primo impiego
primer empleo
impiego oor Spaans
impiego
it
Atto che dà inizio ad un lavoro subordinato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
empleo
it
Qualsiasi posto di lavoro stabile in un ufficio.
es
Trabajo u ocupación en el cual emplean a una persona.
Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.
González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.
uso
it
Il servirsi di qualcosa.
es
El hecho de servirse de algo.
Non sono stati valutati gli impieghi come nanomateriale.
No se ha evaluado su uso como nanomaterial.
función
La loro portata non potrebbe essere trasposta ad una controversia relativa al pubblico impiego comunitario.
No pueden aplicarse por analogía a un litigio relativo a la función pública comunitaria.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oficio · cargo · trabajo · utilización · puesto · servicio · ocupación · almacén · depósito · aprovechamiento · recurso · actividad · aplicación · colocación · curro · oficina · sección · departamento · apelación · alcaldía · subdivisión · servicio de mesa · contratación · profesión · posición · inversión · propósito · lugar de trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora sia previsto l'uso compassionevole, il comitato dei medicinali per uso umano, sentito il fabbricante o il richiedente, può adottare pareri sulle condizioni di impiego, sulle condizioni di distribuzione e sui pazienti destinatari
David Lilly!David Lillyoj4 oj4
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?EurLex-2 EurLex-2
Politica generale per l'assunzione e l'impiego di agenti temporanei
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'impiego di rivestimenti moderni di provata efficacia e di sistemi di protezione dalla corrosione negli spazi di zavorra contribuirà ad evitare un rapido deterioramento che era evidente nelle petroliere di concezione più vecchia.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasEurLex-2 EurLex-2
Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti [3], autorizza l'impiego nella Comunità europea dell'additivo alimentare E 425 konjak nei prodotti alimentari, in presenza di determinate condizioni.
Miembro de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Eso fue horribleEurLex-2 EurLex-2
Fra i possibili impieghi della sansa umida si dovrebbe pensare, oltre all'ottenimento di oli di sansa, ad altre possibilità, ad esempio al suo utilizzo come fertilizzante organico (previo compostaggio), specie nelle zone in cui la maggior parte dei terreni sono calcarei e con pH elevati.
Bueno, si no quiere entendermeEurLex-2 EurLex-2
Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida nelle colture a campo aperto con un livello massimo di 0,100 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Per l'interpretazione dei diritti e degli obblighi previsti dalle presenti condizioni di impiego, la BCE terrà in debita considerazione i principi consacrati dai regolamenti, le disposizioni e la giurisprudenza applicabili al personale delle istituzioni comunitarie.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
¿ Crees que no lo sabía?EurLex-2 EurLex-2
Impiego per la produzione di insilati solo quando le condizioni atmosferiche non consentono un'adeguata fermentazione.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
non interferisca con l'uso lecito di tecnologia ampiamente riconosciuta e utilizzata nel settore per ottenere dati sull'impiego delle informazioni; e
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
39. impiego di pezzi di legno di rovere nella vinificazione.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosEurLex-2 EurLex-2
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
No soy tan joven como pareceEurLex-2 EurLex-2
L’impiego del preparato di enzimi endo-1,4-beta-glucanasi, endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotti dal Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1436/1998 della Commissione (4) per quanto riguarda la forma liquida e dal regolamento (CE) n. 937/2001 (5) della Commissione per quanto riguarda la forma granulare.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
Le principali parti interessate comprendono le autorità provinciali e locali responsabili di assistere i lavoratori licenziati, attraverso il servizio per l'impiego del voivodato a Rzeszów e gli uffici per l'impiego dei distretti in cui si trovano le imprese.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoEurLex-2 EurLex-2
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti simili
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertaroj4 oj4
I candidati prescelti saranno iscritti in un elenco di idonei e, a seconda delle disponibilità di bilancio, potranno ricevere un'offerta di contratto quinquennale rinnovabile alle condizioni di impiego degli altri agenti delle Comunità europee (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 56 del 4 marzo 1968) (1)
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
auspica che la Commissione chieda alle sue delegazioni presenti nei paesi in via di sviluppo di rendicontare dettagliatamente, nelle loro relazioni, i risultati concreti dell'impiego delle risorse dell'UE, in modo da poter valutare e pubblicare i risultati della cooperazione UE allo sviluppo;
Bob me dio algo que temer en lugar de la muertenot-set not-set
b) le condizioni d'impiego del prodotto autorizzato come indicate nell'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 1;
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) aaripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurlex2019 Eurlex2019
ogni descrizione pertinente cui risponde il componente di interoperabilità, in particolare le condizioni di impiego
Pense que Doris era mi amigaoj4 oj4
Innanzi tutto, otteniamo un divieto di impiego di un insieme di sostanze cancerogene e di sostanze che modificano la capacità riproduttiva.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónEuroparl8 Europarl8
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabile
¿ Cual Es Su Historia?oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.