nome della campagna
nombre de la campaña
delle campagne oor Spaans
delle campagne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
aldeano
campestre
diventa il fumetto della casa di campagna in un fumetto della campagna
Se convierte en caricatura de la casa campestre, en una caricatura del campo.
del campo
Vogliamo aiutare ragazzi della campagna ad entrare nella società e a rappresentare la nostra ditta.
Queremos ayudaros a vosotros, chicos del campo, a encajar en la sociedad y a representar a nuestra empresa.
rural
Di conseguenza la «qualità totale» delle campagne riveste un'importanza fondamentale.
Las cualidades del espacio rural revisten, pues, especial importancia.
rústico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* conversione di ecosistemi naturali a fini agricoli e abbandono delle campagne,
¡ Pero que bíceps, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Gli zingari e altri popoli delle campagne cucinano i ricci nell’argilla.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda Europajw2019 jw2019
Selezione di candidati per l'attuazione delle campagne sperimentali:
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
che prevede un controllo specifico delle scorte d'intervento di cereali all'inizio delle campagne 2000/01 e 2001/02
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Progetto 3: Prosecuzione delle campagne di misurazione del fondo di radioxeno in diverse regioni del mondo
La hermana de Nadia no es como ellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il deserto delle campagne francesi41 è il segno inquietante della mancanza di una mitologia quotidiana.
Recomendaciones del ComitéLiterature Literature
Terzo, il problema principale delle campagne d' informazione, come lei sa, è che sono nazionali.
Por tanto, no les disparoEuroparl8 Europarl8
Ulteriori informazioni sul salvataggio dei dati della scheda Promuovi e sulla gestione delle campagne
Hablo de matar a un lobosupport.google support.google
Selezione di candidati per l'attuazione delle campagne sperimentali:
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaEurLex-2 EurLex-2
La durata delle campagne è compresa tra un minimo di tre e un massimo di sei mesi.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobreaprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Quando si fosse stancato delle campagne dell'Andalusia, avrebbe potuto vendere le pecore e fare il marinaio.
¿ Tanto como rascarte los huevos?Literature Literature
Tabella 1G: Elenco delle campagne di ricerca in mare
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Il CESE reputa necessario organizzare delle campagne mediatiche di informazione e sensibilizzazione basate sui seguenti principi
Es bueno y sale barato, amaoj4 oj4
È preoccupato dall'uso delle stesse tattiche nella propaganda politica e dai suoi effetti sul sistema delle campagne elettorali.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYgv2019 gv2019
«Ricordo la gloria e il trionfo delle campagne che hai condotto in mio nome.»
Que le gusta tener el controlLiterature Literature
e) la valutazione dei risultati delle campagne promozionali.
Programa indicativo nacionalEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di riferimento corrisponde alla media delle campagne viticole seguenti:
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, elconsumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurLex-2 EurLex-2
Ma che cosa si offriva ai lavoratori delle campagne in cambio dei loro penosi lavori?
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosLiterature Literature
Dall'esame delle campagne 1991 e 1992 risultano grandi divergenze nella rapidità del pagamento ai produttori.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEurLex-2 EurLex-2
Se volesse discutere del riposizionamento delle campagne pubblicitarie, la puo'trovare nel suo ufficio fino alle 19:00.
El artículo #del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rammenta che, nel quadro delle campagne elettorali, l'attribuzione di risorse dello Stato deve essere rigorosamente disciplinata;
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?EurLex-2 EurLex-2
All’esercito di riserva delle decine di milioni di immigrati delle campagne andava ancora peggio.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
È quindi necessario adottare norme transitorie per le scorte di zucchero delle campagne 2004/2005 e 2005/2006.
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
La presunta indagine della polizia di Volgograd riguarda una delle campagne più recenti del DMP.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de produccióngv2019 gv2019
DIREZIONE GENERALE DELLA COMUNICAZIONE — DIREZIONE DELLE CAMPAGNE D’INFORMAZIONE
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19063 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.