progresso tecnico
avances tecnológicos · cambio tecnológico · desarrollo técnico
tecnico oor Spaans
tecnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
técnico
es
trabajador experto en una determinada tecnología
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
En judo, la técnica es más importante que la fuerza.
profesional
Non che possedesse una gran tecnica, ma aveva qualcosa.
No es que fuera un profesional, pero tenía algo.
técnica
es
De o relacionado con destreza en una habilidad práctica.
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
En judo, la técnica es más importante que la fuerza.
proficiente
profesional de soporte técnico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui vicino c'è l'Istituto tecnico-professionale e bisogna passarci davanti per andare a casa.»
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaLiterature Literature
L'articolo 12 del capitolato d'oneri allegato alla convenzione di concessione del 1991 dispone che spetta a BSCA garantire e sviluppare il "servizio antincendio nel pieno rispetto delle norme ICAO" nonché il "servizio tecnico di manutenzione degli edifici, delle piste, degli approdi, del carreggio, ecc.".
Nunca la cambié.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?EurLex-2 EurLex-2
Le funzioni radio GSM-R devono essere applicate in conformità delle specifiche tecniche indicate all'allegato A, punto 11.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaEurLex-2 EurLex-2
Poi giunse il nucleo centrale dell’orda, la base tecnica dei nomadi.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
considerando che, per quanto concerne le prescrizioni tecniche, è opportuno riprendere quelle adottate dalla Commissione economica per l
¡ No tienes oportunidad!eurlex eurlex
Il PECA mira essenzialmente ad agevolare gli scambi attraverso l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio dei prodotti industriali di determinati settori nei quali il paese candidato ha provveduto ad allineare la propria normativa all'acquis comunitario.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sottolinea in particolare che, nel quadro del quarto programma quadro per la ricerca, sta avviando ricerche in materia di progettazione stradale e di tecniche di costruzione che potranno costituire la base di norme future.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Se Antonia avesse potuto vedere la foto forse ne sarebbe rimasta soddisfatta nonostante le imperfezioni tecniche.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
Gli elementi comunitari sono costituiti dalle specificazioni comuni, dai prodotti tecnici, dai servizi di rete CCN/CSI (Common Communication Network/Common Systems Interface ), nonché dai servizi di coordinamento comuni a tutti gli Stati membri, ad esclusione di qualsiasi variante o particolare adattamento destinato a soddisfare esigenze nazionali.
¿ Me estás cargando?EurLex-2 EurLex-2
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEurLex-2 EurLex-2
Questa tecnica è stata usata chiaramente per formare quel super stato fascista oggi noto come Unione Europea.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosnot-set not-set
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 347 del 31.12.2015, pag.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónEurlex2019 Eurlex2019
a) una parte tecnica che descrive:
Bien, Sally...Trabajo muy duroEurLex-2 EurLex-2
iii) il formato tecnico appropriato per la trasmissione dei risultati (articolo 9),
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
Con supporto e sviluppo tecnico appropriati un’infrastruttura europea di biobanche dovrebbe inoltre favorire il nuovo concetto di medicina personalizzata.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictorioscordis cordis
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
Y lo escondisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l'adozione del regolamento che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro, potrebbe essere utile che le istituzioni dell'UE partecipino più attivamente alla governance dell'AUPE.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
(13 bis) Occorre che operatori indipendenti di mercato abbiano accesso illimitato a tutti i dati tecnici necessari per la regolazione e la manutenzione dei veicoli.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasnot-set not-set
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
Los voy a matar, chicosEurLex-2 EurLex-2
- il regolamento (CE) n. 332/2007[6] della Commissione, del 27 marzo 2007, che stabilisce il formato tecnico per la trasmissione dei dati (set di dati da fornire con la corrispondente struttura e codifica).
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.