muovere mari e monti
mover cielo y tierra · remover Roma con Santiago · revolver Roma con Santiago · valerse de todos los medios
mossa oor Spaans
mossa
it
Nel gioco, turno di un giocatore il quale deve spostare un pezzo o prendere qualche altra azione consentita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
jugada
it
Nel gioco, turno di un giocatore il quale deve spostare un pezzo o prendere qualche altra azione consentita.
es
Al jugar, El turno de un jugador para mover una pieza o realizar alguna acción permitida.
Invece pare che a Sud si muova qualcosa di grosso.
He oido rumores sobre una jugada importante en el sur.
movimiento
Tom deve fare una mossa.
Tom necesita dar un movimiento.
paso
Rimase ferma, permettendomi di fare la prima mossa.
Se quedó quieta, permitiéndome a mí dar el primer paso.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mover · gesto · movida de ajedrez · tienda · trama · movida · turno · ademán · diarrea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubito fortemente che possa trovarlo sotto lo zerbino, ma vedi di darti una mossa.
?Y usted no sospecho nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La critica mossa dalla ricorrente al punto 244 della sentenza impugnata è inefficace: qualora il Tribunale avesse collegato alla sua constatazione che l’affermazione della Commissione di cui al punto 164 della decisione era «esagerata» la conseguenza che tale punto dovesse essere annullato, ciò non avrebbe avuto alcun effetto per l’art. 2 della decisione.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoEurLex-2 EurLex-2
«Marco Tullio, io non pretendo che i miei clienti vengano a riferirmi ogni loro mossa!
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
Una sola mossa e morirete.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non so se lui sappia dove andranno come prossima mossa, ma vale la pena provare."
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Secondo i ricercatori l'onda si è mossa a una velocità compresa tra i 10 e i 30 milioni di chilometri orari, pari a una velocità compresa tra l'1 e il 3% della velocità della luce.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?cordis cordis
Si sentiva mossa da un desiderio strano, non era niente che avesse mai provato.
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
Morgaine portò la mano alla cintura, in una mossa furtiva.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Restava solo una domanda a cui rispondere: come, e quando, fare la mia mossa.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
La tensione sessuale crepitava nell’aria intorno a noi, ma Gideon non fece alcuna mossa e io neppure.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
Non c’è bisogno che vi dica che seguiranno ogni nostra mossa.
Consigue ahoraLiterature Literature
La prima mossa era toccata a Nels.
El matrimonio implica esfuerzoLiterature Literature
Quale sarà la mia prossima mossa?
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Literature Literature
Uno dei pompieri mi passò uno spinello e io lo accesi nel braciere fumante, riflettendo sulla mossa successiva.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoLiterature Literature
La ragazza non si era mossa dalla sedia.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
Non poteva fare nessuna mossa, nulla che potesse dargli almeno la sensazione di muoversi verso una direzione.
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
E'stata come la tua mossa nel terzo tempo delle semifinali, quando hai tentato quello slapshot e hai segnato dalla linea blu.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Non avete mai studiato la mossa di Pardee?
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
Denny era un uomo corpulento ma Brownrigg, con l’aiuto del dottor McFee, riuscì a girare il cadavere con un’unica mossa.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Il 17 agosto, il ministro dell'Interno Angelino Alfano ha detto che l'Italia non vieterà il burkini perché una mossa del genere potrebbe causare una reazione nella comunità musulmana.
¿ Eso le dijo?- NoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Per questo, prevedo che la sua prossima mossa sara'piu'logica che emotiva.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datti una mossa, che mi sto cuocendo
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?Literature Literature
Xar avrebbe saputo... ogni loro mossa...
Ahora,hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
Lo sai che quella è la mia mossa.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavi davvero che una mossa cosi'stupida potesse...
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.