essere in fermento oor Spaans
essere in fermento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
agitarse
excitarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoi neuroni dovrebbero essere in fermento.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sala tornò a essere in fermento, un fermento ben diverso dalle ingloriose barricate della settimana precedente.
¿ Tú qué crees?- Es un SrLiterature Literature
Quindi le nostre banche dati di impronte digitali dovrebbero essere in pieno fermento.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!Literature Literature
Sforzatevi sempre di rafforzare i vincoli di comunione ecclesiale con i vostri pastori e cercate di essere in ogni momento fermento di unione tra i membri delle comunità.
Introducciónvatican.va vatican.va
I laici devono essere fermento in mezzo alla società, agendo nella vita pubblica per illuminare con i valori del Vangelo i diversi ambiti in cui si forgia l'identità di un popolo.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectovatican.va vatican.va
Che la prossima beatificazione del Servo di Dio Padre José Olallo Valdès vi dia un nuovo impulso nel vostro servizio alla Chiesa e al popolo cubano, per essere in ogni momento fermento di riconciliazione, di giustizia e di pace!
Te sacan la confianza a golpesvatican.va vatican.va
Vi ricordo, infine, il compito urgente della promozione di un laicato maturo e responsabile, in grado di essere fermento e presenza attiva nella chiesa e nella società.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor Ángelavatican.va vatican.va
«Il latte posto in lavorazione per la produzione di “Asiago” pressato deve essere latte intero e la miscela in caldaia deve essere costituita da latte, fermenti lattici o lattoinnesto, caglio bovino ed eventualmente modeste quantità di cloruro di sodio.
¡ Eres formidable, Shinjiro!EuroParl2021 EuroParl2021
Essi devono essere fermento per la vita cristiana in tutti gli ambienti in cui vivono, in cui lavorano, in cui agiscono.
Es un caso complicadovatican.va vatican.va
Ricordando la loro testimonianza, vorrei qui richiamare le tre consegne che a Loreto ho affidato all’Azione Cattolica: la "contemplazione" per camminare sulla strada della santità; la "comunione" per promuovere la spiritualità dell’unità; la "missione" per essere fermento evangelico in ogni luogo.
Lo lamento por tívatican.va vatican.va
«Il latte posto in lavorazione per la produzione di “Asiago Fresco” deve essere latte intero e la miscela in caldaia deve essere costituita da latte intero, fermenti lattici o lattoinnesto, caglio bovino o coagulante vegetale ed eventualmente modeste quantità di cloruro di sodio.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEuroParl2021 EuroParl2021
Essi trovano nelle ricchezze spirituali dell'Istituto a cui appartengono un grande aiuto per vivere intensamente la spiritualità propria del sacerdozio e, in tal modo, essere fermento di comunione e di generosità apostolica tra i confratelli.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?vatican.va vatican.va
La conduzione a temperatura di prematurazione può essere accompagnata dall’aggiunta di fermenti e deve essere effettuata entro 24 ore dal conferimento del latte in laboratorio.
Está aquí mismo, Rayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egli ci ricorda che solo coltivando un costante e profondo rapporto con il Signore, specialmente nel Sacramento dell’Eucaristia, possiamo poi essere in grado di recare il fermento del Vangelo nelle varie attività lavorative e in ogni ambito della nostra società.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntovatican.va vatican.va
Il Signore, mentre ci accoglie con il suo perdono, ci affida la missione di essere fermento di pace e di unità in tutto l'ambiente circostante.
Las probabilidades son... bajasvatican.va vatican.va
Attraverso la nuova evangelizzazione la Chiesa vuole rivelare meglio la sua identità: essere più vicina a Cristo e alla sua Parola; mostrarsi autentica e libera da condizionamenti mondani; essere meglio al servizio dell'uomo in una prospettiva evangelica; essere fermento di unità e non di divisione dell'umanità che si apre a nuovi, ampliati e ancora non ben definiti orizzonti.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!vatican.va vatican.va
In questa prospettiva, invito i cristiani delle vostre comunità a essere sempre fermenti di concordia e di riconciliazione.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtvatican.va vatican.va
Il latte posto in lavorazione per la produzione di “Asiago Stagionato” deve essere latte parzialmente scremato per affioramento e la miscela in caldaia deve essere costituita da latte parzialmente scremato, fermenti lattici o lattoinnesto, caglio bovino o coagulante vegetale ed eventualmente modeste quantità di cloruro di sodio.
Decisión del ConsejoEuroParl2021 EuroParl2021
Di fatto, la nostra vocazione è di «essere il fermento di Dio in mezzo all’umanità [...] annunciare e portare la salvezza di Dio in questo nostro mondo, che spesso si perde, che ha bisogno di avere risposte che incoraggino, che diano speranza, che diano nuovo vigore nel cammino» (Evangelii gaudium, n. 114).
Un buscapleitosvatican.va vatican.va
Nell'imminenza del Grande Giubileo, i credenti sono chiamati a vivere in modo più intenso la fede, nella consapevolezza di essere "il fermento e quasi l'anima della società umana, destinata a rinnovarsi in Cristo e a trasformarsi in famiglia di Dio" (Gaudium et Spes, 41).
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAvatican.va vatican.va
85 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.