regolazione oor Spaans
regolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
regulación
Svelare la regolazione del traffico endocitico promette di essere un punto di svolta per molte malattie.
La comprensión de la regulación del tráfico endocítico permitirá profundizar en el conocimiento de muchas patologías.
ajuste
Stringere il dado di regolazione del gomito con l’avambraccio in posizione orizzontale.
Apretar la tuerca de ajuste del codo con el antebrazo del maniquí en posición horizontal.
reglaje
I punti di regolazione e di manutenzione devono essere situati fuori dalle zone pericolose.
Los puntos de reglaje y de mantenimiento estarán situados fuera de las zonas peligrosas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reglamento · graduación · prescripción · regla · reorganización · regulación, reglaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se è possibile più di un livello di impatto, le misurazioni devono essere fatte usando tutte le regolazioni.
Estaba muy molestoEurLex-2 EurLex-2
(13 bis) Occorre che operatori indipendenti di mercato abbiano accesso illimitato a tutti i dati tecnici necessari per la regolazione e la manutenzione dei veicoli.
Está usted al final, de una larga, larga colanot-set not-set
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?tmClass tmClass
Dispositivi elettrici o elettronici per la regolazione della temperatura dell'aria e/o dell'acqua
Hicimos lo que necesitábamos hacertmClass tmClass
av | (mm) | Regolazione verticale del sedile a metà |
¡ Estire la mano!EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, strumenti e dispositivi scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di regolazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?tmClass tmClass
l’ente dei servizi del traffico aereo appropriato deve fornire all’aeromobile la regolazione attuale dell’altimetro: rispondendo ad un aeromobile che conferma la ricezione di un messaggio ATIS, nel caso di un aeromobile in arrivo, o in qualunque altra occasione come prescritto dall’autorità competente.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
l) Regolazione errata di un codice SSR o della scala di un altimetro che ha causato o avrebbe potuto causare una situazione di pericolo
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Il progetto Toponeuronal ("Topoisomerase function in genome and epigenome regulation during neuronal differentiation") si è prefisso di rivelare il contributo dell'attività della Top2ß alla regolazione epigenetica della differenziazione neuronale.
Acabo de transferirme de Strathclydecordis cordis
un altimetro barometrico sensibile graduato in piedi, munito di una sottoscala di regolazione graduata in ettopascal/millibar, regolabile per qualunque pressione che si possa incontrare in volo;
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUREurLex-2 EurLex-2
REGOLAZIONE AUTOMATICA
Sólo quisiera saber qué quieren de míeurlex eurlex
Una regolazione degli alettoni e l’aereo iniziò la lenta discesa verso Zurigo Flughafen.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Dovrei fare qualche regolazione
Sí, para hablar contigoopensubtitles2 opensubtitles2
«Tecnologia» per la regolazione di temperatura, pressione o atmosfera in autoclavi o idroclavi quando utilizzate per la «produzione» di materiali «compositi» o di materiali «compositi» parzialmente lavorati.
Lo sé, los negocios son negociosEurLex-2 EurLex-2
In generale, e in forza delle caratteristiche di queste diverse tecnologie produttive, solitamente le centrali a carbone determinano prevalentemente il prezzo nelle fasce orarie di domanda di base, mentre le centrali idroelettriche di regolazione risultano predominanti nelle ore di punta.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoEurLex-2 EurLex-2
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEuroParl2021 EuroParl2021
Pannelli solari, termostati, apparecchi e strumenti elettrici di regolazione, misura e controllo, tutti per impianti di riscaldamento
No, es una expresióntmClass tmClass
Regolazione del freno
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
L’ultima possibilità consiste nel ricorrere alle procedure di regolazione delle controversie dell’OMC, quando i problemi sono particolarmente importanti ed è impossibile trovare un’altra soluzione.
La gente pagaría un chelín por ver estoEurLex-2 EurLex-2
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazione
Realmente queman carbónoj4 oj4
Dispositivo di regolazione in altezza della cintura (indicare: sì/no/facoltativo)
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositivi di controllo e regolazione elettrici ed elettronici, elementi per circuiti di commutazione, condensatori elettrici
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!tmClass tmClass
In merito al dispositivo di regolazione vedi la nota esplicativa relativa alle sottovoci 8460 12 00 e 8460 19 00 .
Vallansen.- No te soportoEuroParl2021 EuroParl2021
Dati relativi a calibratura e regolazione dell'ora
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per la preparazione di campioni, sospensioni, spray ed emulsioni di particelle per uso con i suddetti prodotti, ovvero unità di dispersione campioni, agitatori per cellule, prelevatori automatici di campioni, alimentazioni a polvere a secco, apparecchi distributori, autotitolatori, nebulizzatori, bagni ultrasonici e dispositivi di regolazione della temperatura
No hay tiempo, cariñotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.