commiato oor Spaans
commiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
despedida
Sono regali di commiato che mi hanno fatto alcuni ragazzi con cui ho lavorato.
Son regalos de despedida de chavales con los que he trabajado estos años.
alocución de despedida
adiós
Il Führer vuole prendere commiato.
El Führer quiere decir adiós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Voglio solo... voglio solo prendere commiato da questa amata panchina!
Creía que odiabas las rojasLiterature Literature
Ad Aurelio non sfuggì il lieve tremito della mano curatissima che gli veniva porta per il saluto di commiato
Eso es un " negativo "Literature Literature
Il commiato Presidente Min Seo Yeon è appena defunto.
Déjame vivir un día como un hombre normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per strada, come spesso capita nell’imminenza di un commiato, i due non avevano nulla da dirsi.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conLiterature Literature
Lui svia lo sguardo, fingendo di essere concentrato su una pila di carte, e mormora una vaga formula di commiato.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
Giulia Foderà produsse un vago sorriso di commiato, si voltò e si allontanò senza aggiungere altro.
Oye, hablo en serioLiterature Literature
Un tipo che non mi ha mai parlato in otto anni mi manda un video di commiato.
No mereces que te proteja nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non possiamo arrivare tardi al matrimonio» aggiunse Eva a mo’ di commiato.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
Non un commiato da Maria che giaceva nel suo letto da parto, non un ultimo addio al piccolo Orazio e alla piccola Maria.
Y su pulmón colapsóLiterature Literature
Dai fratelli presenti al congresso di Ginevra abbiamo ricevuto un commovente messaggio di commiato che dice in parte: “Non vogliamo lasciarvi senza menzionare che le cose che ricorderemo di più non sono l’altezza dei vostri monti o la profondità dei vostri laghi, ma il grande amore che avete per il nostro grande Creatore e la fedeltà che mostrate sforzandovi di osservare i giusti princìpi del nostro Padre.
Una vez por mes, la gente debe traerjw2019 jw2019
La comunità dava feste e cene di commiato per i giovani che partivano per il fronte11.
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
Né uno sguardo né un gesto di commiato.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaLiterature Literature
Nel dolore comico e folle del suo commiato dal mondo, creava organi a migliaia, forse a decine di migliaia.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
«Un dono di commiato della nostra strega» disse con calma Mathew con un’occhiata a Meryem.
Te transformastes en un tontoLiterature Literature
Aveva già preso commiato ed aveva egli stesso proposto come suo successore il vicario Ende.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Non rispose neppure al saluto di commiato che gli rivolse la brunetta.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Lo stesso vecchio ponte di legno, dove ho preso commiato da lei, ahimè, non porta novità, per oggi.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
(Matteo 26:31; Zaccaria 13:7) Essendo quella l’ultima opportunità che aveva di parlare con gli apostoli prima di morire, possiamo essere certi che le sue parole di commiato riguardarono cose della massima importanza.
Vi a mi pueblo arder en llamasjw2019 jw2019
Tomas scoppiò a ridere mentre Roland si allontanava con un amichevole cenno di commiato.
Y estas son mis ovejasLiterature Literature
Il Vertice di venerdì non è una visita di commiato di Putin; egli continuerà a tenere le redini della Russia in futuro.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Europarl8 Europarl8
Non so dire, però, se queste modifiche furono apportate prima o dopo che il Discorso di commiato fosse pronunciato.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Per cos'altro dovrebbe chiedermi di fare il discorso di commiato?
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predisposizione di sale attigue ai crematori per consentire il rispetto dei riti di commemorazione del defunto e un dignitoso commiato.
Encantado de conocerloEurlex2019 Eurlex2019
È pieno zeppo di formule di saluto per l’incontro e il commiato; di frasi cerimoniose di un mondo gentile e ordinato.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosLiterature Literature
Quindi congediamoci per ora da questa introduzione alle conlang in elfico e nelle altre tre conlang affrontate con un sentito commiato quadri-conlinguistico: "Á na márië!"
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.