giacché oor Spaans
giacché
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
ya que
Livelli elevati di istruzione favoriscono l'innovazione, giacché facilitano la rapida diffusione e il celere assorbimento di nuove conoscenze e tecniche.
Un elevado nivel educativo favorece la innovación ya que facilita la rápida difusión y absorción de nuevos conocimientos y técnicas.
porque
Faccio riferimento all'iniziativa della Commissione, giacché la ritengo estremamente opportuna.
Y me refiero a la iniciativa de la Comisión porque la considero extraordinariamente oportuna.
dado que
Questi PCN sono al centro della rete, giacché svolgono il lavoro di documentazione, analisi e ricerca.
Los PCN constituyen el núcleo de la red, dado que realizan las actividades de documentación y análisis e investigación.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visto que · pues · supuesto que · pues que · puesto que · una vez que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è la giacca», disse estraendo il sacco più grande.
Dónde está Dottie?Literature Literature
Come uno stupratore di minorenni in giacca.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
¿ Y qué dijo él?EurLex-2 EurLex-2
Allungava di nuovo la mano verso il sesso del garzone, ritto fra i lembi della giacca come un tozzo bastone.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Indumenti protettivi, Ovvero,Giacche per saldatura, gilet da saldatura, Caschi per saldatori, Maschere per saldatura,Indumenti impermeabili e stivali impermeabili per uso commerciale e istituzionale, manicotti di protezione
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?tmClass tmClass
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
Me arriesgarénot-set not-set
Randy tirò fuori una pistola da sotto la giacca.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Las semillas de calabazastmClass tmClass
Una domenica in particolare decise che voleva indossare giacca e cravatta, cosa che non aveva mai fatto.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLDS LDS
Aveva una toppa sulla giacca, proprio qui.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie preghiere furono più lunghe del solito, giacché ringraziai il Padre celeste per aver fatto sì che lo Spirito sussurrasse al mio cuore.
Así Io harê, señorLDS LDS
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEurLex-2 EurLex-2
Togliti la giacca.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non metterei mai una giacca su una pozzanghera, specialmente se è di camoscio.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione sostiene che tale motivo di impugnazione è irricevibile, giacché la FEG riproporrebbe soltanto censure che essa aveva già sollevato durante il procedimento di primo grado davanti al Tribunale e che quest’ultimo aveva respinto.
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurLex-2 EurLex-2
Taki fruga nella tasca laterale della giacca sportiva e tira fuori un pacchetto di Caster sgualcito.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/89 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli abiti a giacca e completi, esclusi quelli a maglia, per donna, della categoria di prodotti n. 29 (numero d' ordine 40.0290), originari del Pakistan, e agli abiti a giacca e completi a maglia, per donna, della categoria di prodotti n. 74 (numero d' ordine 40.0740), originari dell' India, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio -
¿ alguna pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
Roma se regocija con tu retorno, CésartmClass tmClass
Un’ombra in giacca si abbatté su Lenore e LaVache.
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
Giacché era proprio quella pulsione criminale che aveva voluto contemplare, dritto negli occhi.
¡ Era su primera misión!Literature Literature
+ 21 E, avendoli ulteriormente minacciati, li liberarono, giacché non trovarono nessun motivo per punirli e a causa del popolo,+ perché tutti glorificavano Dio per quanto era avvenuto; 22 poiché l’uomo sul quale era avvenuto questo segno di guarigione aveva più di quarant’anni.
No ha sido ningún error, cariñojw2019 jw2019
Se avessi avuto le mani libere sarei corso ad afferrare Yesil per la giacca.
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
Giacché Paolo voleva dire che una certa specie di conoscenza tendeva a gonfiare quelli che avevano quella particolare conoscenza, nel caso in discussione dovette voler dire che l’amore edifica quelli che l’hanno; che quelli che esprimevano l’amore ne avrebbero essi stessi tratto profitto.
Bienvenido a casa Moranjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.