equidistante oor Spaans
equidistante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
equidistante
es
Que ocupa una posición a medio camino entre dos extremos o lados.
Siamo posizionati a intervalli equidistanti intorno al globo.
Estamos ubicados a intervalos equidistantes alrededor del globo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per «centro di riferimento del dispositivo meccanico di accoppiamento», s'intende il punto dell'asse del perno equidistante dalle ali nel caso del gancio a perno o della barra oscillante ad uncino e il punto risultante dall'intersezione del piano di simmetria del gancio con la generatrice della parte concava di detto gancio a livello del contatto con l'occhione in posizione di trazione.
Vamos a ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Le emissioni medie nei periodi compresi tra fasi di rigenerazione e durante il caricamento del dispositivo di rigenerazione devono essere determinate in base alla media aritmetica di vari cicli di funzionamento di tipo I approssimativamente equidistanti (se più di 2) oppure di cicli equivalenti eseguiti al banco di prova per motori.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarEurlex2019 Eurlex2019
44 In seguito, l’affermazione della ricorrente secondo cui l’oggetto della tutela conferita dal marchio controverso sarebbe costituito da tre strisce parallele equidistanti, a prescindere dalla loro lunghezza o dal modo in cui esse sono tagliate, non è suffragata da alcun elemento concreto.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurlex2019 Eurlex2019
la linea mediana dell'asse anteriore e la linea mediana di un asse virtuale equidistante dal secondo e dal terzo asse nel caso di veicolo a tre assi.
Derecho contractual europeo (debateEurLex-2 EurLex-2
Il pneumatico deve presentare almeno sei file trasversali di indicatori di usura, distribuite in modo all'incirca equidistante negli incavi principali del battistrada
Tal vez quieras quitarte los guantesoj4 oj4
Il piano mediano della ruota è equidistante dai due piani che comprendono la periferia dei cerchioni nei loro bordi esterni.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
se il più piccolo dei tre valori è dn44, i 6 setpoint obiettivo aggiuntivi del regime del motore devono essere determinati dividendo ciascuno dei due intervalli da nidle a nA e da nB a n95h in 4 sezioni equidistanti;
Quizá sea mejor que me vayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l'apparecchiatura dispone di un tubo di scappamento, l'asse di questo deve essere equidistante da due punti di misura.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
Assemblaggio di tubi termoretrattili, di polietilene e poli(acetato di vinile), disposti in maniera parallela ed equidistante e fissati ad una o ad entrambe le estremità con strisce perforate di materia plastica, in rotoli
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
La media dell'emissione di biossido di carbonio e del consumo di carburante nell'intervallo tra le fasi di rigenerazione e durante il caricamento del dispositivo a rigenerazione deve essere determinata in base alla media aritmetica di vari cicli di funzionamento di tipo I approssimativamente equidistanti (se più di #) oppure di cicli equivalenti eseguiti al banco di prova per motori
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítalooj4 oj4
Per sistemi a campionamento frazionario, la qualità della miscelazione deve essere controllata dopo la messa in servizio mediante un profilo di CO2 del tunnel con il motore in funzione (almeno quattro punti di misura equidistanti).
Ella jamás se casará con ustedEurLex-2 EurLex-2
In particolare, le tre strisce parallele equidistanti che costituiscono il marchio controverso sarebbero idonee ad essere prolungate o tagliate in modi diversi, tra cui in obliquo.
Es así como lo ve?Eurlex2019 Eurlex2019
L'antenna deve essere collocata prima sul lato sinistro e poi sul lato destro del veicolo, parallelamente al piano di simmetria longitudinale del veicolo, in corrispondenza del centro del motore (cfr. figura 1 del punto 7) e allineata con il centro del veicolo, definito come il punto situato sull'asse principale del veicolo ed equidistante dal centro degli assi anteriore e posteriore del veicolo.
Anda errante mañana y nocheEurLex-2 EurLex-2
Le misurazioni della luminanza di un'area devono essere effettuate in una griglia equidistante in entrambe le direzioni.
Está bien... no queda poco tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Misi la bottiglia sul tavolo, equidistante da entrambi, e chiesi a Hosie cos'è che sapeva.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
Siamo equidistanti, così ci spartiamo il caso.
He estado pensando en esto muchoLiterature Literature
Il piano mediano della ruota o del cingolo è equidistante dai due piani che comprendono la periferia dei cerchioni o dei cingoli nei loro bordi esterni.»
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misurare la larghezza totale in sei punti equidistanti lungo la circonferenza del pneumatico, tenendo conto dello spessore degli eventuali cordoli o nervature di protezione.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
se il più piccolo dei tre valori è dn53, i 6 setpoint obiettivo aggiuntivi del regime del motore devono essere determinati dividendo l'intervallo da nidle a nA in 5 sezioni equidistanti e l'intervallo da nB a n95h in 3 sezioni equidistanti.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2)se il più piccolo dei tre valori è dn35, i 6 setpoint obiettivo aggiuntivi del regime del motore devono essere determinati dividendo l'intervallo da nidle a nA in 3 sezioni equidistanti e l'intervallo da nB a n95h in 5 sezioni equidistanti;
Exacto.Parece que algunas se abrieroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli scenari di variazione del prezzo del sottostante sono definiti mediante una griglia di almeno sette punti che comprende l'osservazione corrente e che divide l'intervallo di cui al paragrafo 2 in intervalli equidistanti.
No dijo que fuese un martilloEurLex-2 EurLex-2
ii) la linea mediana dell'asse anteriore e la linea mediana di un asse virtuale equidistante dal secondo e dal terzo asse nel caso di veicolo a tre assi.
Quero decir sin tiempo literalmentenot-set not-set
Determinare la curva di taratura mediante almeno sei punti di taratura (escluso lo zero) distribuiti in modo che siano approssimativamente equidistanti nell'intervallo operativo.
Estoy contenta de verteEurLex-2 EurLex-2
Il piano mediano della ruota è equidistante dai due piani che racchiudono le estremità dei cerchioni o dei cingoli ai rispettivi bordi esterni.
No me pasará lo mismoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.