibili (comprese le relative tubature fisse) collegate alle autocisterne utilizzate per la distribuzione al dettaglio di prodotti petroliferi con numero identificativo UN 1202, UN 1223, UN 1011 e UN 1978 non sono soggette all'obbligo di essere vuote durante il trasporto su strada a condizione che siano adottate misure adeguate per prevenire la perdita di contenuto.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni particolari: in particolar modo nel caso di consegne di benzina e/o di gasolio alle stazioni di servizio, l’autocisterna rientra direttamente al deposito (per essere riempita in vista di ulteriori consegne) immediatamente dopo aver consegnato la merce all’ultimo cliente.
¡ Me he graduado!EurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell’allegato della direttiva: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione sarà conforme al punto 5.4.1.1.6.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente paragrafo, per "modalità di trasporto atipiche" si intende il trasporto di carburante in contenitori diversi dal serbatoio degli autoveicoli o dall'apposito bidone di scorta, nonché il trasporto di prodotti liquidi per riscaldamento diversamente che in autocisterne utilizzate per conto di operatori economici.
Quiero que vayan adentro.VamosEuroParl2021 EuroParl2021
Contenuto della normativa nazionale: nel caso di autocisterne vuote, non pulite che hanno trasportato due o più sostanze classificate con numeri UN 1202, 1203 e 1223, la descrizione nei documenti di trasporto può essere integrata con la frase “ultimo carico” oltre al nome del prodotto con punto di infiammabilità minore; “autocisterna vuota, 3, ultimo carico: ONU 1203 Motor spirit, II”.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaEurLex-2 EurLex-2
le vecchie autocisterne che non soddisfano le disposizioni di cui ai punti 6.7 e 6.8, destinate al trasporto delle sostanze ONU 1268, 1999, 3256 e 3257, provviste o meno delle attrezzature per la collocazione del rivestimento stradale, possono ancora essere utilizzate per il trasporto locale e nelle immediate vicinanze di cantieri di opere stradali;
No tienen perros, es posibleEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell’allegato della direttiva: requisiti di costruzione, equipaggiamento, approvazione del tipo, ispezioni e collaudi e marcatura di cisterne fisse (autocisterne), cisterne amovibili, container cisterna e corpi cisterna intercambiabili e contenitori, cisterne metalliche e veicoli batteria e contenitori per MEGC.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di permanenza del prodotto in autocisterna durante il trasporto lo espone a temperature superiori a quelle delle sale di stoccaggio ed è tanto più grande quanto maggiore è il tempo di trasporto e di sollecitazione meccanica indotta (vibrazioni).
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónEurlex2019 Eurlex2019
Contenuto dell'allegato della direttiva: requisiti di costruzione, equipaggiamento, approvazione del tipo, ispezioni e collaudi e marcatura di cisterne fisse (autocisterne), cisterne amovibili, container cisterna e corpi cisterna intercambiabili e contenitori, cisterne metalliche e veicoli batteria e contenitori per MEGC.
Gracias, StuEurLex-2 EurLex-2
Questa disposizione transitoria si applicherà alle autocisterne adattate conformemente a:
En toda mi vida, me llamó asíEurLex-2 EurLex-2
Più precisamente, le autocisterne di massa inferiore a # t, impiegate esclusivamente per il trasporto locale di gasolio (UN #), immatricolate per la prima volta anteriormente al #.#, se lo spessore della cisterna esterna è inferiore a # mm, ne è autorizzato l
Cierren, por favor!eurlex eurlex
fino al 31 dicembre 2009 ad altre 432 autocisterne.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasEurLex-2 EurLex-2
Passai dalla corsa rapida a quella lenta, inserendomi davanti all'autocisterna.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
I collegamenti sopra descritti sono posizionati su un unico lato dell'autocisterna.
¿ Oficial Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
Dal momento che non c’erano autocisterne per il carburante, i trimotori dovettero essere riforniti a mano.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Alla fine del giugno 1998 la Svezia sarebbe stata richiamata dalla Commissione per non aver accettato l'importazione di autocisterne dotate di superfici interne singole.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell'allegato della direttiva: Utilizzo di autocisterne.
Lista a la que se refere el artículoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.