GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sugarello oor Spaans

sugarello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

chicharro

naamwoord
relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi
relativo a la interrupción de la pesca del chicharro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos
 AGROVOC Thesaurus

jurel

naamwoordmanlike
Il TAC per lo stock occidentale di sugarello è diminuito del 23%.
El TAC para el jurel occidental ha caído un 23 %.
 GlosbeMT_RnD

caballa

naamwoord
La relazione rende possibile lo sfruttamento socio-economico ed ambientale dello stock di sugarello.
Sé que lo vamos a aprobar mañana: hace posible la explotación sostenible de la población de caballa desde un punto de vista socio-económico y medioambiental.
 AGROVOC Thesaurus

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

caballón · cojinua · antónimo · burel · caranga · chicharra · cojinea · jiguagua · jurelete · jurelito · ojogordo · pintadilla · xaralete · catalina · cocinero · pintada · caballón amarillo · chicharro garretón · cojinua negra · jurel canche · jurel-toro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

sugarello pittato
antónimo · burel · caballa · caballón · caballón amarillo · caranga · catalina · chicharra · chicharro · chicharro garretón · cocinero · cojinea · cojinua · cojinua negra · jiguagua · jurel · jurel canche · jurel-toro · jurelete · jurelito · ojogordo · pintada · pintadilla · xaralete

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise, oppure
Era la bendita Santa Madre de DiosEurLex-2 EurLex-2
(2) Di cui, in deroga all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 850/98, fino a un massimo del 5 % può consistere di sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm.
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
Suri/sugarelli e catture accessorie connesse
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
REGOLAMENTO (CEE) N. 3347/89 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -
¿ Cuánto de enorme dirías que es?EurLex-2 EurLex-2
fino a un massimo del 4 % nel 2018, nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di suro, sugarello cileno e sgombro e dell'1 % nel 2018, nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di acciuga effettuate nella pesca di tali specie con ciancioli (PS) nelle divisioni CIEM VIII, IX, X e nelle divisioni Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0.» ;
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise, oppure
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro interessato trasmette alla Commissione le modifiche all’elenco dei porti designati nei quali possono essere effettuati sbarchi di aringhe, sgombri e sugarelli e le procedure di ispezione e sorveglianza per tali porti, inclusi i termini e le condizioni per la registrazione e la notifica dei quantitativi delle specie e degli stock di cui al punto 9.1.1 nell’ambito di ciascuno sbarco.
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
Suri/sugarelli
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
REGOLAMENTO (CEE) N. 1196/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -
Claro, usted es un hombre de negocios.?EurLex-2 EurLex-2
recante divieto di pesca del sugarello cileno nella zona della convenzione SPRFMO per le navi battenti bandiera polacca
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteEurlex2019 Eurlex2019
Sugarello cileno || CJM || Trachurus murphyi
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
(1) Di cui, in deroga all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 850/98, fino a un massimo del 5 % può consistere di suri/sugarelli di taglia compresa tra 12 e 15 cm.
Descanza ahoraEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1998.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Strutture pubbliche di pesatura per le catture di aringhe, sgombri, sugarelli e melù freschi
Es casi como las palomitas de maízEurLex-2 EurLex-2
(8) Il totale ammissibile di catture (TAC) adottato, per l'ippoglosso nero, nella zona di gestione delle acque comunitarie delle zone IIa e IV e delle acque comunitarie e internazionali della zona VI, per lo sgombro, nelle zone di gestione VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque comunitarie della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV e, per il sugarello, nelle zone di gestione VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque comunitarie della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV, deve includere sia le acque comunitarie che le acque internazionali della zona Vb al fine di evitare dichiarazioni inesatte.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della fissazione delle possibilità di pesca per il 2009, il Consiglio e la Commissione si sono impegnati a riorganizzare queste zone di TAC per consentire il corretto funzionamento del piano. soppresso Motivazione Il considerando 6 non è più pertinente, dal momento che le zone dei TAC sono state riorganizzate, nel contesto della fissazione delle possibilità di pesca per il 2010, in modo da coincidere con i confini dello stock occidentale di sugarello (cfr. l'allegato IA del regolamento n. 53/2010 e l'allegato I del regolamento n. 219/2010).
Quiero que Rudy alinee en mi lugarnot-set not-set
Piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Divieto di selezione qualitativa e restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund - Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (discussione)
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoEuroparl8 Europarl8
– Suro e sugarello (Trachurus spp) 19 cm
Déjame vivir un día como un hombre normalEurLex-2 EurLex-2
(5) Non sono autorizzati sbarchi superiori a 10 tonnellate di aringhe prelevate in zone al di fuori del Mar Baltico, di sgombro e sugarello
Todavia humeaEurLex-2 EurLex-2
Sugarello (Trachurus trachurus)
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
Sugarello (Trachurus spp.)
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurlex2019 Eurlex2019
Poiché l’iniziativa di un piano di gestione per il sugarello occidentale è venuta dal PelRAC, il dibattito si è aperto con la presentazione ufficiale della proposta del PelRAC ed è proseguito nel corso del 2007 e del 2008 nell’ambito del gruppo di lavoro PelRAC II (responsabile per il melù, lo spratto e il sugarello) e con il suo comitato esecutivo.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
Le seguenti procedure si applicano agli sbarchi effettuati nella Comunità europea da navi comunitarie e di paesi terzi, in quantitativi superiori a 10 tonnellate per sbarco di aringhe, sgombri e sugarelli, o a una combinazione degli stessi, catturati:
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
specie pelagiche e industriali, l’aringa, lo sgombro, lo spratto, il melù, la busbana norvegese, il cicerello e il sugarello;
No hay nada dentro de tínot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k