pioggia torrenziale oor Spaans
pioggia torrenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
aguacero
Per 40 giorni e 40 notti cadde una pioggia torrenziale, finché la terra fu completamente sommersa.
El fuerte aguacero, que duró cuarenta días y cuarenta noches, terminó inundando toda la Tierra.
chaparrón
Ed ecco che, del tutto dimentichi della pioggia torrenziale che imperversa su di loro, i due si gettano felici l'uno nelle braccia dell'altra.
Y ahí, inconscientes del chaparrón que les está cayendo, los dos se abrazan tiernamente.
chubasco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pioggia torrenziale e grandine.
Necesito el camiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto la pioggia torrenziale, il vicolo sembrava un cestello di lavatrice che sbattesse contro le vetture parcheggiate.
a parte: letra aLiterature Literature
Battuti dalla pioggia torrenziale e inzaccherati di fango, si lanciarono contro le file nemiche.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
«Tuoni, pioggia torrenziale, pozzanghere, scarpe bagnate.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
"Come dice il poeta: ""La pioggia torrenziale schianta la rosa d'autunno""»."
Está por ahíLiterature Literature
All’improvviso comincia a cadere una pioggia torrenziale.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
Avevamo bisogno di una casa per proteggerci dal caldo crudele dell’estate e dalle piogge torrenziali dell’inverno.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
Pochi mesi dopo, piogge torrenziali e smottamenti provocarono uno dei peggiori disastri naturali nella storia del Venezuela.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??jw2019 jw2019
Nonostante l’acquazzone, aprì la finestra e guardò affascinato la pioggia torrenziale che gli mandava il cielo.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Non ci fu nessuna risposta, se non la pioggia torrenziale che inzaccherava l’erba intorno a loro.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
La modesta villetta aveva un’aria solitaria e abbandonata sotto la pioggia torrenziale.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónLiterature Literature
E la notte precedente la pioggia torrenziale doveva essere entrata dentro.
Henri, un coñacLiterature Literature
Risoluzione del Parlamento europeo sulle piogge torrenziali a Tenerife e nell’Est della Spagna e sul mutamento climatico
Éste no es lugar para tu madrenot-set not-set
I pascoli, nonostante le piogge torrenziali, erano magrissimi e disseminati di rocce.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
Piogge torrenziali causarono inondazioni e provocarono colate di fango che spazzarono via o sommersero centinaia di abitazioni.
He tenido esta visión desde hace más de una décadajw2019 jw2019
Risoluzione sulle piogge torrenziali che hanno devastato la Ilha das Flores (Azzorre)
Digo solo una cosa y es todoEurLex-2 EurLex-2
Un’allerta per piogge torrenziali a Charleston.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoLiterature Literature
Compensare gli agricoltori delle perdite di produzione dovute alla siccità e alle piogge torrenziali verificatesi nella regione nel
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cageoj4 oj4
In quel momento il temporale scoppiò davvero, scatenando lampi, tuoni e una pioggia torrenziale.
Los hirogen tomaron todas las armasLiterature Literature
Attraversai il fango puzzolente, le piogge torrenziali, e tutto circondato da alligatori, serpenti, lucertole velenose, vermi.
No te preocupes por esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Il fuoco e le piogge torrenziali #
Anda más despacio, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel momento, qualunque battaglia appariva preferibile a quella tormenta di lampi, fulmini e pioggia torrenziale.
Por los que dejarásLiterature Literature
A casa... alle piogge torrenziali di Ferenginar.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalcarono per tre giorni sotto piogge torrenziali, prima di raggiungere i Monti Ansariyya.
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
C'era un tempo schifoso, l'inizio della pioggia torrenziale che aveva martellato per tre giorni la città.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
615 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.