eleggere oor Spaans
eleggere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
elegir
I delegati lo hanno eletto alla prima votazione.
Los delegados lo eligieron en la primera votación.
escoger
Molti son chiamati, ma pochi eletti.
Muchos son llamados, y pocos escogidos.
marcar
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
votar · adscribir · designar · señalar · electivo · voto · discar · optar · enseñar · mostrar · indicar · hacer un signo · seleccionar · dial · clasificar · separar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovreste eleggere direttore me, e darmi lo stipendio che sarebbe toccato a Margaret!”
Yo era un joven editorLiterature Literature
La stessa correzione prevista al paragrafo 3, primo comma, del presente articolo sarà applicata al numero di rappresentanti da eleggere negli Stati membri in questione.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
In questo secondo scrutinio devono essere osservate tutte le modulità del primo, con la differenza che gli elettori non sono tenuti ad emettere un nuovo giuramento, né ad eleggere nuovi Scrutatori, Infirmarii e Revisori, valendo a tale scopo anche per il secondo scrutinio ciò che è stato fatto nel primo, senza alcuna ripetizione.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorvatican.va vatican.va
Il personale dell’EUPOL Kinshasa non è soggetto alle normative della parte ospitante che disciplinano la registrazione e il controllo degli stranieri, ma non è considerato detentore del diritto a risiedere o ad eleggere domicilio in modo permanente nel territorio della parte ospitante.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesEurLex-2 EurLex-2
All'atto della dichiarazione della propria presenza permanente, lo straniero deve fornire tutti i dati necessari unitamente alla carta di soggiorno emessa in seguito alla concessione del permesso di eleggere domicilio, al permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, alla concessione dello status di rifugiato nella Repubblica di Polonia oppure alla concessione di un permesso di soggiorno tollerato
¿ " Las Nueve Puertas "?oj4 oj4
Il comitato direttivo può eleggere fra i suoi membri il vicepresidente che affianca il direttore generale nell’espletamento delle sue mansioni direttive.
Claro que síEurLex-2 EurLex-2
Un primo tentativo di eleggere un patriarca per gli armeno-cattolici fu fatto nel 1714, quando a Costantinopoli un'assemblea di prelati e notabili armeno-cattolici designò il vescovo di Mardin, Melkon Tazbazian.
La " F " va primeroWikiMatrix WikiMatrix
Non fu rieletto nel 1818, e cercò invano di farsi eleggere governatore nel 1820, quando fu sconfitto da John Adair.
¿ No tenía que ver con una herencia?WikiMatrix WikiMatrix
In realtà, non c'è mai una ragione per cui un votante voti tatticamente per un candidato X senza votare per tutti i candidati che preferisce rispetto allo stesso candidato X. Non è neanche mai necessario che un votante voti per un candidato meno gradito di X al fine di eleggere quest'ultimo.
No, somos PacificadoresWikiMatrix WikiMatrix
Se nessun candidato raggiunge la maggioranza dei due terzi dei membri del collegio nel secondo turno di votazione, si procede immediatamente a un terzo turno di votazione per eleggere a maggioranza semplice il candidato con il maggior numero di voti.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaEuroParl2021 EuroParl2021
Il noto teologo dissidente Hans Küng sostiene che, per eleggere il prossimo papa, c’è “bisogno urgente di un corpo di elettori veramente rappresentativo di tutta la Chiesa cattolica”.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosjw2019 jw2019
Perché sono le donne che votano per eleggere un nuovo duca quando quello precedente muore».
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
I diritti fondamentali di eleggere e di essere eletti rimangono sulla carta per taluni gruppi di disabili se non ci si cura di prendere i necessari provvedimenti per consentire loro di votare.
No puedo dormir cuando eso pasaEuroparl8 Europarl8
In occasione del vostro quarantacinquesimo Capitolo Generale, mentre vi apprestate ad eleggere un nuovo consiglio generale, avete tenuto a incontrare il Successore di Pietro, manifestando così il vostro filiale attaccamento alla sua persona e il vostro vivo senso della Chiesa.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesvatican.va vatican.va
E quando giunge di nuovo l'indomani, Sono un bugiardo, Lou, c'è questo Club a cui sono andato e mi sono fatto eleggere.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
I beneficiari di protezione internazionale godono della libertà di circolazione all'interno del territorio dello Stato membro che ha concesso la protezione internazionale, compreso il diritto di eleggere la loro dimora in tale territorio, secondo le stesse modalità e restrizioni previste per altri cittadini di paesi terzi soggiornanti regolarmente nel suo territorio.
Que solo piensa en ellanot-set not-set
- (PL) Signora Presidente, mi scuso per aver modificato l'ordine del mio intervento, ma stavamo svolgendo un'importantissima votazione per eleggere il presidente di EUROLAT.
Espera aquíEuroparl8 Europarl8
«Non possono eleggere un nuovo papa senza che tutto l’Occidente prima condanni Benedetto XIII.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
I gruppi che prenderanno parte a questa coalizione sono: sia da Beirut Madinati [ar], che nel maggio 2016 ha guidato una campagna volontaria per eleggere un consiglio municipale di individui senza alcuna affiliazione politica, che da ONG e gruppi della società civile come: Cedar Environmental [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], Green Area, Greenpeace, AUB Nature Conservation Center, Recycle Lebanon, TERRE Liban, Badna Nhaseb (Vogliamo responsabilità), Choueifat Madinati, Sohet Wladna Khatt Ahmar (La salute dei nostri figlio è una linea rossa) e Muntada Insan.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenientegv2019 gv2019
La prima cosa necessaria è eleggere un presidente provvisorio.»
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
La Costituzione rafforzerà in misura significativa questo livello di democrazia estendendo la codecisione, conferendo al Parlamento il diritto di eleggere il Presidente della Commissione e migliorando il controllo parlamentare sulla Commissione e sul cosiddetto sistema della comitatologia per la legislazione secondaria delegata.
Francamente, no lo creoEuroparl8 Europarl8
La vostra vittoria, fratello Presidente Bashar, rappresenta una riaffermazione dell'impegno per la pace, e lo spirito del popolo siriano vi ha difesi con cavalleria" Corea del Nord - Il Presidente Kim Jong-Un mandò un messaggio di tiepide congratulazioni al Presidente Assad per la sua rielezione a Presidente della Siria, resa possibile "dal supporto e dalla fiducia del popolo siriano" Palestina - Il presidente Mahmoud Abbas disse che eleggere Assad significava "preservare l'unità e la sovranità siriana e aiuterà a porre fine alla crisi e ad affrontare il terrorismo, augurando prosperità e salvezza alla Siria" Russia - Il portavoce del Ministero degli Esteri Alexander Lukashevich vide il voto come un importante evento che salvaguarda il continuo funzionamento delle istituzioni in Siria.
Henri, un coñacWikiMatrix WikiMatrix
Poi nel 2012, questo tipo di nome Enrique Peña Nieto in qualche modo si fece eleggere presidente.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?ted2019 ted2019
«E chi vorresti eleggere, giovane galletto?»
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
Gli uomini politici promettono pace per farsi eleggere.
Oorríamos el peligro de perder esojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.