sforzo di pesca
esfuerzo pesquero
sforzo oor Spaans
sforzo
it
Utilizzo di forze e di mezzi superiori al normale al fine di raggiungere un determinato scopo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
esfuerzo
it
Utilizzo di forze e di mezzi superiori al normale al fine di raggiungere un determinato scopo.
es
Utilización de la fuerza y de otros medios por encima de lo normal con el fin de lograr un determinado objetivo.
Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
afán
Non abbiate dubbi: il vostro impegno e i vostri sforzi sono necessari nel mondo d’oggi.
Tened la seguridad de que son imprescindibles en el mundo de hoy vuestros trabajos y afanes.
tentativa
Perfino gli sforzi compiuti per fare nuove scoperte sono faticosi.
Hasta las tentativas de realizar descubrimientos son agotadoras.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intento · pena · empeño · fuerza · tensión · fatiga · molestia · energía · contención · curro · dedicación · poder · apuro · prisa · ensayo · estrés · cansancio · éxito · potencia · vigor · efecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esfuerzo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiuse gli occhi e si sforzò di non ascoltare la voce di Michael che mormorava nel buio.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
Così tutti i membri e i missionari sanno che devono compiere uno sforzo particolare per integrarli».
Quedó impecableLDS LDS
Però voi, dottor Mormile, qualche sforzo in più per ricordarvi gli amici lo dovete fare.
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grugnendo per lo sforzo, si chinò sotto il braccio teso, glielo torse e fece crollare l’uomo al suolo.
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
E' elementare buon senso, nel quadro della cooperazione con tali paesi, fornire loro i mezzi per ricominciare con il piede giusto e per evitare che gli sforzi compiuti - almeno da taluni di loro - vengano vanificati dal peso dell'eccessivo indebitamento.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEuroparl8 Europarl8
Nelle conclusioni del marzo 2006 il Consiglio europeo ha sottolineato che, in linea con l'obiettivo concordato per il 2010, dovrebbero essere intensificati gli sforzi per assicurare che almeno l'85 % dei ventiduenni abbiano completato l'educazione secondaria superiore.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustonot-set not-set
Lei si sforzò di non sorridere e cercò di tirarsi indietro, ma non c’era spazio.
Ponte a la sombra, sargentoLiterature Literature
Sì, mi sforzo di farlo.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa ha fatto il Consiglio per cercare di limitare questo sforzo incontrollato e di contenerne gli effetti negativi sugli stock riproduttori?
Eso es todo entonces, Abrahamsnot-set not-set
Di conseguenza, sono convinta che, come Unione europea, dobbiamo compiere uno sforzo significativo, quanto prima possibile – per esempio in occasione della prossima Assemblea generale delle Nazioni Unite – per ottenere una definizione comune di terrorismo, che è indispensabile e favorirà anche una reale cooperazione tra Stati, a livello europeo e a livello internazionale.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEuroparl8 Europarl8
sforzi trasversali ruota/rotaia -Y-;
¿ No les encanta?EurLex-2 EurLex-2
sostiene gli sforzi del governo indiano per premunirsi dall'emergenza di tensioni interetniche, interreligiose, interculturali fra comunità, che metterebbero a repentaglio il patrimonio secolare di tolleranza e coesistenza del paese;
Nos iremos como amigosnot-set not-set
A titolo del 6o programma quadro di ricerca e sviluppo (R & S) Euratom, gli sforzi di ricerca vertono sul settore dei rifiuti e sugli effetti delle basse dosi.
¿ Dónde esta Whitey?EurLex-2 EurLex-2
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Será su perdiciónEuroParl2021 EuroParl2021
Marina si sforza nuovamente per articolare bene le parole: “No, Charly.
Pero había una cobija para perroLiterature Literature
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Retrocede, Dietrich!jw2019 jw2019
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurLex-2 EurLex-2
Gli sforzi hanno portato a migliori idee nei processi di implementazione dei concetti e a sostenere il networking con e tra le parti coinvolte importanti.
Me diste el regalo perfectocordis cordis
Se l'Europa consacra più risorse allo spazio e organizza oculatamente i suoi sforzi, può effettivamente migliorare la qualità della vita dei suoi cittadini e, parallelamente, contribuire alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
È quindi indispensabile uno sforzo senza precedenti per la ricerca, l'innovazione, l'istruzione e la formazione.
sin cuestionárselascordis cordis
Ecco cosa si otteneva in cambio dei propri sforzi.
La Comisión indicó en la decisión de incoación quela primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Non ho mai conosciuto mio padre... Ma so che sarebbe stato deliziato dal vedere commemorati i suoi benevoli sforzi dalle persone piu'generose della citta'.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Svezia gli sforzi delle autorità di controllo per aumentare la consapevolezza dell’importanza di una corretta attuazione degli articoli 16 e 17 sembrano aver dato frutto, poiché la percentuale di opere europee, che era inferiore alla percentuale richiesta nel periodo precedente, ha superato la soglia del 50% nel 2009 e nel 2010.
¿ Quién es él?EurLex-2 EurLex-2
Uno sforzo congiunto di cinque istituti di ricerca marina europei ha consentito agli scienziati dell'Università di Amburgo di creare degli strumenti scientifici nell'area della piattaforma sud-orientale groenlandese.
No, no es suyocordis cordis
Per queste ragioni la proposta della Commissione mira a favorire un equilibrio tra gli sforzi espletati dagli Stati membri in materia di asilo istituendo un dispositivo che consenta una ripartizione delle risorse proporzionate agli oneri assunti da ogni Stato membro, incoraggiando gli Stati membri le cui infrastrutture e servizi destinati all'asilo ed ai rifugiati sono meno sviluppati, recuperare il loro ritardo in questo settore.
Vamos a repartir estopaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.