tombarello oor Spaans
tombarello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
melva
Conserve di filetti di tombarello al naturale o sott’olio, prodotti artigianalmente.
Conservas de filete de melva al natural y en aceite, elaborados artesanalmente.
bonito
bonítalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparazioni o conserve di filetti di tombarello (Auxis thazard, Auxis rochei)
¿ Crees que no soy capaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tombarello
Con capacidad de transmisión videoEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni o conserve di filetti di tombarello (Auxis thazard, Auxis rochei)
A ver si entendí bien, tenienteEurlex2019 Eurlex2019
I processi artigianali mediante i quali si producono le conserve di tombarello permettono di conservarne tutte le caratteristiche naturali distintive di una consistenza compatta, morbida e succosa, dall'odore gradevole e dal sapore molto caratteristico di pesce azzurro.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
Per far sì che la deroga temporanea sia limitata al tempo necessario a Capo Verde per conformarsi alle norme, essa deve essere concessa per un periodo di un anno in relazione a 2 500 tonnellate per le preparazioni e conserve di filetti di sgombro e 875 tonnellate per quelle di tombarello.
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
— Tombarelli: Auxis spp.
Sea Io que sea,señor Bond, ya ha empezadoEurLex-2 EurLex-2
Nel sud della Spagna, la pesca delle specie migratorie risale a tremila anni fa, da quando i Fenici e le antiche popolazioni andaluse iniziarono a catturare tonni, tombarelli e sgombri con piccole reti, nasse rudimentali e ami tradizionali
Te pasaste de la rayaoj4 oj4
- Bisi o tombarelli: Auxis spp .
Nosotros le pagaremos # al mesEurLex-2 EurLex-2
La domanda riguarda un volume annuale di 2 500 tonnellate per le preparazioni e conserve di filetti di sgombro e di 875 tonnellate per quelle di filetti di tombarello.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Tombarelli: Auxis spp.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEurlex2019 Eurlex2019
b) preparazioni e conserve di filetti di tombarello del codice NC ex160419 97 prodotte a Capo Verde da tombarelli non originari delle voci SA 0302 o 0303.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 41, lettera b), e all'articolo 45 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (6), le preparazioni o conserve di filetti di sgombro e le preparazioni o conserve di filetti di tombarello del codice NC 1604 15 11 ed ex 1604 19 97, prodotte a Capo Verde da pesce non originario, sono considerate originarie di Capo Verde a norma degli articoli 2, 3 e 4 del presente regolamento.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdóneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il piano di gestione garantisce che le catture di specie incluse nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006 siano minime, in quanto le specie bersaglio sono cefali (Mugilidae), palamita (Sarda sarda), tombarello (Auxis rochei), tonnetto alletterato (Euthynnus alletteratus), ricciola (Seriola dumerili), latterino (Atherina boyeri) e aguglia (Belone belone), che non figurano nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006.
Tengo que resolver estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tombarelli, bisi | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?EurLex-2 EurLex-2
tombarello (Auxis species)
Shakes está tardando muchoEuroParl2021 EuroParl2021
La richiesta di deroga riguarda un quantitativo annuale totale pari a 1 561 tonnellate di preparazioni e conserve di pesci di tre specie, due delle quali non rientravano nella deroga concessa dalla decisione n. 2/2005: tombarello, sgombro e tonno.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Capo Verde chiedeva che gli interi quantitativi originariamente concessi per il # fossero portati rispettivamente a # tonnellate per le preparazioni e conserve di filetti di sgombro e a # tonnellate per quelle di tombarello e di sgombro
Acabo de recibir una llamada del General Hammondoj4 oj4
nelle etichette proprie di ogni industria che commercializza la conserva di tombarello tutelata dall'IGP «Melva de Andalucía» devono figurare in modo ben visibile la dicitura: «Indicación Geográfica Protegida», il simbolo comunitario e la denominazione «Melva de Andalucía», nonché le informazioni generali prescritte dalla normativa vigente.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEurLex-2 EurLex-2
Le conserve di tombarello sono prodotte e condizionate nelle industrie conserviere situate nell'area geografica della zona di produzione, nel rispetto dei requisiti del disciplinare, in modo particolare di quello relativo alla produzione artigianale basata su metodi e procedimenti utilizzati anticamente che consentono di mantenere intatte le caratteristiche naturali del pesce.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEurLex-2 EurLex-2
I quantitativi autorizzati in deroga per il 2010 vanno pertanto innalzati a 2 500 tonnellate per le preparazioni e conserve di filetti di sgombro e a 875 tonnellate per quelle di filetti di tombarello.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?EurLex-2 EurLex-2
Tombarelli: Auxis spp
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene Spidermaneurlex eurlex
palamita (Sarda sarda), tombarello (Auxis rochei), tonnetto alletterato (Euthynnus alletteratus) e ricciola (Seriola dumerili) pescati con il cianciolo «palamidara»;
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosEurlex2019 Eurlex2019
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.