depotenziamento oor Spaans
depotenziamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
debilitamiento
reducción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, questo circolo di auto-depotenziamento e di perdita di credibilità può essere spezzato.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
Di questa lotta nella quale noi stiamo, di questo depotenziamento di dio, di questa caduta dei falsi dei, che cadono perché non sono divinità, ma poteri che distruggono il mondo, parla l'Apocalisse al capitolo 12, anche con un'immagine misteriosa, per la quale, mi pare, ci sono tuttavia diverse belle interpretazioni.
¡ ¿ Violinista?!vatican.va vatican.va
La significatività viene generata sia dall'intensificazione, sia dal depotenziamento.
¡ Perdí la cabeza!Literature Literature
Il divieto di reformatio in peius non osta, invece, all’abrogazione o al depotenziamento di una specifica misura di tutela dei lavoratori, a meno che in tal modo non sia stato diminuito il livello di tutela dei lavoratori nel suo complesso.
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
E così la trasformazione del mondo, la conoscenza del vero Dio, il depotenziamento delle forze che dominano la terra, è un processo di dolore.
Llámame cuando estés allívatican.va vatican.va
E nella storia continua questo processo del depotenziamento, del quale parla l'Apocalisse al capitolo 12; parla della caduta degli angeli, che non sono angeli, non sono divinità sulla terra.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!vatican.va vatican.va
In teoria ciò dovrebbe portare a un frazionamento e quindi a un depotenziamento delle originali caratteristiche destabilizzanti dei rischi.
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Il divieto di reformatio in peius non osta, quindi, all’abrogazione o al depotenziamento di una specifica misura di tutela dei lavoratori, a meno che in tal modo non si diminuisca, nel suo complesso, il livello di tutela offerto ai lavoratori a tempo determinato.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sembra che si dia qualcosa come un depotenziamento di potenze originarie.
¡ Maestro Hua, lo vi!Literature Literature
c) L’abrogazione o il depotenziamento di una sanzione contro gli abusi derivanti dall’utilizzo di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato in relazione ad una specifica categoria di lavoratori a tempo determinato non viola la clausola 8, n. 3, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, se tali misure sono compensate da un contestuale rafforzamento delle misure per la prevenzione degli abusi.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
Ma questa manovra del depotenziamento del sapere mediante il sapere gli pare ora come un autoinganno della ragione.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaLiterature Literature
Cause accessorie: tutto ciò che può provocare un depotenziamento: emozioni, come anche suppurazioni o infreddature.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
L’abrogazione o il depotenziamento di una sanzione contro gli abusi derivanti dall’utilizzo di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato in relazione ad una specifica categoria di lavoratori a tempo determinato non viola la clausola 8, n. 3, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, se tali misure sono compensate da un contestuale rafforzamento delle misure per la prevenzione degli abusi.
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
In questo Salmo, in un concentramento grande, in una visione profetica, si vede il depotenziamento degli dei.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho Estadovatican.va vatican.va
«Stava lavorando a una teoria genetica di depotenziamento dei Nefilim.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Dall’altro lato, un depotenziamento del diritto interno sul versante delle sanzioni può essere compensato mediante nuove misure preventive ai sensi della clausola 5, n. 1, dell’accordo quadro.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Depotenziamento del WiMAX in Italia
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
Questa fuga costituisce però la “verità” della conoscen za “teoretica” , ma anche il depotenziamento dell’inizio.
También tiene razónLiterature Literature
E' ben possibile immaginare altre forme di relazione e di convivenza tra i sessi, ma nessuna di esse costituisce, nonostante il contrario parere di alcuni, un'autentica alternativa giuridica al matrimonio, quanto piuttosto un suo depotenziamento.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, asaber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.vatican.va vatican.va
Pertanto, anche se il decreto presidenziale n. 164/2004 non ha comportato una riduzione del livello generale di tutela offerto ai lavoratori a tempo determinato ai sensi della clausola 8, n. 3, dell’accordo quadro, il depotenziamento delle sanzioni per gli abusi connessi al lavoro a tempo determinato, prodotto dal suddetto decreto presidenziale, non può, in nessun caso, scendere al di sotto del livello minimo stabilito dal diritto comunitario per la tutela dei lavoratori a tempo determinato.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.