Scherzo
Scherzo
scherzare oor Spaans
scherzare
it
Dire o fare qualcosa per divertire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
bromear
it
Dire o fare qualcosa per divertire.
Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no.
No sé decir si Tom está bromeando o no.
broma
La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.
La muerte no entiende una broma: la gente la llama y ella viene.
engañar
State insinuando che sia stato uno scherzo?
¿Estás sugiriendo que realmente esto es una especie de engaño?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burla · burlarse · chasco · chanza · chancear · chancearse · mofarse · jugarse · satirizar · insultar · abusar · engrupir · escarnecer · injuriar · despreciar · hacer bromas · tomar el pelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il clero non è disposto a scherzare su questo argomento.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
«Be’, diciamo che ho avuto giorni migliori», provò a scherzare, ma la voce suonò affaticata.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosLiterature Literature
Senti, questo è il controllo di Gateway Due, e non abbiamo tempo di scherzare.
Ahora ya no habla inglésLiterature Literature
Ad ogni buon conto, si astenne: non si può scherzare nel momento della morte!
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
Vera, non scherzare.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'non posso scherzare con queste persone.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bastardo che si diverte a scherzare con la felicita'altrui.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aislinn sentì la voce di Wulfgar nel salone ridere e scherzare con gli altri.
Creo que sé dónde estáLiterature Literature
«È un bene che io possa scherzare», la corresse Agnes.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
“Vuoi scherzare,” ribatté Naomi sdraiandosi languidamente, con sensualità felina.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
Cosė, per scherzare?
Gracias, agente.- ¿ Agente?QED QED
Il vero nome di Ellie era Gabrielle, ma nessuno la chiamava così, tranne Andrea quando voleva scherzare.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Era anche piacevole avere qualcuno nella sua vita con cui poter scherzare ed essere semplicemente se stessa.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
«Ehi, non scherzare con queste cose».
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
L'aveva detto così per scherzare, ma il ragazzo lo prese sul serio e guardò Planetta con ammirazione.
Y en el MundialLiterature Literature
La ragazza rimase per un po’ imbronciata, ma gli altri non Ci fecero caso e continuarono a ridere e scherzare.
No tengo que ver con esoLiterature Literature
Di fronte alle avversità bisognerebbe cercare di scherzare, c’è sempre qualcosa di cui ridere, ci dicono.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
«Scherzare aiuta sempre» ribatté Emma.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
Non e'piu'tempo di scherzare, vero?
R es reversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi scherzare?
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cellule del gruppo conducevano azioni violente in tutta L’Avana, e non c’era da scherzare con loro.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Ti piace scherzare, eh?
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non scherzare e non prenderla alla leggera.
Pas-PisueñaLiterature Literature
La verità è che non dobbiamo scherzare su cose che potrebbero prestarsi a equivoci.
Te veré mañanaLiterature Literature
Era in vena di scherzare» dice Colin.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.