aspettare al varco
estar al acecho
varco oor Spaans
varco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
paso
Sarebbe piu'facile varcare le mura, se lui non fosse li'.
Podría haber sido más fácil pasar por encima de las paredes si no estuviera aquí.
brecha
E quando viene amplificata dal percussore e dalla campana, apre un varco che porta dritto a Cade.
Y cuando se amplifica por el badajo y la campana, rasga una brecha, directa a Cade.
pasillo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abertura · apertura · funcionamiento · al pasar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si concentrò su un punto lontano, un varco tra il fogliame da cui cominciava a filtrare un primo accenno di alba.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
Qualcuno stava aprendosi un varco tra la folla dietro di lei, sbraitando imprecazioni e catastrofici ammonimenti.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
Tre minuti da quando apriamo il varco nella recinzione, a quando ce ne andremo con il mezzo.
Viajo donde el viento me llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena avverra'lo scontro, si creera'un varco temporale... aprendo... un portale nel tempo.
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il cittadino di paese terzo si avvale di un varco automatico (e-gate) per l'attraversamento delle frontiere esterne o delle frontiere interne dove i controlli non sono ancora stati eliminati, si applica l'articolo 8 ter del regolamento (UE) 2016/399.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadonot-set not-set
Può aprire un varco per qualunque Terra.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troviamo un varco e vediamo se riusciamo a far entrare Rapunzel.""
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
Era evaso – aprendosi un varco nelle mura della prigione.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
Io sarò a bordo della Cesarione nelle retrovie, a debita distanza per vedere se si apre un varco.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Un boy si aprì un varco fino al presidente, portando un vassoio con dei bicchieri, un sifone di selz e una bottiglia.
No tengo suerte con las cartasLiterature Literature
Due giorni dopo questo varco.
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra figura era apparsa nel varco: la faccia era nell’ombra, ma la sagoma era inconfondibile.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
E io varco spazi incommensurabili per raggiungere l’epoca in cui vivo, io che vengo da lontano.
He aprendido la lecciónLiterature Literature
Si apre un varco fra le auto e io accelero, girando a sinistra, verso la strada costiera per Carnhallow.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
Aveva appena percorso un centinaio di metri quando all’improvviso un varco si aprì nella roccia, e uno gnomo apparve.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLiterature Literature
Attraverso l'esperienza della Croce, Edith Stein poté aprirsi un varco verso un nuovo incontro col Dio d'Abramo, d'Isacco e di Giacobbe, Padre del nostro Signore Gesù Cristo.
Nos vemos, colegavatican.va vatican.va
«C’erano impronte di copertoni di automobile vicino a quel varco?»
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
ARRIVATI alla stazione di Tokyo raggiungiamo il marciapiede aprendoci a fatica un varco tra la folla.
Soy mayor que tu por casi veinte añosjw2019 jw2019
Si apre un varco tra cappotti e pellicce e, appena il bigliettaio sblocca la porta, si lancia fuori.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
«varco automatico» : il varco automatico definito all’articolo 2, punto 24, del regolamento (UE) 2016/399;
TransferenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando varco le porte alla fine dell’ultimo corridoio, mi si blocca il respiro in gola e gli occhi si velano di lacrime.
No encuentro señal!Literature Literature
All’interno di un corpo naturale non c’è alcun varco di cui servirsi, né per un ospite, né per un pirata.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
I rumori, deformati, sembravano navigare nel silenzio, a-prendosi un varco lungo piste complicate.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
Dovette chinarsi per tirar su l’indumento e usare entrambe le mani per trovare il varco giusto.
No me mientas, JenLiterature Literature
Un varco.
Oh là là!Estais preciosas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.