officina di verniciatura
sala de pintura
officina oor Spaans
officina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
taller
es
espacio de trabajo manual
L'organismo notificato può inoltre compiere visite senza preavviso sul cantiere o nelle officine di fabbricazione.
Por otra parte, el organismo notificado podrá visitar sin previo aviso las obras o los talleres de fabricación.
garaje
Se fossero andati in un'altra officina, avevano probabilmente un guasto all'auto.
Si pararon en un garaje, es porque tienen problemas con el auto.
seminario
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oficina · obrador · obraje · facción · bando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima se la faceva soltanto col capobanda: gli era sempre tra i piedi in officina.
Buenas noches, entoncesLiterature Literature
Secondo quanto pubblicato dal periodico greco «Trochoi ke TIR» vi sarebbero denunce relative al fatto che le autorità austriache avrebbero costretto molti conducenti di mezzi pesanti internazionali a trasferire i loro mezzi in officine non autorizzate e non sufficientemente attrezzate per ovviare a problemi tecnici inesistenti che i poliziotti austriaci avrebbero individuato (o cercato di trovare).
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Ti ho dato un lavoro, un’officina, un finanziamento ricerca e sviluppo.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
gli installatori e le officine autorizzati sono sottoposti, almeno ogni due anni, a una verifica delle procedure da loro applicate durante la manipolazione dei tachigrafi.
Fuiste un giganteEuroParl2021 EuroParl2021
g) i prodotti ottenuti a bordo delle sue navi officina esclusivamente a partire dai prodotti di cui alla lettera f);
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
Rimane il modello prodotto in quantità maggiore dalle officine Unic oltre che dalla Citroën, con un totale di 3.276 pezzi realizzati tra il 1937 ed il 1940.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaWikiMatrix WikiMatrix
Infatti, nel caso in cui si verifichi un guasto meccanico coperto dalla garanzia, l’acquirente del veicolo usato in questione non è tenuto a farlo riparare presso un’officina appartenente a tale rivenditore o indicatagli da quest’ultimo.
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
Ho rinforzato tutte i sigilli dell'officina meccanica.
Ni siquiera serás capaz moverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketing per la compravendita, pubblicità e promozione delle vendite di componenti e accessori per autoveicoli, dispositivi e apparecchiature per officine per conto di altre aziende, consulenza economico-aziendale
TEXTOS APROBADOStmClass tmClass
Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Un esempio tipico dell’ultimo caso è il meccanico d’auto di New York che fu licenziato da un lavoro dopo l’altro perché non era più disposto a esser complice di certe officine di autoriparazioni nelle loro pratiche disoneste.
Nos vemos en tres horasjw2019 jw2019
La calibratura di un apparecchio di controllo richiede l'impiego di una carta dell'officina;
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Ci siamo incontrati nell'officina di mio cugino.
Mi madre hacía la calle aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, reca a caratteri indelebili i termini «HONG KONG» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
Si era preso una pausa dal lavoro che si accumulava in officina.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Provavano le curve, andavano a cercarsi i punti di rifornimento o le officine dei meccanici.
Hago mi trabajoLiterature Literature
È accanto a Trevor e si sforza di non fissare il proprietario dell’officina, io invece mi volto di nuovo a guardarlo.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadLiterature Literature
Se le attività di riparazione e di manutenzione di un veicolo sono memorizzate in una banca dati centrale del fabbricante del veicolo o a suo nome, le officine indipendenti che sono state abilitate e autorizzate ai sensi dell’allegato XVII, sezione 2.2, devono poter accedere ai dati gratuitamente e alle stesse condizioni dei meccanici autorizzati e introdurre informazioni sull’attività di riparazione e di manutenzione da essi eseguite.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, ad esempio, scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materie plastiche, n.c.a.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?EurLex-2 EurLex-2
In officina mi aiutava a mantenere le distanze.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
L’organismo notificato incaricato di verificare la realizzazione deve avere accesso in permanenza ai cantieri, alle officine di fabbricazione, alle zone di deposito e, ove necessario, agli impianti di prefabbricazione e di prova e, più in generale, a tutti i luoghi eventualmente ritenuti necessari per l’espletamento della sua missione.
Es algo hermosoEurLex-2 EurLex-2
«Credo che andrò all’officina del fabbro.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
«Sono le officine metalmeccaniche di Buffalo, ma producono solo una cosa» fece Vyalov.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
Il padrone dell’officina ha testimoniato, ma aveva solo qualche foglio paga.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
E l'officina per auto?
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.