tentare oor Spaans
tentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
intentar
es
Hacer un ensayo.
Tom tentò di mettersi comodo, ma Mary lo spinse via.
Tom intentó franelear con Mary pero ella lo rechazó.
tentar
Non voglio tentare la sorte.
No quiero tentar al destino.
probar
es
Hacer un ensayo.
Devo fare un'operazione e poi tenteremo l'inseminazione artificiale.
Me voy a operar... y luego probaremos con inseminación artificial.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tratar · incitar · tratar de · pretender · procurar · esforzar · buscar · ensayar · aventurar · camelar · esfuerzo · experimentar · atraer · esforzarse · provocar · seducir · engañar · advertir · burlar · tantear · encantar · percibir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni squadra della lega iniziò a tentare di imitare immediatamente quel formato.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreWikiMatrix WikiMatrix
Per tentare di paragonare il livello del sostegno finanziario fra le due colture, si potrebbero mettere a raffronto gli aiuti comunitari per superficie coltivata.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!EurLex-2 EurLex-2
Non riusciva a immaginarla tentare un balzo verso Deneb, dopo l'oscuro terrore provato alla vista della Terra.
No es lo que quiero, JordanLiterature Literature
Una delle riviste in testa alla classifica diceva nella prima stesura: “Questo giornale conclude che per accrescere le probabilità di tenere un cliente [della banca] in fila, l’impiegato dovrebbe cercare di influire sull’iniziale stima soggettiva che il cliente ha del tempo richiesto dallo svolgimento del servizio per dargli l’impressione che è breve, o tentare di convincere il cliente del grande valore del tempo impiegato nell’operazione”.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosjw2019 jw2019
Ma se la mia intenzione era tentare di prendermi cura di me, l’avrei fatto al meglio.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
Il signor Hayden aveva frequentato Legge anni prima, ma senza mai tentare l'esame di abilitazione.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri potranno almeno tentare di riprendersi questo scoglio.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularLiterature Literature
Sarebbero stati questi due uomini a tentare di riformare l’ordinamento sovietico.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
«Tentare di tappare la bocca alla stampa?
Para apartar las flechasLiterature Literature
È andata avanti mezz’ora a tentare di convincermi che Luke Quentin è un giglio di campo.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
Vi consento di tentare di riconciliarvi col principe.
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
I nostri risultati suggeriscono che gli interventi per tentare di ridurre l'adesione alle bande dovrebbero concentrarsi sulle idee e sui comportamenti antisociali, piuttosto che su quelli emotivi, ribadendo l'importanza di interventi incentrati sui reati.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizascordis cordis
Sa di aver sfidato la morte troppe volte e di non dover esagerare nel tentare la sorte.
Es posible conciliar los intereses de ambos.Literature Literature
«Potrebbero anche tentare di portarci in una stanza sul retro.»
Nos casamos mañana por la mañanaLiterature Literature
Non perdemmo tempo a tentare di scavare verso l’uscita della nostra tomba di alluminio.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Perché lasciarsi tentare dalle illusioni morali, quando se ne potrebbero trovare di più belle?
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Avrebbero capito che se loro avevano rinunciato, noi invece no, e che valeva la pena tentare.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
So che sembra impossibile, ma devo tentare.
Parece que tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 In quarto luogo, anche ammesso che il mediatore non sia tenuto a trovare, in ogni caso, una soluzione amichevole per eliminare il caso di cattiva amministrazione dando soddisfazione al cittadino, il ricorrente sottolinea che al mediatore incombe un obbligo di mezzi e che per questo deve tentare di trovare una soluzione di tal genere.
Elegí ignorarlaEurLex-2 EurLex-2
Vedendo che i suoi sforzi non stavano dando frutto, l’uomo si rese rapidamente conto che doveva tentare qualcos’altro.
No hay toallas de papelLiterature Literature
Ma il basilare modo di vivere permane, ed io devo tentare di rimanere coerente ad esso
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLiterature Literature
Voglio tentare di filmare una antologia del cibo.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
In casi straordinari l’autorità di risoluzione può tentare di reperire ulteriori finanziamenti da fonti di finanziamento alternative dopo che:
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructurasde aviación civil existentes en el territorio de Liechtensteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Non tentare mai di ragionare con quelli che sanno di aver ragione!
Meparece que los ha cogido el perroLiterature Literature
È inutile tentare di paragonare quest'arte ad altre rappresentate nei nostri musei.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.