carta dei vini oor Spaans

carta dei vini

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

carta de vinos

vroulike

Controlliamo la carta dei vini prima di decidere.
Deberíamos mirar la carta de vinos antes de decidir eso.

voorbeelde

La carta dei vini, signore.
La carta de vinos, señor.

Il romanziere studiava di nuovo la carta dei vini con attenzione.
El novelista examinaba de nuevo atentamente la lista de vinos—.

Appena seduti, gli ha consegnato la carta dei vini che ha subito aperto.
Una vez nos sentamos, ella le entregó una carta de vinos, misma que abrió de inmediato. — ¿Prefieres rojo o blanco?

Per favore, controlla la carta dei vini, ti dispiace?
Échale un vistazo a la carta de vinos, ¿te parece?

Il signor Pennythistle aprì la carta dei vini, grande quanto un dizionario.
—El señor Pennythistle abrió la carta de vinos, que era del tamaño de un diccionario—.

Posa la carta dei vini di lato e guarda il menù mentre chiama in ufficio: “Notizie di Román?
Deja la carta de vinos a un costado y revisa el menú mientras llama a la oficina: —¿Alguna novedad de Román?

Possiamo vedere la carta dei vini?
¿Puedo ver la carta de vinos?

La mia decisione era presa: chiamai il cameriere e gli chiesi ipso facto la carta dei vini.
Mi decisión estaba tomada: llamé al mozo y le pedí ipso facto la carta de vinos.

Matt scosse la testa quando il sommelier fece per porgerli la carta dei vini, poi ci ripensò.
Matt sacudió la cabeza hacia el sumiller cuando fue a darle el menú de vinos, y luego se lo pensó mejor.

La loro carta dei vini e'la migliore che io abbia visto a Londra.
Tienen los mejores vinos de Londres.

Benvenuti nel mondo della carta dei vini.
Bienvenido a la carta de vinos del restaurante.

In un posto carino dove si mangi carne e con una buona carta dei vini.»
A algún lugar agradable que sirva carne y tenga una buena carta de vinos.

L’ufficiale grasso prese la carta dei vini e si voltò verso il giovane
El oficial grueso tomó la carta de vinos y se dirigió al joven.

Si inchinò, prese la carta dei vini e si allontanò a passo rapido e leggero.
Él hizo una inclinación de cabeza, cogió el menú, y se marchó con rápidos y ligeros pasos.

Vuole dare uno sguardo alla nostra carta dei vini?»
¿Desea echar un vistazo a nuestra carta de vinos?

Ha chiuso la carta dei vini e ha fatto cenno al cameriere.
Cerró la carta de vinos y levantó el dedo para llamar al camarero.

Arthur... potresti passarmi la carta dei vini?
Arthur, uh, ¿podría pasarme la carta de vinos?

L'ufficiale grasso prese la carta dei vini e si voltò verso il giovane
El oficial grueso tomó la carta de vinos y se dirigió al joven.

Ha una magnifica carta dei vini.»
Tiene una carta de vinos excelente.

Viene il sommelier con tutti i requisiti del suo travestimento, si china e consegna la carta dei vini.
Viene el sommelier con todos los requisitos del disfraz, se inclina y les entrega la carta de vinos.

Scelsi uno champagne leggermente dolce (c’era scritto “leggermente dolce” sulla carta dei vini).
Opté por un champán ligeramente dulce (decía —ligeramente dulce— en el menú de vinos).

Nick e Steven si azzuffarono per impossessarsi della carta dei vini.
Nick y Steven se pelearon por hacerse cargo de la carta de vinos.

Immerso nella carta dei vini, sembra già aver dimenticato il problema
Inmerso en la carta de vinos, él parece ya haber olvidado lo que se trama.

Non che fossimo intenditori, semplicemente il Cristal era la cosa più costosa sulla carta dei vini.
No es que fuéramos grandes expertos en champán, pero el Cristal era lo más caro de la carta de vinos.

Clemmie gli attribuì mentalmente un punto per non aver colpito Paul con la carta dei vini.
Clemmie le otorgó unos cuantos puntos por no acosar a Paul con la carta de vinos—.