grinta oor Spaans
grinta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
ceño
determinación
La grinta è la passione e la perseveranza per raggiungere obiettivi a lungo termine.
La determinación es pasión y perseverancia para alcanzar metas muy a largo plazo.
energía
Che le serviva qualcuno a cui dare un po'di grinta.
Que necesitaba a alguien con energía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho idea che il cosiddetto Consiglio dei Maghi che governa questo posto stia perdendo la sua grinta.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosLiterature Literature
Per ora, la migliore idea che ho sentito su come sviluppare la grinta nei ragazzi è una cosa chiamata " mentalità di crescita ".
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaQED QED
Grinta, determinazione, incontinenza.
Está bien, allá va.Se pegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecchie hanno sulla schiena il numero 21 e la scritta il grinta.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Il Maw Grint avrebbe proseguito nella sua avanzata e il regno di Uhl Belk avrebbe continuato a espandersi.
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
Sono state la sua grinta e la sua determinazione a voler essere la migliore a convincermi a contribuire per la comunita'della Rock.
Estamos separados.- ¡ Mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie invece era partita in quarta con quella grinta inspiegabile che aveva avuto sin dall’inizio.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
La grinta di Flynn la spaventò, soprattutto se lo immaginava impegnato a sbattere quella seggiola contro il muro.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
Credi che abbia perso la mia grinta?
¡ Ayuda!Fui atacadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno li vuole più, grazie al GRINTA.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia'che ci sei, puoi cercare l'indirizzo di Rupert Grint?
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un pò di grinta.
Oh, mierda, ahí estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più grinta.
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca di camminare con un po piu'di grinta.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva le palle, aveva la grinta, l'ambizione, il cervello, il fisico, lo stile e il look.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
I prossimi facciamoli con più grinta.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante il suo incredibile talento e la sua grinta, non aveva avuto un lavoro retribuito in 30 anni.
A mí tambiénted2019 ted2019
È terribile nutrire una passione cosí intensa da dettare ogni tuo respiro e non avere la grinta per portarla avanti.
Ésta es Jen, y Moss y RoyLiterature Literature
Brùning lo resse per due anni coi denti e la grinta di un pokerista, e questa fu certo una prestazione notevole.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
Chi la grinta ce l’ha, la conserva fino a cent’anni...
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
Lo definirei un grido di protesta, se non fosse che non c'è più alcuna grinta.
Todavía está calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per una certa ragazzina che ha della grinta.
Siento haberos metido en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me, la cosa più scioccante sulla grinta è quanto poco sappiamo, quanto poco la scienza sa, su come svilupparla.
Derecha, timón a #oted2019 ted2019
Mi sono stupito della grinta che aveva Terry perché lo stronzo sembrava che non gliene fregava molto, prima.
¡ No, por favor!Literature Literature
Ammettilo, ha perso la grinta.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.